Перевод "административные барьеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения. | Throughout Europe, cross country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions. |
| Poosh прошли все административные ступеньки. | Poosh has taken all the administrative steps. |
| Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
| Так, Surprising помогает узнать, сколько нужно сил, чтобы преодолеть лингвистические и бюрократические барьеры, барьеры отношений. | It is surprising when you find out how much strength is necessary to overcome language barriers, bureaucracy, and relationships. |
| Провинция разделена на 223 административные единицы коммуны. | Teams within the region are U.S. Alta Vallagarina, A.C. Mezzocorona, A.S.D. |
| Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. | Overwhelming obstacles block the formation of new companies. |
| Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту. | Geographical barriers no longer provide easy protection. |
| Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО | Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO |
| Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы. | Vast administrative resources are being used to secure the desired result. |
| Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях. | She has also previously received administrative penalties for other social media posts. |
| Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры. | But, for both countries, economic growth is not hurdle free. |
| Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие. | Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high. |
| Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. | The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard. |
| Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. | Cultural barriers are apt to distort what is heard. |
| ...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию. | ...there are severe barriers to entry to effective political competition. |
| Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг. | Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago. |
| Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти. | Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise. |
| Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает. | When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. |
| Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе. | These are the real barriers to infrastructure investment in Europe. |
| Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной. | If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail. |
| Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной. | The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective. |
| Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 5. просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры для созыва специальной сессии | 5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session |
| Ранее в отношении похожих происшествий также проводились административные расследования, чаще всего безрезультатные. | Administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents. |
| Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы. | Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels. |
| Очень важно, что все члены сводят эти искусственные барьеры к минимуму. | It is essential that all members keep these artificial barriers to a minimum. |
| В конце 19 века все государства кроме Британии сняли торговые барьеры. | In the late nineteenth century, all powers raised their trade barriers except Britain. |
| Структурные барьеры не являются единственной проблемой доступности лечения в системе здравоохранения. | Structural barriers do not represent the only problems of access to treatment in the health care system. |
| Можно ли устранить барьеры, которые не позволяют многим американцам добиться процветания? | Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed? |
| Нужно быть очень аккуратным, сосредоточенным на технике, чтобы не валить барьеры. | You need to be careful and focused on technique in order to not knock down the hurdles. |
| Физические и культурные барьеры стоят в 2015г. на пути многих беженцев. | Physical and cultural walls often determine the fate of refugees, even in 2015. |
| Правительство само показало пример, начав с решения закрыть общественные административные здания по субботам. | The government itself has led the way here, starting with its decision to close public administration buildings on Saturdays. |
| 1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций осуществляет административные мероприятия, необходимые для функционирования Трибунала. | 1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal. |
| Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры. | Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers. |
| Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО. | Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT. |
| 57 290. Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | 57 290. Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
| Административные и финансовые последствия решений и рекомендацийКомиссии по международной гражданской службе за 2004 год | Administrative and financial implications of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for 2004 |
| а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений | (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations |
| Нужно снизить входные барьеры, особенно в отраслях сервиса, в которых доминировали государственные олигополии. | Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered. |
| После окончания холодной войны все барьеры рухнули, и мировая экономика претерпела фундаментальные изменения. | Since the Cold War s end, all kinds of barriers have come down, and the world economy has fundamentally changed. |
| Однако Индия приняла независимое решение понизить тарифные барьеры в течение ближайших трех лет. | But India independently decided to lower tariffs over the next three years. |