Перевод "адриатического Ионическое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

адриатического Ионическое - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ионическое мореgreece. kgm	Ionian Sea
насладись дарами Адриатического моря и местным вином	savour some of the Adriatic seafood and local wine
Ра ва () остров в хорватской части Адриатического моря.	Rava is an island in the Croatian part of the Adriatic Sea.
Провинция вошла в состав Оперативной зоны Адриатического побережья.	The province was included in the Adriatic Littoral.
О транто () пролив между побережьями Италии и Албании, соединяет Адриатическое и Ионическое моря.	The Strait of Otranto ( ) connects the Adriatic Sea with the Ionian Sea and separates Italy from Albania.
Вра нское озеро () озеро в Хорватии близ побережья Адриатического моря.	Lake Vrana () in Dalmatia is the largest lake in Croatia.
Наиболее вероятный маршрут миграции был с Балканского полуострова вдоль Адриатического побережья.	The most likely migration route was from the Balkan peninsula along the Adriatic coast.
Императорские сады на возвышении смотрят на окружающие зеленые холмы и долины, а также на Ионическое море.	The Imperial gardens on the hill look over the surrounding green hill crests and valleys and the Ionian sea.
В городе есть единственный на всем восточном побережье Адриатического моря рассадник пальм.	The town is also famous for its greenery of palms, the only example on the eastern coast of the Adriatic Sea.
Би шево (, на чакавском наречии Bisovo ) известняковый остров в хорватской части Адриатического моря.	Biševo (, Chakavian Bisovo, ) is an island in the Adriatic Sea in Croatia.
Уже в царствование Василия II (976 1025) защита адриатического побережья была поручена венецианцам.	Already in the reign of Basil II (976 1025), the defence of the Adriatic was entrusted to the Venetians.
Это идеальное место для летнего отдыха остров омывает теплое Ионическое море, и в районе Катании есть замечательные пляжи.	It's the perfect place for summer holidays the Ionian Sea washes along the coast, making Catania an especially desirable destination for anyone who has a taste for the beach.
Дубровник, расположенный на Далматском побережье Адриатического моря, на самом юге Хорватии, заслуженно зовется Жемчужиной Адриатики .	Located on the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in the very south of Croatia, Dubrovnik is deservedly known as the Pearl of the Adriatic .
Они жили на побережье Адриатического моря в Иллирии (современная Албания) возле города Эпидамн (современный Дуррес).	They lived on the Adriatic coast of Illyria (modern Albania), between to the vicinity of the city of Epidamnus (modern Durrës).
Город расположен в заливе Кварнер, части Адриатического моря, известного своим удивительно живописным побережьем и множеством островов.	It sits on Kvarner Bay, part of the Adriatic Sea which is famed for its spectacular coastline and many islands.
Словения является парламентской демократией и расположена между юго восточными отрогами Альп и северной частью Адриатического моря.	Slovenia is a parliamentary democracy, located between the southeastern reaches ofthe Alps and the northern Adriatic Sea.
Косово и Метохия находятся недалеко от Адриатического моря в горных районах Юго Восточной Европы на Балканском полуострове.	Climate Kosovo is located between the Mediterranean Sea and mountainous regions of Southeast Europe, on the Balkan Peninsula.
Густав оставил глубокий след во всех странах от Балтийского до Адриатического моря, где люди были подвержены его очарованию.	Gustav left a lasting legacy in all countries that were exposed to its charms, from the Baltic to the Adriatic.
Если выйти за пределы Хорватии, то сама Европа, и в частности Центральная Европа, страдает от блокады Адриатического нефтепровода.	Beyond Croatia apos s borders, Europe itself, and more particularly Central Europe, were affected by the blockade of the Adriatic pipeline.
По государственному устройству Словения является парламентской демократией и расположена между юго восточными отрогами Альп и северной частью Адриатического моря.	Slovenia is a parliamentary democracy located between the south eastern reaches of the Alps and the northern Adriatic Sea.
Тем не менее, как в Республике , так и в Оперативной зоне Адриатического побережья, куда входила Липа, командовали немецкие нацистские войска.	However, both in the Republic and in the Operational zone of the Adriatic Littoral, which Lipa was part of, German Nazi troops were in charge.
Она встречается по всему Средиземному морю, за исключением северных вод Адриатического и Эгейского морей, а также отсутствует в Чёрном море.	It occurs throughout the Mediterranean Sea, save for the northern waters of the Adriatic and Aegean Seas, and is absent from the Black Sea.
Одной из жизненно важных областей, где международное сотрудничество было приостановлено из за санкций, является защита Адриатического моря и водосборных площадей.	One of the vitally important fields in which international cooperation has been suspended due to the sanctions is the protection of the Adriatic Sea and of watersheds.
i) судам, следующим со стороны Адриатического моря через территориальные воды Хорватии, при условии, что такие суда соблюдают любые применимые международные положения	(i) By ships from the Adriatic Sea, through the territorial waters of Croatia, subject to such ships complying with any applicable international regulations
Для АРБиГ это был выход на плато Рисовач, закрепление на котором могло бы создать условия для дальнейшего движения к побережью Адриатического моря.	For the ARBiH it was a gateway to the plateau of Risovac, which could create conditions for further progression towards the Adriatic coast.
В Риме дорога начиналась у Porta Salaria стены Аврелиана и вела через внутренние районы Центральной Италии до Труэнтского лагеря ( Castrum Truentinum ) на побережье Адриатического моря, расстояние в 242 километра.	It eventually ran from Rome (from Porta Salaria of the Aurelian Walls) to Castrum Truentinum (Porto d'Ascoli) on the Adriatic coast, a distance of 242 km.
Письмо представителя Украины от 19 июля на имя Генерального секретаря (S 26128) о присоединении к призыву девяти государств, участвующих в Центральноевропейской инициативе, о возобновлении эксплуатации Адриатического трубопровода (S 26017).	Letter dated 19 July (S 26128) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary General, joining the appeal of the nine States participating in the Central European Initiative (S 26017) for the reopening of the Adriatic pipeline.
Затем Республика Хорватия выдвинула предложение, в соответствии с которым Республике с преимущественно мусульманским населением и боснийским сербам будет предоставлено по участку территории на побережье Адриатического моря в районе Превлакского полуострова.	The Republic of Croatia then came up with a proposal according to which it would accord the Muslim majority Republic and the Bosnian Serbs each an area of land on the Adriatic Sea in the vicinity of the Prevlaka peninsula.
Синий цвет представляет водоёмы (Адриатическое море и Скадарское озеро), золотистый цвет представляет населённые городские поселения в районе озера Скутари и Адриатического моря, а зелёный цвет представляет горный массив, который разделяет два поселения.	The blue color represents the waterbodies (Adriatic Sea and Lake Scutari), the golden colour represents inhabited urban settlements in the Lake Scutari and Crmnica basins, and the green represents the mountain massif that separates the two.
Черногория, маленькая страна на побережье Адриатического моря, на протяжении последних неспокойных лет в истории Балкан оставалась весьма таинственной и почти не замечаемой, но в этом октябре ей удалось попасть в заголовки международных СМИ.	Montenegro, a small country on the Adriatic coast that has remained fairly mysterious and somewhat unnoticed throughout the recent turbulent history of the Balkans, has been making headlines in international media during the month of October.

Display this page in English