Перевод "азиатские активы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Asian Villas Markets Asia Oriental Assets Asset Holdings Froze Frozen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Азиатские лунатики	The Asian Sleepwalkers
Они азиатские.	They're Asian.
Азиатские следы в Африке	Asian Footsteps in Africa
Её привлекают азиатские мужчины.	She's attracted to Asian men.
Азиатские страны подвержены влиянию Китая.	Asian economies are exposed to China.
Африканские слоны крупнее, чем азиатские.	African elephants are larger than Asian elephants.
Азиатские ценности, да упокоятся с миром	Asian Values RIP
Некоторые азиатские фильмы очень трудно понять.	Some Asian films are very difficult to understand.
Переводить активы из Китая?	To transfer assets overseas?
Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем.	For example, Asian investment is booming again, led by China.
Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг	All successful Asian countries have made this shift
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.	The asset that is purchased need not be a physical asset.
Но теперь мы видим, как азиатские компании начинают скупать ценные экономические активы, принадлежавшие США обратите внимание на предложение Индийской Tata Group о приобретении Ягуара и Ленд Ровера у Форда.	But now we see Asian companies beginning to acquire valuable US owned economic assets witness India s Tata Group s proposed acquisition of Jaguar and Land Rover from Ford.
Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно.	My view is that the Asian financial centers have it right.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
Будут ли беспокойные азиатские соседи Китая более восприимчивыми?	Will China s uneasy Asian neighbors be any more receptive?
Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.	Asian countries have impressive potential resources for soft power.
Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше.	Asian countries now act with much greater self assurance than in the past.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth.
Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур.	Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
Азиатские страны, такие как Япония, Южная Корея, Тайвань и Индонезия так сделали, и им не мешали их предполагаемые азиатские ценности .	Asian countries such as Japan, South Korea, Taiwan, and Indonesia have done so without being hampered by their supposed Asian values.
Почему же инвесторы держат такие активы?	So, why are investors holding such assets?
Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать.	It s time for an expansionary monetary policy in Japan (and in other parts of Asia), even if the Yen weakens, as is likely (especially against the Euro, but also against the dollar).
Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли.	Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly.
Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении.	Europe must take Asian views on global governance seriously.
Азиатские страны были особенно агрессивны в использовании таких стимулов.	The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives.
Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать.	Other Asian countries should let their currencies weaken, too.
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.	Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
Так назыаемые азиатские ценности не присутствуют в словаре президента Кима.	So called Asian values are not in President Kim's vocabulary.
Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это.	Indeed, the need to pursue financial liberalization to maintain growth is a central reason why middle income countries are so prone to financial crises.
Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это.	Every other emerging market, even in Asia, has eventually had to cross this bridge.
СЕУЛ. Быстро развивающиеся азиатские страны должны гордиться устойчивостью своей экономики.	SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?	Will bank stocks once again outperform the market?
Ни одна частная компания не купит такие активы.	No private party would buy such an asset.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.	Once the music stopped, the assets plunged in value.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.	Rising asset prices follow from this psychology.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.	In my opinion, we need to diversify our assets.
Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.	First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
Азиатские лидеры должны, также, так или иначе, справляться с темпами глобализации.	Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization.
Крупные азиатские банки притесняют нас , недавно пожаловался мне один молодой делец.	The big Asian central banks are oppressing us, one young trader recently complained to me.
Азиатские экономические системы, похоже, намного рациональнее используют женские ресурсы, чем европейские.	The Asian economies seem to make much better use of the resources that women have to offer than Europeans do.
США, МВФ и другие призывали азиатские страны увеличить подвижность валютного курса.	The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility.
Действительно, эти азиатские принципы могут стать частью возникающей всеобщей глобальной этики.	Indeed, these Asian principles can serve as a part of an emerging common global ethic.
Он также указал на то, что азиатский финансовый кризис в конце 1990 х привел к резкому падению ненасытного спроса данного региона на инвестиции, одновременно побудив азиатские правительства накапливать ликвидные активы в качестве страхования от очередного кризиса.	He pointed to how the Asian financial crisis in the late 1990 s caused the region s voracious investment demand to collapse, while simultaneously inducing Asian governments to stockpile liquid assets as a hedge against another crisis.
Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.	Their bad assets will be separated and wound down over time.

Display this page in English