Перевод "азиатские" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Азиатские лунатики | The Asian Sleepwalkers |
| Они азиатские. | They're Asian. |
| Азиатские следы в Африке | Asian Footsteps in Africa |
| Её привлекают азиатские мужчины. | She's attracted to Asian men. |
| Азиатские страны подвержены влиянию Китая. | Asian economies are exposed to China. |
| Африканские слоны крупнее, чем азиатские. | African elephants are larger than Asian elephants. |
| Азиатские ценности, да упокоятся с миром | Asian Values RIP |
| Некоторые азиатские фильмы очень трудно понять. | Some Asian films are very difficult to understand. |
| Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем. | For example, Asian investment is booming again, led by China. |
| Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг | All successful Asian countries have made this shift |
| Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно. | My view is that the Asian financial centers have it right. |
| Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны. | Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 . |
| Будут ли беспокойные азиатские соседи Китая более восприимчивыми? | Will China s uneasy Asian neighbors be any more receptive? |
| Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы. | Asian countries have impressive potential resources for soft power. |
| Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше. | Asian countries now act with much greater self assurance than in the past. |
| Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны. | Europe does not need Asia s rates of economic growth. |
| Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур. | Asian religions inspire him to create splendid sculptures. |
| Азиатские страны, такие как Япония, Южная Корея, Тайвань и Индонезия так сделали, и им не мешали их предполагаемые азиатские ценности . | Asian countries such as Japan, South Korea, Taiwan, and Indonesia have done so without being hampered by their supposed Asian values. |
| Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать. | It s time for an expansionary monetary policy in Japan (and in other parts of Asia), even if the Yen weakens, as is likely (especially against the Euro, but also against the dollar). |
| Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли. | Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly. |
| Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении. | Europe must take Asian views on global governance seriously. |
| Азиатские страны были особенно агрессивны в использовании таких стимулов. | The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives. |
| Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать. | Other Asian countries should let their currencies weaken, too. |
| Так назыаемые азиатские ценности не присутствуют в словаре президента Кима. | So called Asian values are not in President Kim's vocabulary. |
| Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это. | Indeed, the need to pursue financial liberalization to maintain growth is a central reason why middle income countries are so prone to financial crises. |
| Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это. | Every other emerging market, even in Asia, has eventually had to cross this bridge. |
| СЕУЛ. Быстро развивающиеся азиатские страны должны гордиться устойчивостью своей экономики. | SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience. |
| Азиатские лидеры должны, также, так или иначе, справляться с темпами глобализации. | Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization. |
| Крупные азиатские банки притесняют нас , недавно пожаловался мне один молодой делец. | The big Asian central banks are oppressing us, one young trader recently complained to me. |
| Азиатские экономические системы, похоже, намного рациональнее используют женские ресурсы, чем европейские. | The Asian economies seem to make much better use of the resources that women have to offer than Europeans do. |
| США, МВФ и другие призывали азиатские страны увеличить подвижность валютного курса. | The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility. |
| Действительно, эти азиатские принципы могут стать частью возникающей всеобщей глобальной этики. | Indeed, these Asian principles can serve as a part of an emerging common global ethic. |
| Некоторые азиатские страны объединили усилия для борьбы с пиратами возле берегов Сомали. | Various Asian countries joined efforts to combat piracy off the coast of Somalia. |
| Азиатские правительства могут взять на себя инициативу в развитии альтернативных источников энергии. | Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources. |
| Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков. | Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets. |
| За исключением Японии, азиатские политики ничуть не склонны к повышению валютного курса. | Outside Japan, Asia policymakers certainly don t seem amenable to exchange rate appreciation |
| Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными. | Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked. |
| На самом деле азиатские страны помогают друг другу питать свой инновационный успех. | In fact, Asian countries are helping to fuel one another s innovative success. |
| В сезоне 2002 2003 Сидзука выиграла зимние Азиатские игры и зимнюю Универсиаду. | During the 2002 2003 skating season, Arakawa won the Asian Winter Games and the Winter Universiade. |
| Американцы продолжат накапливать долги, потому что азиатские государства хотят, чтобы они это делали. | Americans will continue to pile up debt because Asians want them to do that. |
| Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности. | Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values. |
| Свежая продукция включает деликатесные азиатские и местные тайские травы, фрукты и многое другое. | Fresh produce includes specialty Asian and regional Thai herbs, fruits and more. |
| Аэропорт обслуживает большое количество авиакомпаний, некоторые из которых предлагают трансатлантические и азиатские авиаперелеты. | It is served by a number of airlines, some of which offer trans Atlantic and Asian flights. |
| Азиатские страны наблюдают с растущим беспокойством по мере того, как демократы предлагают пересмотреть НАФТА. | South Korea, in particular, is left to wonder whether or not the US is serious about pursuing similar trade agreements with one of Asia s strongest economies and one of America s oldest regional allies. |
| В своем стремлении обеспечить достаточную ликвидность, азиатские страны также активно вводят механизмы валютных свопов. | In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements. |