Перевод "администраторы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Administrators Aryans Hostesses Constantine Crooks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Администраторы
Admins
Администраторы
Admin users
Администраторы домена
Domain Admins
Технические администраторы учетчики, ОО4
Administrative Inventory Clerks (GS 4)
За ними через интернет следят системные администраторы волонтеры.
These are managed by volunteer system administrators who are online.
Что с помощью kdeprint могут делать пользователи и администраторы
What users and administrators can do with kdeprint
Самые ободряющие. Агенты сообщают, что все его администраторы арийцы.
Our agent reports that all the board of directors are Aryans.
Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд
This work, the group's administrators say, addresses concrete needs
Основными действующими лицами JEP по управлению университетами являются администраторы и менеджеры.
The main actors of a University Management JEP are administrators and managers.
Администраторы группы верят, что такой простой шаг может положить начало многим переменам
The group's administrators believe this simple step can be the beginning of many needed changes
В работе коллоквиума примут участие администраторы выборов в африканских странах в целях
The Colloquium will bring together African election administrators in order
Администраторы нескольких групп опубликовали мемы против Навального, которые были отправлены в Абстрактные мемы .
The administrators of several groups ultimately did post several of the anti Navalny memes that had been sent to Abstract Memes.
Он добавил, что администраторы сети на данный момент следят за повышенной активностью этих пользователей.
He adds that the network's administrators are currently monitoring these pages for suspicious activity.
Его обвинили в публикации фразы Убей НАТОвца! , которую администраторы LJ расценили как призыв к насилию.
His offense was promulgating the phrase Kill a NATOite! (Убей НАТОвца!), which (then still American) LJ administrators interpreted literally to be a call to violence.
Любопытно, что администраторы могли исправить ситуацию, но для этого им нужно было отключить весь интернет.
The interesting thing was, though, that the sysadmins were able to fix it, but they had to basically turn every single thing on the Internet off.
Итальянские политики и администраторы как всегда и как и в остальной части Европы не замечают ничего.
Italy's politicians and administrators, as always and as elsewhere in Europe, are missing the message.
Администраторы Википедии немедленно аннулировали изменения и заблокировали на месяц страницу от дальнейшего внесения поправок неавторизованными пользователями.
Wikipedia administrators immediately undid the changes and locked the page for a month from further edits by unverified users.
В качестве решения, которое оказалось временным, администраторы Sarawak Report начали публиковать статьи на американской платформе Medium.
As a solution that turned out to be temporary, administrators of Sarawak Report began republishing their stories on the US based writing platform Medium.
Командиры или администраторы, аккумулируя политическую и военную власть, управляют районами, иногда превышающими по площади территорию провинций.
Commanders or administrators who wielded both political and military power controlled areas which sometimes extended beyond the boundaries of a single province.
С 3 июня 2004 года администраторы могли изменять стиль интерфейса, изменяя CSS в единой таблице стилей MediaWiki Monobook.css.
After 3 June 2004, administrators could edit the style of the interface by changing the CSS in the monobook stylesheet at .
Все граждане и администраторы таких зданий должны благодаря соответствующим программам просвещения понимать важность обеспечения безопасности основных учреждений.
Citizens and the administrators of such facilities should be made aware, through education, of the importance of ensuring the security of critical facilities.
Сетевые администраторы должны применять самоцензуру и удалять весь контент, связанный с Panamapapers, из всех комментариев в Weibo и Wechat.
Web administrators have to self censor and delete all contents related with Panamapapers from all Weibo comments and Wechat.
Администраторы сообщества Ты не поверишь! , в котором состоят более 6,7 миллионов пользователей, опубликовали мем, но 7 мая удалили его.
The VKontakte community You Won't Believe It, which has more than 6.7 million subscribers, initially posted the meme but had deleted it by May 7.
В январе 2017 года администраторы обнаружили, что при регистрации в соответствующем органе, Samandehi.ir, необходимо делать правительственного бота соадминистратором аккаунта.
In January 2017, administrators found that when they registered with the relevant authority, Samandehi.ir, they were forced to add an automated government bot as an account co administrator.
должностные лица, администраторы или специалисты (преподаватели и или слушатели курсов) в проектах по Учебным курсам в поддержку институционального строительства
Officials, administrators and professionals (trainers and or trainees) within Training Courses for Institution Building
С гражданской стороны для проведения интегрированных операций необходимы офицеры полиции, специалисты по проведению выборов, администраторы и специалисты в области прав человека.
On the civilian side, police officers, electoral experts, administrators and human rights specialists are indispensable for integrated operations.
Дело в том, что в течение нескольких десятилетий войны в стране появился ряд районов де факто, в которых были назначены районные администраторы.
During the several decades of war, a number of de facto districts were created and district administrators were appointed to them.
Отвечая на жалобу мужчины о конкурсе красоты на стене сообщества, администраторы Парламентской Лиги , выступили в защиту конкурса как законного, пусть и консервативного, стремления.
Responding to a man s complaint about the beauty competition on its community wall, Parliamentary League administrators defended the contest as a legitimate, if conservative, endeavor.
Понимаете, люди в министерстве здравоохранения, администраторы госпиталя, врачи, медсёстры... они из числа всего 5 процентов своих коллег, кто получил образование после средней школы.
You see, the folks at the ministry of health, the hospital administrators, the doctors, the nurses they are among just five percent of their peers who get an education after secondary school.
По видимому, администраторы Facebook расценили поступок Захаровой как нарушение пользовательского соглашения, и фото было удалено с её страницы примерно через девять часов после публикации.
Facebook administrators apparently thought Zakharova s gesture was a violation of the network s terms of service, and the photo was gone from her page, after about nine hours.
5 мая администраторы нескольких крупных публичных сообществ российской социальной сети ВКонтакте начали получать предложения опубликовать мемы с критикой оппозиционного лидера и политического блогера Алексея Навального.
On May 5, the administrators of multiple major public groups on the Russian social media website VKontakte began receiving offers of payment to post memes criticizing opposition leader and political blogger Alexey Navalny.
Тридцать депутатов парламента 30 мая написали письмо Алави с просьбой объяснить, почему администраторы в нарушение конституции такой длительный период содержатся в заключении без юридической помощи.
Thirty MPs wrote a letter to Alavi on May 30 asking him to explain why the admins had been under prolonged detention without legal counsel in violation of the Constitution.
Также приводятся примеры выгод от их использования и мер, которые руководители администраторы обычно принимают для реализации этих принципов в целях повышения эффективности их органов управления.
Now these are the same (adapted) quality management principles for good governance requirements Examples are also given of the benefits derived from their use and of actions that leaders managers typically take in applying the principles to improve their governances' performance.
Как и в случае со многими другими активистами, изначально администраторы группы начали задумываться о роли женщин и о феминистских движениях, которые прослеживались в их собственной жизни.
As in the case with many other activists, the group's administrators first began contemplating gender roles and feminist movements through their own personal experiences.
При подготовке предложений Секретариат должен сосредоточиться на стратегии и планировании в чрезвычайных обстоятельствах, а не на просьбах о новых должностях, поскольку администраторы систем уже должны быть назначены.
In preparing its proposals, the Secretariat should focus on strategy and contingency planning, rather than on requests for new posts, since systems administrators should already be in place.
Но сдвиг в сторону самой классной , программной и высокой технологи бросает вызов дисциплинированной и прочно укоренившейся инженерной культуре Германии и организации дел, при которй администраторы господствуют над жадными предпринимателями.
But the shift to the frontier of cool and soft and high tech defies Germany's disciplined and ingrained engineering culture, the organization of business where administrators predominate over greedy entrepreneurs.
Администраторы резко набравшей популярность страницы объявили, что международная сеть кофеен Starbucks объявила о предположительном выходе на украинский рынок, а затем опубликовали заметку, которая показалась оскорбительной многим пользователям украинского интернета.
The administrators of the instantly popular page where Starbucks, an international coffee and coffeehouse chain, supposedly announced its upcoming entry into the Ukrainian market, later posted a note found offensive by many Ukrainian netizens.
Администраторы могут использовать инструменты, такие, как SetupMgr.exe (Windows XP) или System Image Manager (Windows Vista), для того, чтобы генерировать файлы ответов, которые обрабатываются процессом Sysprep при развертывании систем Windows.
Administrators can use tools such as SetupMgr.exe (Windows XP) or the Windows Automated Installation Kit (Windows Vista 7 Server 2008) to generate answer files that Sysprep will process on new computer deployments.
В то же время, администраторы сайта признают, что, в связи с попытками отразить реальную ситуацию , иногда сталкиваются с критикой со стороны тех украинцев, которые слепо верят президенту и Генеральному штабу .
At the same time, due to its attempts to reflect the real situation, the site's administrators admit facing occasional criticism from those Ukrainians who blindly believe the President and the Command Headquarters.
Турецкий суд вынес постановление о блокировке Википедии в стране, после того как администраторы ресурса отказались удалить две англоязычные страницы, где утверждалось, будто бы Турция способствовала передаче помощи джихадистам в Сирии.
A Turkish court ordered Wikipedia blocked in Turkey after site administrators refused to remove two English language pages that claimed Turkey channeled support to jihadists in Syria.
Член партии Red Элин Вольдер Рутль (Elin Volder Rutle), одна из центральных фигур кампании, заявляет, что если администраторы The Pirate Bay преступники, то и я, как и большинство норвежцев, преступница .
Red politician Elin Volder Rutle is the initiator of the campaign and she states to the media that If the guys behind Pirate Bay are criminals, then so am I, and so are most other Norwegians.
К этой работе должны быть привлечены вожди племен, законные представители общин коренных народов, а также преподаватели, администраторы и школьные работники из числа коренных жителей, равно как и чиновники соответствующих ведомств.
Such participation must involve parents, legitimate representatives of indigenous communities and indigenous schoolteachers, administrators and staff and members of the educational bureaucracy.
МООНДРК необходимо предпринять шаги по обеспечению того, чтобы администраторы и офицеры выполняли все существующие положения и директивы, нацеленные на недопущение сексуальных посягательств и эксплуатации (ID Rec. No. IV04 141 03).
MONUC must take steps to ensure that administrators and officers demonstrate implementation of all existing regulations and policies aimed at preventing sexual abuse and exploitation (ID Rec. No. IV04 141 03)
IPP снимает множество проблем, с которыми обычно имеют дело администраторы сети. Ранее в сложных сетевых конфигурациях подчас многие часы уходили на то, чтобы должным образом разрешить проблемы, связанные с печатью.
IPP promises to solve a lot of problems network administrators face. This trade normally deals with heterogeneous network environments and spends more than half of its working hours dealing with printing problems.
Я не знаю ни о каких преступлениях, которые могли совершить администраторы, за которые я несу ответственность. ответил Алави несколько часов спустя. Судя по всему, они могли быть арестованы из за меня .
I don t know of any crime that the admins may have committed for which I share responsibility, Alavi replied hours later. It looks like they may have been arrested because of me.