Перевод "адресами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управление контактами и адресами | Manage contacts and addresses |
| Многие мгновенно идентифицировали призрачных избирателей, адрес которых совпадал с их собственными адресами или адресами их друзей. | Many immediately started identifying phantom voters that were listed as living at their own addresses or addresses of their friends. |
| Вместо этого, их имена были высечены на маленьких домах с адресами, имитирующими некогда существовавшую деревню. | Instead, their names have been marked in little houses with individual names and addresses on it, mimicking the village that once was. |
| Каждая сделка между двумя пользователями на самом деле происходит между двумя электронными адресами, подобно электронной почте. | Each transaction between two users is actually carried out between two electronic addresses like with an e mail. |
| IPv4 использует 32 битные (четырёхбайтные) адреса, ограничивающие адресное пространство 4 294 967 296 (232) возможными уникальными адресами. | Addressing IPv4 uses 32 bit (four byte) addresses, which limits the address space to (232) addresses. |
| Помимо угроз в социальных сетях, сторонники ВМРО распространяют фотографию написанного от руки списка с именами и адресами активистов. | Alongside threats on social media, VMRO supporters have been circulating a photograph of a handwritten list with activists names and addresses. |
| В этих же журналах были опубликованы частные объявления с адресами и контактами для желающих принять участие в войне. | Eyvazov said, Children born in Afghanistan at the start of the war... have been brought up in war conditions, this is their way of life. |
| Стимулы усилий Москвы вырвать у Корпорации по управлению доменными именами и IP адресами (ICANN) больший контроль над DNS операциями неясны. | The impetus behind Moscow s effort to wrest from the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) greater control over DNS operations is nebulous. |
| США разумно планируют усилить негосударственную Корпорацию по управлению доменными именами и IP адресами (ICANN), предоставив ей возможность контролировать адресную книгу Интернета. | The US wisely plans to strengthen the non governmental Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) by having it supervise the Internet address book. |
| Тем не менее, обходя виртуальную Великую стену и делясь друг с другом адресами тайных веб страниц, они могут получить доступ ко всему, что захотят. | However they can find what they re looking for by jumping over the Great Firewall and share their secret websites with each other. |
| SPF позволяет владельцу домена, в TXT записи, соответствующей имени домена, указать список серверов, имеющих право отправлять email сообщения с обратными адресами в этом домене. | When using SPF, the SPF DNS records determine how a sender is allowed to send, meaning that the owner of the domain will control how senders are allowed to send. |
| Я уж не говорю про такие города, как Санкт Петербург, Москва. Я просто открываю здесь сотни этих самых нелегальных казино, причём они на карте отмечены с адресами. | I am not talking about such cities as Moscow and Saint Petersburg, there are hundreds of illegal casinos in small cities with addresses. |
| Когда аккаунт RuGovEdits, который автоматически регистрирует любые анонимные правки в Википедию, сделанные с компьютеров с IP адресами, принадлежащими российским государственным структурам, только появился в июле 2014 года, он действительно был весьма загружен. | When it launched in July 2014, the Twitter account RuGovEdits, which automatically logs any anonymous edits to Wikipedia made by computers with IP addresses known to belong to the Russian government, was busy indeed. |
| Хотя мы не можем подтвердить всю информацию из списка, Эхо Рунета связалось с различными журналистами из него, которые подтвердили, что информация совпадает с адресами электронном почты и телефонными номерами, которые были использованы при аккредитации. | While we cannot verify all of the information in the list, RuNet Echo contacted numerous journalists on the list who verified that the information corresponds with email addresses and telephone numbers provided to accrediting officials. |
| По такому принципу построено большинство сетей в мире на небольшой район домашней сети местного провайдера или на офис выделяется 1 публичный (внешний) IP адрес, за которым работают и получают доступ интерфейсы с приватными (внутренними) IP адресами. | The computer (192.168.1.100) sends the packet as coming from 192.168.1.100, but the server (192.168.1.2) receives it as coming from 203.0.113.1. |
