Перевод "адресов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Калькулятор IP адресов Gip | Gip IP Address Calculator |
| Проверка корректности адресов Интернета | URL validator |
| Судьба большей части адресов остаётся загадкой. | The fate of most of the addresses remains a mystery. |
| И просто блокировать посетителей с этих адресов. | And just block the visitors from these IP addresses. |
| .telememo.au картографический домен для X.400 адресов. | .telememo.au A mapping domain for X.400 addresses. |
| мы ведем реестр ip адресов органов государственной власти Российской Федерации и блокируем посетителей с этих адресов до входа на ваш сайт. | we keep a registry of ip addresses of Russian Federation government authorities and block the visitors from these addresses from entering your website. |
| Чтобы оценить его размеры, рассмотрим следующее в 2012 году новая система интернет адресов IPv6 создала более 340 триллионов триллионов триллионов (3,4 x 1038) адресов приблизительно 4,8 x 1028 адресов для каждого человека на земле. | As a measure of its magnitude, consider this In 2012, the new Internet address system, IPv6, created more than 340 trillion trillion trillion (3.4 x 1038) addresses that is, around 4.8 x 1028 addresses for every person on earth. |
| Сейчас на сайте указано более тысячи адресов игорных заведений. | At the moment, there are over 1,000 addresses provided there. |
| По состоянию на 10 30 14 мая Национальный центр поддержки компьютерной сети обнаружил 2.423.000 IP адресов, подвергшихся атаке в результате взлома через уязвимость Eternal Blue число IP адресов, поражённых вирусом, превышает 35.000 , в пределах Китая поражено около 18.000 IP адресов. | State media outlet Xinhua report quoted the National Computer Network Emergency Response Center saying that By 10 30 on 14 of May, the National Computer Network Emergency Response Center had detected 2,423,000 IPs under the attack as a result of Eternal Blue Exploit the number of IPs inflected by the ransomware is more than 35,000 and within China, about 18,000 IPs have been infected. |
| Основным улучшением в IGMPv3 относительно IGMPv2 является поддержка фильтрации IP адресов. | IGMPv3 improves over IGMPv2 mainly by supporting source specific multicast. |
| Количество источников (Number of Sources, N) определяет число адресов источников, присутствующих в этом запросе. | Number of Sources (N) This field specifies the number of source addresses present in the Query. |
| Заинтересованные стороны предлагают блокирование полного списка IP адресов в случае несоблюдения назначенных судом временных мер. | The new anti piracy law also calls for blocking entire IP addresses, in the event of noncompliance with court ordered interim measures. |
| Как и раньше, технически подкованные пользователи сети начали придумывать способы маскировки или подделывания IP адресов. | As they have in the past, tech savvy netizens began suggesting hacks to mask or fake one's IP address. |
| SMIv1 поддерживает только 32 битные (IPv4) адреса (SMIv2 обычно использует строки октетов для представления адресов. | SMIv1 supports only 32 bit (IPv4) addresses (SMIv2 uses Octet Strings to represent addresses generically, and thus are usable in SMIv1 too. |
| Хакеры взломали систему безопасности Sony , украли десятки тысяч внутренних документов и электронных адресов, и оставили угрозы. | The hackers breached Sony s security systems, stole tens of thousands of internal documents and emails and left threats. |
| Это рискованно, но мы знали об этом и, следовательно, настояли, чтобы местные комитеты предоставили больше адресов. | There's one risky thing, but we were aware of it and therefore we insisted for local committees to provide more addresses. |
| Так, фильтры почтовых программ могут автоматически блокировать изображения, присланные с адресов, не входящих в адресную книгу. | However, this has led to the evolution of more sophisticated anti phishing filters that are able to recover hidden text in images. |
| Журналисты с texty.org.ua ранее проанализировали открытую базу тысяч украинских государственных и правительственных почтовых адресов (в неё входит только 2 3 их общего числа) и составили список всех адресов с доменом .ru , которых они нашли всего около 1700. | Texty.org.ua had previously analyzed an open database of thousands of Ukrainian state and government emails (it only accounts for 2 3 of the total number), and compiled a list of all .ru based emails they found around 1700 of them. |
| И мы сражаемся против сайтов, электронных адресов, аккаунтов террористов в социальных сетях и их каналов на YouTube. | And we fight against web sites, e mails, accounts of terrorists in social networks and their videos and channels on YouTube. |
| В приложении ГИК находится список имён и адресов зарегистрированных избирателей оно используется для определения их избирательного участка. | The SEC's app lists the names and addresses of registered voters and is used to determine their polling station. |
| Сразу же родилась идея а что если составить чёрный список государственных IP адресов, с которых осуществляется проверка сайтов? | At once there was an idea what if we create a blacklist of government IP addresses which are used to check websites? |
| В течение многих месяцев после запуска работы RuGovEdits было зафиксировано множество анонимных правок с IP адресов российских госструктур. | For months after RuGovEdits launched, it logged dozens of anonymous edits from Russian government IPs. |
| Домен .de по количеству зарегистрированных адресов находится на втором третьем месте, после домена .com и соревнуется с доменом .cn. | .de is currently the most popular ccTLD in terms of number of registrations with .uk being the second most popular ccTLD and .cn being third. |
| Существует 3 базовых концепции трансляции адресов статическая (Static Network Address Translation), динамическая (Dynamic Address Translation), маскарадная (NAPT, NAT Overload, PAT). | The way dynamic NAT differs from static NAT is that where static NAT provides a one to one internal to public static IP address mapping, dynamic NAT doesn't make the mapping to the public IP address static and usually uses a group of available public IP addresses. |
| По информации Press Trust of India , это около 22 офшорных компаний, 1046 служащих или отдельных людей, 42 посредника и 828 адресов. | According to the Press Trust of India, that's about 22 offshore entities, 1,046 officers or individual links, 42 intermediaries and as many as 828 addresses. |
| Китайский национальный центр поддержки компьютерной сети подтвердил, что по состоянию на 14 мая половина поражённых IP адресов была расположена в Китае. | China's National Computer Network Emergency Response Center has confirmed that by 14 May, half of the infected IPs were located in China. |
| К тому же в юго восточной части Храмовой площади начинается Salt Lake Meridian и нумерация всех адресов в Долине Соленого озера. | In fact, the southeast corner of Temple Square is the initial point of reference for the Salt Lake Meridian, and for all addresses in the Salt Lake Valley. |
| В августе Нью Йорк пришел к решению прекратить практику хранения имен и адресов людей, дела на которых были прекращены после полицейской проверки. | In August, New York City agreed to end the practice of storing the names and addresses of people whose cases are dismissed after a police stop. |
| Те, кто пытались судить о заслугах Twitter революции , считая количество твитов, исходящих прямо от иранских IP адресов, не увидели леса за деревьями. | Those who tried to judge the merits of a Twitter Revolution by counting the number of tweets coming directly from an Iranian IP address missed the forest for the trees. |
| Удивительно, но это произошло без какого либо центрального планирования, регулирующего органа и всеобщего контроля, за исключением системы предоставления названий веб сайтов и их адресов. | Remarkably, this came about with no central planning, no governing body, and no overall control, other than a system for allocating the names of Web sites and their addresses. That something so significant could spring up independently of governments and big business led many to believe that the Internet can bring the world a new type of freedom. |
| Удивительно, но это произошло без какого либо центрального планирования, регулирующего органа и всеобщего контроля, за исключением системы предоставления названий веб сайтов и их адресов. | Remarkably, this came about with no central planning, no governing body, and no overall control, other than a system for allocating the names of Web sites and their addresses. |
| Выберите канал, на который вы хотите зайти, щелчком по нему. Щелчок правой кнопкой на канале выдаёт список всех веб адресов, упомянутых в теме канала. | Select a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic. |
| В промежуток между кануном Нового года и концом сентября данный аккаунт зарегистрировал только два изменения на Википедии со стороны IP адресов российских государственных структур. | Between New Year s Eve and late September, the Twitter account logged just two edits to Wikipedia from Russian government IPs. |
| Почти 37000 связанных с Индией файлов опубликованы ICIJ в этой базе данных, и в них упоминаются 2000 индийских физических и юридических лиц и адресов. | Nearly 37,000 files related to India were released by ICIJ as part of the database, and among those entries are 2,000 Indian individuals, entities and addresses. |
| Первая часть из этой серии содержит переписку 762 адресов с A по I , что включает в себя 294.548 электронных писем с тысячами прикрепленных файлов. | Part one of the series covers 762 mail boxes beginning with 'A' through to 'I' containing 294,548 email bodies together with many thousands of attached files. |
| Одна из известных секций таблица адресов импорта (IAT Import Address Table), которая используется в качестве таблицы поиска, когда приложение вызывает функцию из другого модуля. | Import Table One section of note is the import address table (IAT), which is used as a lookup table when the application is calling a function in a different module. |
| Хотя в изначальный декабрьский список адресов входил и сайт Острова , а также службы BBC на украинском языке, оба сайта в настоящее время в Луганске доступны. | Although the initial December list of URLs to be blocked included Ostrov's own website, ostro.org, along with the BBC news service in Ukrainian, both sites are currently still available in Lugansk. |
| Twitter аккаунт, который открыл интернет активность ВГТРК, RuGovEdits, создан по модели другого бота, CongressEdits, который следит за правками в Википедии, сделанными с IP адресов Конгресса США. | The Twitter account that discovered VGTRK s Internet activity, RuGovEdits, is modeled on another bot, CongressEdits, which tracks Wikipedia edits made from IP addresses in the US Congress. |
| Несколько активистов Разноцветной революции , протестного движения против государственной коррупции и безнаказанности, были отмечены в нескольких постах, содержащих фотографию написанного от руки списка их имён и адресов. | Several activists from the Colorful Revolution, a protest movement against state corruption and impunity, were tagged in various posts which show a photograph of a handwritten list with their names and addresses. |
| В четверг основатель Lurkmore ( сатирическая Википедия ) Дмитрий Хомак опубликовал скриншот письма Роскомнадзора провайдерам с запросом на удаление из чёрных списков IP адресов, принадлежащих ВКонтакте и Яндексу . | On Thursday, Dmitry Khomak, the founder of Lurkmore, a satirical Wikipedia, tweeted an image of a letter from Roskomnadzor to ISPs requesting that IP addresses belonging to VKontakte and Yandex be removed from provider blacklists. Their IP addresses, it seems, were also added by domains that had been recently blocked by Roskomnadzor. |
| iOSВерсия 4.2 (2013 7 22) для iOS добавлены новые языки, автозаполнение URL адресов, ключевые выражения поиска, соответствие истории навигации, и мгновенная отправка в Облако через LAN. | iOS Version 4.2 (2013 7 22) for iOS added new languages, URL autofill, related search keywords, browser history matching, and what is dubbed Lightning fast Cloud Push via LAN. |
| В действительности, российские модераторы отклонили предложенные с IP адресов Конгресса изменения и забанили этот IP адрес на один день, запретив ему делать анонимные правки в русскоязычных статьях. | In fact, Russian moderators both rejected the congressional IP address suggested revision and banned the IP address for 1 day from making further anonymous edits on Russian language articles. |
| В ней говорится о кандидатах написано очень хорошо но нет информации, нечему следовать, нет веб адресов кампаний, нет информации о том, когда состоятся дебаты, где находятся предвыборные штабы. | It talks about the candidates written very well but no information, no follow up, no websites for the campaigns, no information about when the debates are, where the campaign offices are. |
| 31 июля Twitter бот с логином Congressedits, который автоматически заходит на Википедию с IP адресов американских гос. органов, сообщил об исправлении к русской статье о российском национальном гимне. | Yesterday morning, July 31, the Twitter bot Congressedits, which automatically logs Wikipedia activity by IP addresses in the U.S. legislature, reported a revision to a Russian language article about the Russian national anthem. |
| В законопроекте также говорится о создании государственной информационной системы, которая обеспечит общую стабильность сети и совместит автономную систему доменных имён (DNS) с присвоением IP адресов и возможностями мониторинга трафика. | The bill also provides for the creation of a state information system that ensures for the network's overall stability, and combines an autonomous domain name system (DNS) with IP address assignment and traffic monitoring capabilities. |