Перевод "азиатский кризис" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кризис - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Азиатский кризис десять лет спустя | The Asian Crisis Ten Years After |
| Спустя чуть больше года азиатский финансовый кризис перерос в глобальный финансовый кризис с обвалом российского рубля и бразильского реала. | In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia s ruble and Brazil s real. |
| Азиатский парадокс | The Asian Paradox |
| Азиатский финансовый кризис, который случился десятилетие назад, поставил на колени банки, корпорации и правительства. | The Asian financial crisis of a decade ago brought banks, corporations and governments to their knees. |
| Сингапур и Тайвань пережили азиатский кризис 1997 года относительно благополучно, но их производители страдают сегодня. | Singapore and Taiwan weathered Asia's 1997 financial crisis relatively unscathed, but their manufacturers are suffering now. |
| Азиатский инфляционный капкан | Asia s Inflation Trap |
| Восточно азиатский треугольник | The East Asian Triangle |
| Азиатский бум изобретений | Asia s Invention Boom |
| Азиатский Гамбит Абэ | Abe s Asian Gambit |
| Но затем в 1994 г. произошёл экономический кризис в Мексике, а потом азиатский кризис, что сильно ударило по экономике стран Латинской Америки. | But then came Mexico s Tequila Crisis in 1994, followed by the Asian meltdown, which hit Latin American economies hard. |
| Азиатский национализм на море | Asian Nationalism at Sea |
| Каким будет азиатский век? | Which Asian Century? |
| Давайте вспомним, что азиатский кризис 1997 года начался в Таиланде который так же не был большой экономикой. | Recall that the 1997 Asian crisis started in Thailand again, not a large economy. |
| Тем, кто помнит восточно азиатский кризис пятилетней давности, большая часть сегодняшних заявлений кажется полной противоположностью тому, что говорили тогда. | For those who recall East Asia's crisis of five years ago, much of this seems to run counter to what was said then. China was urged not to float its currency. |
| Тем, кто помнит восточно азиатский кризис пятилетней давности, большая часть сегодняшних заявлений кажется полной противоположностью тому, что говорили тогда. | For those who recall East Asia's crisis of five years ago, much of this seems to run counter to what was said then. |
| Когда в 1997 г. разразился азиатский кризис, МВФ и США близоруко полагали, что миру (и Бразилии) поможет стабильность валютных курсов. | When Asia s crisis hit in 1997, the IMF and the U.S. short sightedly believed that exchange rate stability would help the world, and Brazil. |
| Десять лет назад, когда азиатский финансовый кризис терзал экономику Индонезии, многие эксперты предсказывали, что страну ожидает нестабильность, если не раскол. | Ten years ago, as the Asian financial crisis savaged Indonesia s economy, many experts predicted that the country would become unstable, if not splinter. |
| В гораздо большей мере азиатский кризис был вызван огромным количеством безответственно краткосрочных долгов и находящейся в прискорбном сотоянии банковской системой. | Asia's crisis had much more to do with mountains of irresponsibly short debts and woeful banking systems. |
| Когда Восточно азиатский кризис разразился в середине 1997 года, развитые страны и Международный валютный фонд переложили вину на жертву страну заемщицу. | When the East Asian financial crisis broke out in mid 1997, the advanced countries and the International Monetary Fund were quick to blame the victims the borrowing countries. |
| Поверхностное обоснование целевых зон заключается в том, что при отсутствии больших колебаний между долларом и йеной азиатский кризис не произошел бы. | The superficial reason for target zones is that without large fluctuations between the dollar and the yen, the Asian currency crisis would not have happened. |
| Несмотря на Азиатский финансовый кризис, экономика города продолжает расти примерно на 5 в год при практически полной занятости и низкой инфляции. | Despite the Asian financial crisis, the economy continues to expand at about 5 per year, with virtually full employment and low inflation. |
| Но азиатский путь не единственный правильный подход. | But the Asian way is not the only way. |
| Дикий азиатский буйвол, Арна, Национальный парк Читван. | Wild Water Buffalo, Arna, Chitwan National Park. |
| В ответ на кризис страны Азии попытались учредить Азиатский валютный фонд, который помогал бы странам, пострадавшим от кризиса, предоставляя значительную ликвидную помощь. | In response to the crisis, Asians sought to establish an Asian Monetary Fund, which would help any crisis hit country by providing massive liquidity assistance. |
| ДАВОС. Существует ли азиатский путь решения глобальных проблем? | DAVOS Is there an Asian way to resolving global challenges? |
| Таиланд однажды был разрекламирован, как будущий азиатский Тигр . | Thailand was once touted as a future Asian Tiger. |
| Большинство стран Южной Америки являются крупными экспортерами, а азиатский кризис привел к падению мировых цен на целый список товаров, включая нефть, медь и сельскохозяйственные продукты. | Most South American countries are heavy commodity exporters, and the Asian crisis drove down world market prices for a wide range of commodities, including oil, copper, and agricultural products. |
| Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся. | The US current account deficit and the Asian surplus will shrink. |
| Как азиатский Генеральный секретарь, я надеюсь, что это изменится. | As an Asian Secretary General, I hope to see this change. |
| Я никогда раньше и не слышал слова американо азиатский . | I had never heard the word Amerasian before. |
| (1) Возвращайтесь в свой ближневосточный, африканский или азиатский притон | (1) Go back to your Middle Eastern, African, or Asian hellhole |
| Восточно азиатский баланс сил основывался на треугольнике Китай, Япония, США . | The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US. |
| Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма. | Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism. |
| Например, в 1998 году правительство хором обвиняло Великобританию за мыльный пузырь цен на недвижимость, который проткнул азиатский финансовый кризис 1997 года, вызвав, таким образом, обвал на фондовой бирже. | In 1998, for example, the government led a chorus blaming the British for the property price bubble that was punctured by Asia's financial crisis of 1997, causing the stock market to fall sharply. |
| Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Японский кризис кризис систематический, а не цикличный. | Japan's crisis is systemic, not cyclical. |
| Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| Это кризис. | This is a crisis. |
| Кризис взаимодействия | The Cooperation Crisis |
| Кризис пройден. | The crisis is over. |
| Кризис доверия | A Crisis of Trust |
| Кризис понимания | A Crisis of Understanding |
| Кризис Цивилизации | A Civilization in Crisis |
| Кризис представительства | The crisis of liberal representation |
| Какой кризис! . | What a crisis!! |
Похожие Запросы : Азиатский финансовый кризис - азиатский рынок - азиатский регион - азиатский фьюжн - Азиатский шаманизм - азиатский стиль - Азиатский жук - Азиатский таракан - Азиатский буйвол - Азиатский крокодил - Азиатский мечехвост - Азиатский тетерев - азиатский ябиру - азиатский бизнес
