Перевод "адмирала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он влюбился в дочь адмирала. | He fell in love with the admiral's daughter. |
| Рассмотрите Адмирала Хаймана Риковера, отца ядерного флота Америки. | Consider Admiral Hyman Rickover, the father of America s nuclear navy. |
| С 1 января 1940 года в звании адмирала. | He was promoted to full Admiral in January 1940. |
| Достаточно только взглянуть на Северодвинск , цитирует The National Interest контр адмирала Дэйва Джонсона. | One brief look at Severodvinsk is enough, admiral Dave Johnson says, cited by The National Interest. |
| Главный тренер Ак Барса Зинэтула Билялетдинов подвел итоги матча регулярного чемпионата КХЛ против Адмирала (4 2). | Ak Bars head coach Zinetula Bilyaletdinov summed up the KHL regular season championship match against Admiral (4 2). |
| Пытаясь поддержать стремление Винсента стать пастором, семья посылает его в мае 1877 году в Амстердам, где он поселился у своего дяди, адмирала Яна ван Гога. | To support his effort to become a pastor, his family sent him to Amsterdam to study theology in May 1877, where he stayed with his uncle Jan van Gogh, a naval Vice Admiral. |
| Китай доминировал в Азии как морская держава до семнадцатого века. Действительно, во время династии Мин (1368 1644) Великий флот адмирала Чжэн Хэ был самым мощным в мире. | China dominated Asia in terms of sea power until the seventeenth century. Indeed, during the Ming Dynasty (1368 1644), Admiral Zheng He s Great Navy was the world s most powerful. |
| На японском авианосце Акаги , возглавлявшем удар по Перл Харбору, было водружено боевое знамя, развевавшееся над Микаса флагманским судном адмирала Того во время нападения на русский флот в Порт Артуре. | The Japanese aircraft carrier Akagi , which led the attack on Pearl Harbor, flew the battle flag flown by the Mikasa , Admiral Togo's ship when he attacked the Russian fleet at Port Arthur. |
| По словам замглавы ВМС Украины по боевой подготовке контр адмирала Алексея Неижпапы, одним из основных элементов учений в первую очередь является взаимодействие с воздушными силами и десантно штурмовыми войсками. | According to the deputy head of the Ukrainian military fleet, counter admiral Aleksey Neizhpapa, one of the main elements at the exercise was interacting with the aviation forces and assault troops. |
| Здание 6007 C2 CNT Запад, Командование, контроль, коммуникации, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка , или C4ISR , центра повышения квалификации Абердинского испытательного полигона, штат Мэриленд, названо зданием контр адмирала Грейс Хоппер . | Building 6007, C2 CNT West, Command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance, or C4ISR, Center of Excellence in Aberdeen Proving Ground, Maryland is named the Rear Admiral Grace Hopper Building. |
| Проект, компиляция которого длилась четверть века, опирается на 40 новых источников и в первую очередь на дневник и записи адмирала Сабуро Хякутакэ, который управлял двором императора с 1936 по 1944. | Having taken a quarter century to compile, the project relied on some 40 new sources, most notably the diary and notes of Saburo Hyakutake, an admiral who served as Court Chamberlain from 1936 to 1944. |
| На японском авианос е Акаги , возглавлявшем удар по Перл Харбору, было водружено боевое знамя, развевавшееся над Микаса флагманским судном адмирала Того во время нападения на русский флот в Порт Артуре. | The Japanese aircraft carrier Akagi , which led the attack on Pearl Harbor, flew the battle flag flown by the Mikasa , Admiral Togo's ship when he attacked the Russian fleet at Port Arthur. |
