Перевод "азиатской" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Asian Diversity Cuisine Culture Cooking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пробел в азиатской группе лидеров	Asia s Leadership Gap
Филиппины присоединяются к азиатской гонке	The Philippines Joins the Asian Race
Множество преимуществ Северо Восточно Азиатской ЗСТ очевидны.	The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.
В блюда азиатской кухни часто добавляют глутамат натрия.	Asian cuisine is often flavoured with monosodium glutamate.
В блюда азиатской кухни часто добавляют глутамат натрия.	Asian cuisine is often flavoured with MSG.
Сварен по традиционной азиатской рецептуре с добавлением риса.	It is brewed according to the traditional Asian recipe using rice.
Республика Корея (от имени государств членов Азиатской группы)	Republic of Korea (on behalf of the Asian Group) draft decision
Многое сделано благодаря азиатской гибкости в суровом посткризисном климате.	Much is made of Asia s Teflon like resilience in an otherwise tough post crisis climate.
Это особенно верно, если речь идет о азиатской безопасности.	That is particularly true where Asian security is concerned.
Для азиатской серии, смотрите GP2 Asia в сезоне 2008.	For the Asian based series, see 2008 GP2 Asia Series season.
Для азиатской серии, смотрите GP2 Asia в сезоне 2011.	For the Asian based series, see 2011 GP2 Asia Series season.
В азиатской части мира множество людей находится за чертой бедности.	In my part of the world, too many people live below the poverty line.
Для азиатской серии, смотрите GP2 Asia в сезоне 2008 09.	For the Asian based series, see 2008 09 GP2 Asia Series season.
ФАО также обеспечивает функционирование Азиатской биосети, которая финансируется правительством Японии.	FAO also operates the Asian Bio Net, financed by the Government of Japan.
В геополитическом и культурном плане Шри Ланка является страной азиатской.	Sri Lanka is geopolitically and culturally an Asian country.
В азиатской части мира множество людей находится за чертой бедности.	Where and how can we draw the line? In my part of the world, too many people live below the poverty line.
Такое мышление устарело, поскольку Китай уже является великой восточно азиатской державой.	Such thinking is passé. China already is East Asia's great power.
Эти качества растут из азиатской истории они являются внутренними азиатскими ценностями .	These traits were rooted in Asian history they were deep Asian values.
Индонезия может стать первой азиатской страной, которая примет право быть забытым .	Indonesia is poised to become the first Asian country to adopt the right to be forgotten .
География стран, входящих в состав Азиатской России и пограничных с нею.	The same year, he was made a member of the State Council of Imperial Russia.
Она также является членом совета директоров Азиатской академии кино и телевидения.	She is also a member of the Board of Directors at the Asian Academy of Film Television.
Был президентом Ассоциации исследователей карибской, африканской и азиатской литературы (1985 1987).	He was president of the Association for the Teaching of Caribbean, African, and Asian Literature between 1985 and 1987.
Протяженность иранского участка Азиатской сети автомагистралей составляет приблизительно 11 000 км.	The Islamic Republic of Iran's section of the Asian Highway Network encompasses approximately 11,000 km of roads.
Грузия, которая является страной и европейской, и азиатской, колеблется на грани нестабильности.	Georgia, which is both European and Asiatic, teeters on the edge of instability.
В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм.	In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
8 июня 1928 года электрический трамвай начал действовать в азиатской части города.	At this time, all electricity driven city transport in Istanbul completely ended.
57 36. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией	57 36. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization
59 3. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией	59 3. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization
61 5. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией	61 5. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization
А 1 января 2006 года Австралия покинула состав конфедерации, чтобы присоединиться к Азиатской.	On 1 January 2006, Australia left the OFC again and joined the Asian Football Confederation.
Здесь представлены коллекции азиатской и африканской живописи, предметы современного искусства, а также фотографии.	The museum's permanent collections are focused on Asian, African, modern and contemporary art, as well as photography.
В мае 2012 года DoraDora получил первое место на немецком чарте азиатской музыки.	On May 2012, DoraDora gained first spot on Germany's German Asian Music Chart .
Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.	But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions.
Лишь одной развивающейся азиатской экономике удалось выйти невредимой из кризиса 1997 1998 годов китайской.	One Asian economy emerged from the 1997 1998 crisis relatively unscathed China.
Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.	After all, Asia is no less a demanding theater than the Middle East.
развиватьнеобходимыесистемы,включаяприближениезаконодательства к законодательству ЕС, чтобы улучшить доступ центрально азиатской продукции на рынки ЕС	develop the necessary systems, including with regard to regulatory approximation to the eC acquis, to allow a practical better access to the EU market for Central Asian products
Мои читатели не могут остаться равнодушными к вопросу востановления императорской власти в азиатской России.	My readers can not remain indifferent to the restoration of imperial authority. In russia asia.
10 февраля 2014 года Юлия Липницкая появилась на обложке европейской и азиатской версии журнала Time.	On 10 February 2014, Lipnitskaya appeared on the cover of Time magazine in the European and Asian editions.
Теперь мы знаем, что проблемы с азиатской моделью заключаются в ее невысокой жизнеспособности в кризисных ситуациях.	The problem with the Asian model, we now know, is that it is not very resilient in crisis. Those Asian countries which had earlier opened their political structures in accordance with their economic ones, Singapore, Taiwan, the Philippines, fared much better in the current turbulence.
Развивающееся партнерство между Японией и Индией выглядит, как необходимое основание для пан азиатской безопасности вXXI веке.	The emerging Japan India partnership looks like a necessary foundation for pan Asian security in the 21st century.
Подобное видение, разумеется, влечет за собой перестройку азиатской структуры безопасности и резко снижает роль Соединенных Штатов.	This vision, of course, entails an overhaul of the Asian security structure, with a drastically reduced role for the United States.
Для Китая политические соображения, кажется, являются сильнейшей мотивацией для создания Северо Восточно Азиатской зоны свободной торговли.	For China, political considerations seem to be the strongest motivation for pursuing a Northeast Asian FTA.
Теперь мы знаем, что проблемы с азиатской моделью заключаются в ее невысокой жизнеспособности в кризисных ситуациях.	The problem with the Asian model, we now know, is that it is not very resilient in crisis.
В области транспорта он сослался на работу по азиатской автомагистрали и по северному трансазиатскому железнодорожному коридору.	In the field of transport infrastructure development he referred to the work on the Asian Highway and Trans Asian Railway Northern Corridor.
Для США растущая мощь Китая в действительности помогает придавать законную силу американскому военному присутствию на азиатской сцене.	For the US, China s rising power actually helps validate American forward military deployments in the Asian theater.

Display this page in English