Перевод "адом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неужели так трудно выбрать между раем и адом? | Is it so difficult to choose between heaven and hell? |
| Бывший рай для бедных стал для них настоящим адом. | The former paradise of the poor has become a living hell for them. |
| Так ли уж трудно выбрать между раем и адом? | Is it so difficult to choose between heaven and hell? |
| Это может быть адом для того, кто пытается восстановить силы. | That can be hell for someone who's trying to recharge. |
| Предстоящие мне три года стали казаться адом, полным гонений и одиночества. | The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation. |
| Дорогие герои, я захватил Царствие Небесное. Теперь Небеса стали вечным Адом! | Dear heroes, I have taken over the Kingdom of Heaven. Heaven is now a permanent Hell! |
| Как и отель Калифорния, City Plaza в Афинах может быть как раем, так и адом. | But just like Hotel California, City Plaza in Athens could be heaven or it could be hell. |
| Может, шоппинг и является хобби для большинства женщин, но для мужчин это может стать сущим адом. | Shopping may be a hobby for a majority of women, but for men, it may become absolute hell. |
| Явив мне образ будущего чада, Явил мне день, в котором ты живешь, и он мне показался адом. | And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me. |
| Для него арктический климат Архангельска был адом на земле, но для неё, выросшей в этом регионе, Архангельск был раем на земле. | For him, the arctic climate of Arkhangelsk was hell on earth, but for her, who had grown up in this region, Arkhangelsk was heaven on earth. |
| Последние несколько дней были адом, говорит 29 летний человек в белой каске Ишмаэль Алабдулла. У нас в Алеппо нет электричества, тьма везде... | The last few days were like hell, says 29 year old White Helmet Ishmael Alabdullah. We don't have any electricity in Aleppo city, the darkness is everywhere ... |
| Если верить China Daily , помимо других публикаций, то жизнь в Тибете до освобождения была сущим адом, и жители Тибета теперь счастливы и благодарны быть гражданами Китайской Народной Республики. | If the China Daily , among other publications, is to be believed, pre Liberation Tibet was a living hell, and Tibetans are now happy and grateful to be citizens of the People s Republic of China. |
| Если верить China Daily , помимо других публикаций, то жизнь в Тибете quot до освобождения quot была сущим адом, и жители Тибета теперь счастливы и благодарны быть гражданами Китайской Народной Республики. | If the China Daily , among other publications, is to be believed, pre Liberation Tibet was a living hell, and Tibetans are now happy and grateful to be citizens of the People s Republic of China. |
| В таком обществе всем полагалось быть счастливыми, но на самом деле моя жизнь была кромешным адом. Я жила с отцом алкоголиком, который избивал меня и приставал ко мне, и все в таком духе. | And everyone was supposed to be happy in that community and, in fact, my life was hell. I lived with an alcoholic father who beat me and molested me, and it was all inside that. |
| Более 60 лет эти две группы прожили в терпимости, с относительным достоинством по отношению друг к другу, а также лицом к лицу сталкиваясь с террористическим адом и оккупацией Западного берега реки Иордан и Сектора Газа. | For more than 60 years, the two groups have managed to live together in an acceptable manner, confronting with relative dignity the inferno of terrorism and the occupation of the West Bank and Gaza strip. |
