Перевод "административные привилегии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Привилегии и иммунитеты
Privileges and Immunities
Госпредприятия решили защищать свои привилегии.
SOEs were determined to defend their privileges.
У нас такой привилегии нет.
We do not.
Poosh прошли все административные ступеньки.
Poosh has taken all the administrative steps.
Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией
Privileges and immunities not affected by the present Convention
Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
Privileges and immunities during court proceedings
Провинция разделена на 223 административные единицы коммуны.
Teams within the region are U.S. Alta Vallagarina, A.C. Mezzocorona, A.S.D.
В 1254 году Копенгаген получил первые городские привилегии.
Copenhagen is one of the most bicycle friendly cities in the world.
В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.
Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии.
This credit card entitles us to certain privileges.
Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Изменение такого статуса неизбежно преуменьшит привилегии этих государств, включая США.
To change that will inevitably dilute the privileges of those nations, including the United States.
Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам.
In Brazil, the pension plan of private sector workers runs a small surplus, but that of civil servants runs an enormous deficit, equivalent to of 4.5 of Brazil's GDP.
Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель.
This includes possible trade benefits, Merkel said.
Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.
Vast administrative resources are being used to secure the desired result.
Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.
She has also previously received administrative penalties for other social media posts.
Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.
It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.
Отныне привилегии в поездках доступны лишь президенту, вице президенту и премьеру.
Allowances have also been stopped and the government plans to reclaim any non operational state companies that were privatized.
Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны.
Non democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones.
В 1029 году папа отменил его решение и подтвердил все привилегии Градо.
In 1029, John revoked his decision and reaffirmed all the dignities of Grado.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.
Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund
5. просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры для созыва специальной сессии
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session
Ранее в отношении похожих происшествий также проводились административные расследования, чаще всего безрезультатные.
Administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents.
Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы.
Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels.
Такие целевые санкции повлияли бы на власть и привилегии ключевых игроков существующего кризиса.
Such targeted sanctions would affect the power and privileges of the key players in this crisis.
Правительство само показало пример, начав с решения закрыть общественные административные здания по субботам.
The government itself has led the way here, starting with its decision to close public administration buildings on Saturdays.
1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций осуществляет административные мероприятия, необходимые для функционирования Трибунала.
1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal.
Америка, будучи самым влиятельным государством, имеет не только свои привилегии, но и определенные обязательства.
Being the most powerful nation gives America privileges, but it also imposes obligations.
Особый статус этнических малайцев был давно закреплен государственной политикой, предоставляющей им специальные экономические привилегии.
Ethnic Malays special status has long been codified in affirmative action policies giving them special economic benefits.
57 290. Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
57 290. Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
Административные и финансовые последствия решений и рекомендацийКомиссии по международной гражданской службе за 2004 год
Administrative and financial implications of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for 2004
а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations
Они наблюдают торговую систему, которая отдает привилегии бизнесу над трудом, над окружающей средой, безопасностью потребителя.
They see a trading system that privileges business over labor, the environment, and consumer safety.
Этот разговор невозможен без стыда, потому что невозможно говорить о расе, не говоря о привилегии.
Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.
Административные и финансовые последствия, вытекающие из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board
Цыгане не должны презираться как недочеловеки, вместе с тем им не должны быть гарантированы особые привилегии.
The Roma are not to be despised as sub humans, nor do they need to be granted special privileges.
Привилегии (или полномочия) определяют специальные права доступа, разрешающие пользователю читать из (), писать в (), или исполнять () объект.
The privileges or permissions determine specific access rights, such as whether a user can read from, write to, or execute an object.
Конвент определял права граждан республики и одновременно отвергал как привилегии старого порядка так и социального равенства.
The Convention wanted to define rights and simultaneously reject both the privilege of the old order and social leveling.
Бывший президент Франции Шарль де Голль однажды сделал свое знаменитое высказывание по поводу чрезмерной привилегии для американцев.
Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege.