Перевод "административные органы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).
Poosh прошли все административные ступеньки.
Poosh has taken all the administrative steps.
Специализированные органы
Specialized authorities
Провинция разделена на 223 административные единицы коммуны.
Teams within the region are U.S. Alta Vallagarina, A.C. Mezzocorona, A.S.D.
Оно называется органы овцы .
It's called sheep's organs.
Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.
Vast administrative resources are being used to secure the desired result.
Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.
She has also previously received administrative penalties for other social media posts.
Зачем нужны эти новые органы?
Why are these new bodies needed?
Да. Репродуктивные органы могут разорваться.
Yes. You would have torn reproductive organs.
Все умственные органы затронуты. Действительно.
Every mental organ addressed. It really is.
Партнеров в странах Центральной, Восточной и Юго Восточной Европы можно грубо разделить на три нижеуказанные категории административные ведомства (занимающиеся вопросами энергетики, финансов и окружающей среды), местные органы власти и частный сектор.
Broadly speaking, the Project partners in Central, Eastern and South Eastern Europe are the counterparts of the three types of partners outlined above national authorities (energy, finance and environment), local communities and the private sector.
Органы финансового регулирования объединение или конкуренция?
Consolidation or Competition for Financial Regulators?
Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек.
Law enforcement agencies have already detained several people.
Органы прокуратуры 0 0 1,2 0,4
Public prosecutor apos s office 0 0 1.2 0.4
Судебные органы 25,2 23,45 16,9 21,8
Judiciary 25.2 23.45 16.9 21.8
Правоохранительные органы в курсе возможного скандала.
Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal.
Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали.
The Regional Health Authority did not provide any support.
Жизненно важные органы повреждены не были.
No vital organs were damaged.
Туловище содержит все основные внутренние органы.
It contains the body organs.
Лировидные органы рассеяны по всему телу.
It is monotypic, i.e.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.
Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund
5. просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры для созыва специальной сессии
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session
Ранее в отношении похожих происшествий также проводились административные расследования, чаще всего безрезультатные.
Administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents.
Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы.
Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels.
Рак поражает многие органы и ткани тела.
Cancer affects many different organs and tissues in the body.
Это признают итальянские и испанские официальные органы.
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.
Сьюзен Лим Трансплантируем клетки, а не органы
Susan Lim Transplant cells, not organs
i) государство и его различные органы управления
(i) the State and its various organs of government
У него уже сформировавшийся организм, скелет, органы.
He has an already formed body, skeleton, organs.
Органы исполнительной власти 0 2 1,2 1
Administration 0 2 1.2 1
Правоохранительные органы безучастно наблюдают за их преступлениями.
In the meantime, law enforcement sits on the sidelines as the violence unfolds.
В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.
In response, authorities vow to investigate the anomalies.
Правительство само показало пример, начав с решения закрыть общественные административные здания по субботам.
The government itself has led the way here, starting with its decision to close public administration buildings on Saturdays.
1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций осуществляет административные мероприятия, необходимые для функционирования Трибунала.
1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
But what structures should regulators seek to encourage?
Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
Local governments are particularly desperate. They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land.
Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства.
Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state.