Перевод "аду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оставайся в аду. | Stay in Hell. |
| Встретимся в аду. | See you in hell. |
| Увидимся в аду! | See you in hell! |
| До встречи в аду! | See you in hell! |
| Пусть гниёт в аду. | He can rot in hell. |
| В аду больше нет места. | There's no more room in hell. |
| В аду уже нет места. | There's no more room in hell. |
| Она, наверное, горит в аду. | She is probably burning in hell. |
| И для них великое наказание (в Аду)! | For them is great deprivation. |
| Для тебя уже уготовано место в аду. | Hell awaits you. |
| Зачем гореть в аду из за воздушного змея? | Why risk burning in hell for a kite? |
| Мы не смогли продолжать выживать в аду Маекелави. | We could not carry on surviving the hell of Maeklawi. |
| Пастор сказал, что Том будет гореть в аду. | The pastor said Tom's going to burn in hell. |
| Они считают, что они не останутся в Аду навечно. | Have you so received a promise from God? |
| Для едящих в кинотеатре в аду есть отдельный котёл. | There's a special place in hell for people who eat in movie theaters. |
| Поистине, Аллах соберет лицемеров и неверных всех в Геенне Аду ! | Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell. |
| Тем, кто в кинотеатре ест, в аду уготовлен отдельный котёл. | There's a special place in hell for people who eat in movie theaters. |
| Организующая программа не работает. Гори она в аду. Конкретно не работает . | Master control off. The hell with it. Way off. |
| Гори в аду, у меня нет ни капли жалости к тебе. | Go to hell, I won't forgive you nor have pity on you. |
| В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре. | There's a special place in hell for people who eat in movie theaters. |
| Я только надеюсь, что деревья выживут в аду лета плохом управлении города | I just hope the trees will survive in the hell of summer city's mismangement eTajikistan ( eTajikistan) March 3, 2014 |
| Для тех, кто путает тся и ться, в аду уготовлено отдельное местечко. | For those who confuse the verb endings тся and ться , there's a special little place in Hell prepared just for you. |
| Есть люди, для которых их работа ад, а другие буквально работают в аду. | There are people for whom work is hell, and others who literally work in hell. |
| С учетом 0 0 в пятницу в аду Зеницы ясно, что игра не окончена. | In view of the (0 0), on Friday in the hell of Zenica it is clear that the games are not over. |
| Убивший себя железом будет до скончания века таскать на себе в аду орудие преступления. | Getting buy in from industry, however, can be difficult, especially in the long term. |
| Я была абсолютно уверена, что невозможно, чтобы мой маленький мальчик смог выжить в этом аду. | I was absolutely sure that there was no way my little boy could have survived in this hell. |
| А всего лишь в нескольких метрах, в районе Антананариво, семья Эрнестины живет в настоящем аду. | A few meters away, in Antananarivo, Ernestine's family is living in hell. |
| И я верю, что в аду есть специальное место для женщин, которые не помогают друг другу. | And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other. |
| acquaeouslove Я надеюсь, что все убийцы будут гореть не только в аду, но и на земле! | acquaeouslove I hope all the murderers burn not just in hell but also literally! |
| Привыкшему жить в аду нестерпимо в раю. Именно поэтому и голосовала русская диаспора в США за Дональда Трампа. | For them who are used to live in hell, it is unbearable in paradise. For this reason, the Russian diaspora in the United States have voted for Donald Trump. |
| Памфлет назывался Диалог в аду между Макиавелли и Монтескьё , его автором был французский адвокат и публицист Морис Жоли. | ...If France were to disarm, the Germans would know how to convince their governments to do the same. |
| Поистине те, которые пожирают имущество сирот по несправедливости, они лишь пожирают в свои животы огонь, и будут они гореть в пламени в Аду ! | Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell. |
| Но почему я должна жить в аду при том, что я понимаю это? Мы выступаем против традиции приданого, a она всё ещё существует. | Why should I live inside a hell when I know it is We speak against dowry, but it still happens. |
| (Они) (будут) вечно пребывать в нем в Аду , не будет (ни насколько) облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки (чтобы они оправдывались), | They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them. |
| (они будут) вечно пребывать в нем в Аду , (и) не будет облегчено (Аллахом) им (это) наказание, и (Аллах) не посмотрит на них не будет проявлено им милосердие . | Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them. |
| Хорошо, есть люди, которые говорят, что они придерживаются консервативных взглядов, но если бы они действительно хотели быть консерваторами и патриотами, они бы сказали этим корпорациям гореть в аду. | Okay, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and really patriotic, they would tell these corporations to go to hell. |
| Мы запишем то, что они сказали, и (также Мы запишем) убийство ими пророков без (никакого на это) права и скажем (им) (когда они окажутся в Аду) Вкусите наказание Огня! | We shall make a note of their words, and the murders of the prophets they committed unjustly, and say to them Now taste the agony of burning. |
| КЕМБРИДЖ. Сейчас на Ближнем Востоке широко известна шутка три бывших президента Египта, Джамаль Абдель Нассер, Анвар эль Садат и Хосни Мубарак встречаются в аду и спрашивают друг друга, как они пали. | CAMBRIDGE There s a joke making the rounds in the Middle East these days three of Egypt s former presidents, Gamal Abdel Nasser, Anwar el Sadat, and Hosni Mubarak, meet in hell and ask each other how they fell. |
| Я знал, что мой сын гомосексуалист, и что он закончит в аду, если найдёт себе партнёра. А потому я отрубил ему голову. Это был акт величайшего сострадания, на которое я способен . | So, you can say like, Because I knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, I chopped his head off. And that was the most compassionate thing I could do. |
| Один мой родственник, в настоящее время проживающий в Бангкоке, но временно работающий в Янгоне, в ответ на предложение правителей Мьянмы, у которых не хватает наличных, вспоминает те дни Мы жили как в аду. | A relative who now lives in Bangkok, but who returned part time to Yangon in response to overtures from Myanmar s cash starved rulers, recalled those days We lived through hell. |
| Скажи (о, Пророк) тем, которые стали неверными иудеям и другим, которые отказались помочь тебе в день битвы при Бадре Вскоре уже в этом мире вы будете побеждены и (в День Суда) (вы будете) собраны к Геенне Аду , и (как) ужасно это (огненное) ложе! | So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation! |
