Перевод "администратора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Консоль администратора сервера Resara | Resara Server Admin Console |
| Консоль администратора для сервера Resara | Admin console for Resara Server |
| Я хотел бы увидеть администратора. | I'd like to see the principal. |
| Я хотела бы увидеть администратора. | I'd like to see the principal. |
| Я учусь на администратора и также занимаюсь миссионерской работой. | I'm working on my degree in administration, and I'm a missionary. |
| В большинстве случаев полиция просила администратора группы закрыть её. | In most cases, the police have asked the group's administrator to dissolve the group. |
| Это ни на что не повлияет. Ведь никто не стоит за стойкой администратора. | It won't make a dent. There is nobody at the reception desk. |
| Я спросил администратора, и она с добротой сказала, что в Германии это нормально. | I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany. |
| Я подозреваю, что, в конце концов, они найдут некого компьютерного администратора, работающего на CRU. | I suspect that at the end of the data, they'll find some sort of computer administrator working for CRU. |
| xkeycaps щелчок правой кнопки должен позволять редактирование. Возможно, вам придется это делать с правами администратора. | xkeycaps right clicking should allow edits. |
| Указанный процесс запущен другим пользователем. Запустите эту программу с правами владельца процесса или администратора системы. | The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root. |
| Мы получали яростные письма от женоненавистника бывшего администратора, уволенного из одного из десяти крупнейших университетов США. | We got a misogynist administrator sending us hate mail fired from a Big Ten school. |
| Решением также требуется от Facebook раскрыть IP адрес администратора страницы и предоставить Желеру право ответить на контент. | The ruling also demanded that Facebook reveal the IP address of the page s administrator and provide Dohler with the right to respond to the content. |
| 58 265. Оклад и пенсия Генерального секретаря и оклад и зачитываемое для пенсии вознаграждение Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций | 58 265. Salary and retirement allowance of the Secretary General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme |
| Журналист CNN Исмаель Кала загрузил фотографию с мероприятия, где мы можем видеть администратора Панамского канала и художницу Ольгу Синклер, основных инициаторов события. | CNN journalist Ismael Cala shared a picture of the event, where we can see the Canal administrator and artist Olga Sinclair, the main driving force behind this initiative. |
| Нападавшие либо перехватывали полномочия администратора сети, либо получали физический доступ к маршрутизаторам (каждый из которых был произведен компанией Cisco), чтобы их контролировать. | The attackers either stole network administration credentials or gained physical access to the routers in order to seize control of the routers, all of which were built by Cisco. |
| Хотя она и зарабатывает S 3000 ( 2400) в месяц в качестве администратора и ее муж тоже работает, ежемесячного дохода семьи не достаточно, говорит она. | Even though she earns S 3,000 ( 2,400) a month as an administrator and her husband works as well, the monthly family income is insufficient, she says. |
| Попытки точно определить происхождение этого испытания продолжаются, но, по словам администратора группы, одним из первых участников был Джеймс Дженсоу , сказавший несколько слов на языке юрок. | Efforts to pinpoint the origin of this challenge are ongoing, but according to the group administrator, one of the first participants was James Gensaw, speaking words in the Yurok language. |
| В одной статье украинская певица и активистка Руслана указала на странное использование имени Светланы Захаровой, патриотичной русской балерины, в качестве администратора, зарегистрировавшего сайт Material Evidence. | One article by Ukrainian singer and activist Ruslana pointed to the strange use of the name Svetlana Zakharova, a patriotic Russian ballerina, as the registered administrator of Material Evidence's website. |
| 104. просит Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций в ходе выполнения функций управления системой координаторов резидентов, которая по прежнему является неотъемлемой частью Программы развития Организации Объединенных Наций | 104. Requests the Administrator of the United Nations Development Programme, in the exercise of responsibilities for the management of the resident coordinator system, which continues to be firmly anchored in the United Nations Development Programme |
| Украинские пользователи обращаются с просьбой назначить другого администратора украинского сегмента из нейтральной страны, которая в отличие от России не имеет стойкого интереса в дальнейшем расширении существующего конфликта . | Ukrainians are now asking that Facebook appoint a different administrator for the Ukrainian segment of the network, ostensibly from a neutral country, which, unlike Russia, has no vested interest in further escalation of the conflict. |
| Но ООН стала общим оператором глобальных конференций, выступая в качестве администратора и поставщика услуг и объектов (таких как здания и переводчики) для событий, официально не являющихся частью ее основной деятельности. | But the UN has become the general operator for global conferences, acting as administrator and furnisher of services and facilities (such as locations and interpreters) for events that are not officially part of its core operations. |
| Если у вас есть набор шрифтов TrueType из Microsoft Windows, отредактируйте в файле XF86Config доступ к папке с этими шрифтами. А затем дайте указание KDE использовать новые шрифты при помощи администратора шрифтов. | If you have a bunch of TrueType fonts from Microsoft Windows, edit the XF86Config file to get the fonts from the font folder. |
