Перевод "азиатские страны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Азиатские страны подвержены влиянию Китая. | Asian economies are exposed to China. |
| Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг | All successful Asian countries have made this shift |
| Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы. | Asian countries have impressive potential resources for soft power. |
| Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше. | Asian countries now act with much greater self assurance than in the past. |
| Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать. | It s time for an expansionary monetary policy in Japan (and in other parts of Asia), even if the Yen weakens, as is likely (especially against the Euro, but also against the dollar). |
| Азиатские страны были особенно агрессивны в использовании таких стимулов. | The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives. |
| Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать. | Other Asian countries should let their currencies weaken, too. |
| СЕУЛ. Быстро развивающиеся азиатские страны должны гордиться устойчивостью своей экономики. | SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience. |
| США, МВФ и другие призывали азиатские страны увеличить подвижность валютного курса. | The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility. |
| Азиатские страны, такие как Япония, Южная Корея, Тайвань и Индонезия так сделали, и им не мешали их предполагаемые азиатские ценности . | Asian countries such as Japan, South Korea, Taiwan, and Indonesia have done so without being hampered by their supposed Asian values. |
| Азиатские лунатики | The Asian Sleepwalkers |
| Они азиатские. | They're Asian. |
| Некоторые азиатские страны объединили усилия для борьбы с пиратами возле берегов Сомали. | Various Asian countries joined efforts to combat piracy off the coast of Somalia. |
| Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков. | Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets. |
| На самом деле азиатские страны помогают друг другу питать свой инновационный успех. | In fact, Asian countries are helping to fuel one another s innovative success. |
| Азиатские страны наблюдают с растущим беспокойством по мере того, как демократы предлагают пересмотреть НАФТА. | South Korea, in particular, is left to wonder whether or not the US is serious about pursuing similar trade agreements with one of Asia s strongest economies and one of America s oldest regional allies. |
| В своем стремлении обеспечить достаточную ликвидность, азиатские страны также активно вводят механизмы валютных свопов. | In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements. |
| В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту. | After all, many Asian countries have achieved impressive export led growth under the current system. And bilateral or regional trade deals can chip away at some of the barriers in the current global system. |
| Азиатские страны наблюдают с растущим беспокойством по мере того, как демократы предлагают пересмотреть НАФТА. | As Democrats suggest renegotiating NAFTA, Asian countries are watching with increasing trepidation. |
| В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту. | After all, many Asian countries have achieved impressive export led growth under the current system. |
| Азиатские следы в Африке | Asian Footsteps in Africa |
| Её привлекают азиатские мужчины. | She's attracted to Asian men. |
| Именно после модификации своего мышления в направлении большего новаторства и самокритики азиатские страны стали современными. | It is after retooling their mindset towards innovation and self criticism that Asian countries have become modern. |
| Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг Южная Корея и Тайвань являются моделями такого сдвига. | All successful Asian countries have made this shift South Korea and Taiwan are models. |
| США должны признать, что азиатские страны стремятся не доминировать на Западе, а следовать его примеру. | The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it. |
| Африканские слоны крупнее, чем азиатские. | African elephants are larger than Asian elephants. |
| Например, азиатские страны могли бы сделать куда больше для борьбы с опасным национализмом, процветающим в Азии. | Asian states could do far more, for example, to address the dangerous nationalism that persists in Asia. |
| Европейские нации признали это полвека назад, и сейчас азиатские страны должны сделать такой же самоограничивающий выбор. | European nations recognized this a half century ago, and Asia s countries must make that same, self restricting choice now. |
| Китай и другие азиатские страны с развивающейся экономикой переживают исторических масштабов кризис, связанный с промышленным травматизмом. | China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions. |
| Азиатские страны совместно с США должны решить проблему недостаточной безопасности в Азии и разработать региональные нормы. | Asian countries together with the US should be working to address Asia s security deficit and establish regional norms. But China s approach to statecraft, in which dominance and manipulation trump cooperation, is impeding such efforts. |
| Но если азиатские страны будут двигаться вместе, то Китай предпочтет отвязать курс своей валюты от доллара. | But if Asian countries move together, China will be more willing to let its exchange rate against the dollar become unstuck. |
| Другие азиатские страны могут даже постараться приблизиться к Японии, единственной альтернативе США в качестве противовеса Срединному царству. | Other Asian countries might even be drawn closer to Japan, the only alternative to the US as a counterbalance to the Middle Kingdom. |
| Если азиатские страны не устоят, это будет знаменовать возобновление мирового дисбаланса и всех вытекающих из этого проблем. | If Asian countries succumb, global imbalances and all their associated problems will return. |
| Азиатские ценности, да упокоятся с миром | Asian Values RIP |
| Некоторые азиатские фильмы очень трудно понять. | Some Asian films are very difficult to understand. |
| С одной стороны, Китай стал великой державой, и Япония, как другие азиатские страны, должна приспособиться к новым обстоятельствам. | For one thing, China has become a great power, and Japan, like other Asian countries, must adapt to new circumstances. |
| Не все азиатские страны прошли путь одинаково далеко, и некоторые возможности для проведения реформ были, без сомнения, утеряны. | Badly regulated banking sectors, feeble market structures, and weak competition, as well as trade and current account restrictions, were also among the shortcomings identified. |
| Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем. | For example, Asian investment is booming again, led by China. |
| Запад также может извлечь полезные уроки из различных моделей, с которыми экспериментировали азиатские страны, пытаясь нарастить уровень внутренних инноваций. | The West can also take some lessons from the various models Asian countries are experimenting with as they ramp up domestic innovation. |
| Вы услышите рассказ с националистическим уклоном о том, как Япония, жертва европейского колониального могущества, стремилась защитить от него азиатские страны. | It follows the nationalist narrative Japan, a victim of the European colonial powers, sought only to protect the rest of Asia from them. |
| Однако Китай и другие азиатские страны в настоящее время испытывают это господство на прочность, и Запад должен приветствовать этот вызов. | But China and other Asian countries are now testing that dominance, and the West should welcome the challenge. |
| Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно. | My view is that the Asian financial centers have it right. |
| Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны. | Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 . |
| Будут ли беспокойные азиатские соседи Китая более восприимчивыми? | Will China s uneasy Asian neighbors be any more receptive? |
| Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны. | Europe does not need Asia s rates of economic growth. |