Перевод "азиатский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Азиатский парадокс | The Asian Paradox |
| Азиатский инфляционный капкан | Asia s Inflation Trap |
| Восточно азиатский треугольник | The East Asian Triangle |
| Азиатский бум изобретений | Asia s Invention Boom |
| Азиатский Гамбит Абэ | Abe s Asian Gambit |
| Азиатский национализм на море | Asian Nationalism at Sea |
| Каким будет азиатский век? | Which Asian Century? |
| Азиатский кризис десять лет спустя | The Asian Crisis Ten Years After |
| Но азиатский путь не единственный правильный подход. | But the Asian way is not the only way. |
| Дикий азиатский буйвол, Арна, Национальный парк Читван. | Wild Water Buffalo, Arna, Chitwan National Park. |
| ДАВОС. Существует ли азиатский путь решения глобальных проблем? | DAVOS Is there an Asian way to resolving global challenges? |
| Таиланд однажды был разрекламирован, как будущий азиатский Тигр . | Thailand was once touted as a future Asian Tiger. |
| Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся. | The US current account deficit and the Asian surplus will shrink. |
| Как азиатский Генеральный секретарь, я надеюсь, что это изменится. | As an Asian Secretary General, I hope to see this change. |
| Я никогда раньше и не слышал слова американо азиатский . | I had never heard the word Amerasian before. |
| (1) Возвращайтесь в свой ближневосточный, африканский или азиатский притон | (1) Go back to your Middle Eastern, African, or Asian hellhole |
| Восточно азиатский баланс сил основывался на треугольнике Китай, Япония, США . | The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US. |
| Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма. | Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism. |
| Сегодняшний азиатский выбор выгодный России иным, чем славянофильский евроазиатский выбор в прошлом. | Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past. |
| Идея Пакистана Джинна южно азиатский мусульманский национализм была заполнена догмой исламского универсализма. | Jinnah s idea of Pakistan South Asian Muslim nationalism has been overrun by the dogma of Islamic universalism. |
| Азиатский финансовый кризис, который случился десятилетие назад, поставил на колени банки, корпорации и правительства. | The Asian financial crisis of a decade ago brought banks, corporations and governments to their knees. |
| Сингапур и Тайвань пережили азиатский кризис 1997 года относительно благополучно, но их производители страдают сегодня. | Singapore and Taiwan weathered Asia's 1997 financial crisis relatively unscathed, but their manufacturers are suffering now. |
| Как недавно сказал мне высокопоставленный азиатский государственный деятель, Дэн никогда не сделал бы такой ошибки. | As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake. |
| Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным. | As the US Singapore deal shows, discriminatory bilateral and regional initiatives are growing more popular. |
| Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным. | An East Asian economic bloc forming around either China and or Japan now seems plausible. |
| Однако азиатский вариант анти семитизма, в отличие от европейского или русского, не имеет никаких религиозных корней. | But, unlike European or Russian anti Semitism, the Asian variety has no religious roots. |
| А новые институты такие, как Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, занимают позицию, где устойчивость является основным правилом. | And new institutions like the Asian Infrastructure Investment Bank are in a position to make sustainability a core mandate. |
| Можно сказать, что их долгий спор делает Азиатский союз с Америкой меньше, чем сумму его частей. | It could even be said that their longstanding dispute makes America s Asian alliance system worth less than the sum of its parts. |
| Но, поскольку во всем мире сейчас сокращаются бюджеты, ожидается, что спрос на азиатский экспорт будет продолжать падать. | But, with budget tightening around the world, demand for Asia s exports is expected to continue to falter. |
| Один азиатский аналитик утверждал, что к 2050 году будет три мировых державы Соединенные Штаты, Китай и Индия. | One Asian analyst argued that by 2050, there will be three world powers the United States, China, and India. |
| Их возврат сделал бы жителей Азии законодателями моды и сделал бы азиатский образ жизни примером для подражания. | Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow. |
| Давайте вспомним, что азиатский кризис 1997 года начался в Таиланде который так же не был большой экономикой. | Recall that the 1997 Asian crisis started in Thailand again, not a large economy. |
| И пока азиатский регионализм остается бессистемным и распространяется с трудом отдельными вспышками, США будет стабилизирующей силой в регионе. | And, while Asian regionalism is messy and rife with tensions and flash points, the US has been the stabilizing power in the region. |
| На этот раз, в отличие от 1997 года, США даже не попытались разрушить этот эмбриональный Азиатский валютный фонд . | This time, unlike in 1997, the United States did not even attempt to torpedo this embryonic Asian Monetary Fund. |
| Альтернативные меры Мирового Банка и японский азиатский МВФ не смотря на слухи привлекают не так уж много клиентов. | The World Bank s alternative treatments and Japan s Asian IMF are, despite lip service, not drawing too many clients. |
| Тем, кто помнит восточно азиатский кризис пятилетней давности, большая часть сегодняшних заявлений кажется полной противоположностью тому, что говорили тогда. | For those who recall East Asia's crisis of five years ago, much of this seems to run counter to what was said then. China was urged not to float its currency. |
| Без постепенного установления власти закона Азиатский Союз может в лучшем случае стать только бледным и пустым подобием европейской модели. | Without its gradual imposition, an Asian Union could at best remain only a pale and hollow copy of its European model. |
| Спустя чуть больше года азиатский финансовый кризис перерос в глобальный финансовый кризис с обвалом российского рубля и бразильского реала. | In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia s ruble and Brazil s real. |
| Их стратегические интересы проходят почти по одной линии, а также каждый разделяет желание стабилизировать и сохранить азиатский баланс сил. | Their strategic interests are almost perfectly aligned, and each shares a desire to stabilize and preserve Asia s balance of power. |
| Более того, разворачивающаяся сейчас борьба на вершине мира может также определить, будет ли это азиатский век или китайский век . | More than that, the struggle now underway at the top of the world may well determine whether this will be an Asian Century or a Chinese Century. |
| Тем, кто помнит восточно азиатский кризис пятилетней давности, большая часть сегодняшних заявлений кажется полной противоположностью тому, что говорили тогда. | For those who recall East Asia's crisis of five years ago, much of this seems to run counter to what was said then. |
| В связи с этим Международный союз охраны природы признал льва уязвимым видом, а азиатский подвид находящимся в опасном состоянии. | Therefore the lion is considered a vulnerable species by the International Union for Conservation of Nature, while the Asiatic subspecies is endangered. |
| Когда в 1997 г. разразился азиатский кризис, МВФ и США близоруко полагали, что миру (и Бразилии) поможет стабильность валютных курсов. | When Asia s crisis hit in 1997, the IMF and the U.S. short sightedly believed that exchange rate stability would help the world, and Brazil. |
| Десять лет назад, когда азиатский финансовый кризис терзал экономику Индонезии, многие эксперты предсказывали, что страну ожидает нестабильность, если не раскол. | Ten years ago, as the Asian financial crisis savaged Indonesia s economy, many experts predicted that the country would become unstable, if not splinter. |
| В гораздо большей мере азиатский кризис был вызван огромным количеством безответственно краткосрочных долгов и находящейся в прискорбном сотоянии банковской системой. | Asia's crisis had much more to do with mountains of irresponsibly short debts and woeful banking systems. |
