Перевод "адресат неизвестен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
адресат - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Источник неизвестен) | (Source unknown) |
| Автор неизвестен. | An artist's depiction. |
| Источник неизвестен. | Original source unknown. |
| Источник неизвестен. | Source Unknown |
| Автор рисунка неизвестен. | Drawing by unknown artist. |
| (Оригинальный источник изображения неизвестен). | (Original image source unknown.) |
| Автор оригинальной фотографии неизвестен | Original photographer unknown. |
| Автор этой работы неизвестен. | The work's creator is unknown. |
| Геном этого вируса неизвестен. | The genome of this virus is unknown. |
| Автор неизвестен, распространяется в Интернете. | Anonymous image found online. So, how did the ceremony go? |
| Этот факт доселе был неизвестен. | This fact was not known until now. |
| Я ответила Нет, сей факт мне неизвестен. | I said, Nope. I didn't know. |
| Автор неизвестен широко распространилось в социальных сетях. | Image author anonymous widely distributed on social networks. |
| Ребенок, взрослый и компьютер, скорее всего, сделают вывод о том, что любой глагол, используемый в конструкции подлежащее глагол предмет предлог to адресат , может также быть выражен как субъект глагол адресат предмет . | So a tempting generalization for a child, for an adult, for a computer is that any verb that can appear in the construction, subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing. |
| Историк по имени Мовсес неизвестен в армянской литературе до Х века. | A historian by the name of Moses was unknown to Armenian literature before the tenth century. |
| К сожалению, автор этой идеи остался неизвестен, равно как и подробности проекта. | Unfortunately, both the project's designer, and the project's details, are unknown. |
| Группа Index on Censorship недавно опубликовала свидетельства блокировки в стране 41 сайта, хотя полный размах цензуры неизвестен. | The Index on Censorship recently published evidence of 41 websites being blocked in the country, though the full extent of the censorship is unknown. |
| И это совершенно бессмысленно, потому что нам неизвестен ни один динозавр, у которого появляются зубы по мере старения. | And that doesn't make any sense at all, because we don't know of any dinosaurs that gain teeth as they get older. |
| Год его рождения неизвестен, но некоторые детали его биографии позволяют утверждать, что он родился в 975 году или несколько позже. | The year of his birth is uncertain, but many details of his life suggest that he was born in or after 975 in Esztergom. |
| е) адресат электронного сообщения означает какую либо сторону, которая, согласно намерению составителя, должна получить электронное сообщение, за исключением стороны, действующей в качестве посредника в отношении этого электронного сообщения | (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication |
| Номинальные процентные ставки исчисляемые долларами, евро, юанями и т.д. очень трудно интерпретировать, так как реальная стоимость кредитов по этим ставкам зависит от будущего курса инфляции, который всегда неизвестен. | Nominal interest rates quoted in terms of dollars, euros, renminbi, etc. are difficult to interpret, since the real cost of borrowing at these rates depends on the future course of inflation, which is always unknown. |
| Точный уровень безработицы в отдельных этнических группах неизвестен (французское законодательство запрещает сбор данных по этническим признакам), но частные наблюдения свидетельствуют, что среди иммигрантов и их детей уровень безработицы намного выше. | Although the precise rate of unemployment for particular ethnic groups is not known (French law precludes collecting data by ethnic classification), anecdotal evidence suggests much higher levels of joblessness for immigrants and their descendants. |
| В июне прошлого года за несколько дней до того, как Сноуден приехал в Россию Железняк, адресат Лисовенко, выступил с речью в Парламенте, предлагая как раз то, о чём сегодня просит гордеп Лисовенко переместить сервера на суверенную территорию России. | Last June, days before Snowden even arrived in Russia, Zhelezniak Lisovenko s addressee gave a speech in parliament, advocating exactly what the city councilman asks today relocating servers to sovereign Russian soil. |
| Масштаб данных расходов неизвестен, но цены акций банков, которые могут быть затронуты (банки Barclays и Королевский Банк Шотландии, в частности), поднялись после публикации данного отчета, из чего можно сделать вывод о том, что они не так высоки, как многие опасались. | The scale of these costs is unknown, but the share prices of the banks that could be affected (Barclays and Royal Bank of Scotland in particular) rose when the report was published, suggesting that they are not as high as had been feared. |
| Во первых, цены, которые он видит, увеличены, в основном, за счет налога на добавленную стоимость (НДС), который широко применяется в Европе, но неизвестен в США. Уберите НДС, величина которого обычно 15 и более, и цены в Европе станут такими же, как в США. | First, the prices that the traveler sees are generally increased by value added tax (VAT), which is universal in Europe but unknown in the US. Remove the VAT, which is typically 15 or more, and the prices in Europe are similar to those in the US. |
Похожие Запросы : адрес неизвестен - совершенно неизвестен - неизвестен получатель - практически неизвестен - автор неизвестен - имя адресат - адресат круг - предназначенный адресат - адресат для - адресат для сбора
