Перевод "азартные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Азартные игры незаконны. | Gambling is illegal. |
| Азартные игры с планетой | Gambling with the Planet |
| Ты любишь азартные игры? | Do you like to gamble? |
| Тому нравились азартные игры. | Tom liked to gamble. |
| Наркотики, алкоголь и азартные игры. | Drugs, alcohol and gambling. |
| Прекращай играть в азартные игры. | Stop gambling. |
| Я не люблю азартные игры. | I don't like gambling. |
| В Неваде азартные игры разрешены. | Gambling is legal in Nevada. |
| Азартные игры привели его к разорению. | Gambling brought about his ruin. |
| К разорению его привели азартные игры. | It was gambling that brought about his ruin. |
| Я не очень одобряю азартные игры. | I don't really approve of gambling. |
| Я больше не играю в азартные игры. | I don't gamble anymore. |
| Некоторые люди считают, что азартные игры грех. | Some people think that gambling's a sin. |
| Я больше не играю в азартные игры. | I'm not gambling anymore. |
| Ты должен бросить азартные игры раз и навсегда. | You've got to give up gambling once and for all. |
| И мой папа, и мой брат любят азартные игры. | Both my father and my brother are fond of gambling. |
| И мой папа, и мой брат любят азартные игры. | Both my father and my brother like gambling. |
| Запреты на азартные игры появились впервые ещё в XVII веке. | Playing cards first appeared in Europe in the last quarter of the 14th century. |
| И, как и все азартные игры, она не обязательно принесет победу. | And, as with all gambles, it is not necessarily a winning one. |
| С другой стороны, азартные игроки в политике используют компетентность во вред. | Political gamblers, on the other hand, put competence to bad use. |
| Играет ли он в азартные игры за шанс республиканского президентства в 2016 году? | Is he gambling on the chance of a Republican presidency in 2016? |
| Казино здесь располагалось недолго в 1946 году был издан президентский указ, запрещающий азартные игры. | The casino as an idea, however, was short lived due to a presidential decree banning gambling in 1946. |
| Воздействие на нервную систему идентично воздействию вызывающих привычку стимуляторов, таких как азартные игры или кокаин. | The neural circuitry is identical to that for other addictive triggers, such as gambling or cocaine. |
| Японская полиция обычно не замечает частные азартные игры, которые не угрожают общественному спокойствию и порядку. | The Japanese police usually overlook private gambling that does not threaten public peace and order. |
| В конечном итоге, те, кто играют в азартные игры в Лас Вегасе, проиграют больше, чем выиграют. | In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain. As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet. |
| В конечном итоге, те, кто играют в азартные игры в Лас Вегасе, проиграют больше, чем выиграют. | In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain. |
| Однако, в среднем и наиболее вероятно, мы, как общество, так же как все азартные игроки, проиграем. | But on average and almost certainly, we as a society, like all gamblers, will lose. |
| Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ. | Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN. |
| Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой. | As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint. |
| Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой. | As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet. |
| Азартные игры запрещены в Японии, за исключением некоторых ограниченных форм общественных азартных игр, таких как скачки, велоспорт и лотереи. | Gambling is illegal in Japan, except for some limited forms of public gambling such as horse racing, bicycle racing, and lotteries. |
| Его суждения спокойны и методичны импульсивность МакКейна представляет собой анафему Обаме, и справедливо с историей нельзя играть в азартные игры. | He makes his judgments in a calm and methodical manner McCain s impulsiveness is anathema to Obama, and rightly so one cannot play craps with history. |
| Вот что мы обнаружили около 86 людей, находящихся в сильной позе, будут иметь желание рисковать, т.е. играть в азартные игры. | So this is what we find. Risk tolerance, which is the gambling, what we find is that when you're in the high power pose condition, 86 percent of you will gamble. |
| Нельзя позволять им делать то, чем они занимались в прошлом играли в азартные игры с затратами и издержками других и спекулировали на них. | And, if we don t break them up, then we have to severely limit what they do. They can t be allowed to do what they did in the past gamble at others expenses. |
| Если налогами облагаются азартные игры, как утверждают политические партии, я понимаю их аргументы, но они должны четко заявить, куда пойдут деньги, сказал он. | If taxes are imposed on gambling, as the political parties declare, I understand their arguments, but they must clearly say where the money will go, he said. |
| Но долго испытывающая трудности японская экономика уже проела доходы от традиционных видов деятельности, которые требуют участия грубой мускульной силы, таких как азартные игры, проституция и ростовщичество. | But Japan s long floundering economy has eaten revenue from traditional activities that required muscle, such as gambling, prostitution, and loan sharking. |
| Массовая реклама вносит свой вклад во многие другие пристрастия потребителя, что подразумевает растущие общественные расходы на здравоохранение, в том числе чрезмерный просмотр телевизора, азартные игры, употребление наркотиков, курение и алкоголизм. | Mass advertising is contributing to many other consumer addictions that imply large public health costs, including excessive TV watching, gambling, drug use, cigarette smoking, and alcoholism. |
| В этом же году он признал, что проиграл 57 000 долларов в азартные игры, автор Ричард Эскинас написал книгу, в которой утверждал, что он выиграл 1,25 млн долларов у Джордана в гольф. | In that same year, he admitted to having to cover 57,000 in gambling losses, and author Richard Esquinas wrote a book claiming he had won 1.25 million from Jordan on the golf course. |
| В то же время, оказывается, что эта идея не очень проста в применении к повседневной жизни. Поэтому американцы тратят больше я бы сказал, теряют больше играя в азартные игры, чем на все остальные развлечения, вместе взятые. | But as it turns out, this is not a very easy idea to apply in everyday life. That's why Americans spend more I should say, lose more gambling than on all other forms of entertainment combined. |
