Перевод "администратором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| станьте администратором | Please do not forget to read the README and INSTALL files if they are available. |
| станьте администратором | Installation of the RPM packages |
| Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором. | Please contact administrator for more information. |
| Он был эффективным, а иногда и безжалостным, администратором. | He was an effective, if sometimes ruthless, administrator. |
| Долгое время Аль Юсиф был администратором сайта JustBahrain социальной кампании против сектантства. | Al Yousif has long been the administrator of a site called JustBahraini, a unity campaign against sectarianism. |
| Кандидат должен быть, прежде всего, эффективным администратором и экономистом высшего уровня, опытным в разработке стратегий. | The successful appointee should be, above all, an effective administrator and a top economist experienced in policymaking. |
| С того момента и впредь руководить стал Куко Ортис, который был великим администратором , указал Рейес. | Then Cuco Ortiz took over he was a great manager said Reyes. |
| Он назначается Администратором Северной территории, который в обычных обстоятельствах назначает на эту должность главу партии, имеющей большинство мест в Законодательной ассамблее. | The Chief Minister is appointed by the Administrator of the Northern Territory, who in normal circumstances will appoint the leader of whichever party holds the majority of seats in the Northern Territory Legislative Assembly. |
| Социальная сеть предлагает опцию, подобную публичной странице в Facebook, где другие пользователи могут подписаться на контент конкретной страницы и взаимодействовать с писателем администратором. | The social media platform offers an option similar to Facebook's public page where other users can subscribe to the content on a particular page and interact with the writer administrator. |
| И, следовательно, на пути встаёт ИНКА, когда Исход дела отрицательный, Незамедлительный, Конкретный и вы ощущаете себя Администратором. В таких ситуациях лучше уступить руль другому и стать пассажиром. | And therefore, there are times when you're facing the INCA, when the feedback is going to be immediate, negative, concrete, and you have the sense of agency, where you're far better off taking the passenger's seat and have someone else drive. |
| Согласно отчёту, 10 июля администрация университета и партийный офис связались с Центром изучения молодёжи и системным администратором электронной доски объявлений для получения информации о нескольких пользовательских аккаунтах. | According to the report, the university administrative and party office coordinated with the Youth Research Center and bulletin board system administrator on July 10 to obtain at set of user accounts. |
| Хотя устав IST официально был принят в декабре 2003 года Правящим советом Ирака, он был разработан по контракту с американским правительством и одобрен Л. Полом Бремером, администратором временной власти коалиции. | Although officially adopted in December 2003 by the Iraqi Governing Council, the IST s statute was framed under contract to the US government and approved by L. Paul Bremer, the Coalition Provisional Authority s Administrator. |
| В блоге молодежной организации RENA Ирен Борин поделилась своим опытом из Франции, где она начала работать няней только для того, чтобы, благодаря неожиданной встрече, стать администратором средств связи группы банков, чему она обучалась в Италии и Франции | On the blog of the youth organisation RENA, Irene Borin shared her experiences in France, where she started out working as a babysitter only to become, thanks to a fortunate encounter in this job, communications manager for a banking group, the profession for which she was trained in Italy and in France |
