Перевод "академика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1936 году вузу было присвоено имя лауреата Нобелевской премии, академика Ивана Петровича Павлова. | In 1936 the First Medical Institute was named in honor of the Nobel Prize winner Academician I.P. |
| В планах есть сооружение от станции метро имени Академика Барабашова трех станций в район 602 микрорайона. | The construction of the subway station named after academician Barabashova is planned with three stations in the district. |
| Это был очень эмоциональный ответ на вопрос ливанского академика тот самый ответ, который арабские представители позже решат проигнорировать. | It was a highly emotional response to the Lebanese academic's question one that Arab representatives chose later on to ignore. |
| В. Г. Шухов выдающийся инженер и ученый Труды Объединенной научной сессии Академии наук СССР, посвященной научному и инженерному творчеству почетного академика В. Г. Шухова. | В.Г.Шухов выдающийся инженер и ученый , Труды Объединенной научной сессии Академии наук СССР, посвященной научному и инженерному творчеству почетного академика В.Г.Шухова. |
| Мать Надежда Павловна Дрейлинг (1906 1993), врач терапевт 5 й городской больницы Москвы, работала под руководством академика П. Е. Лукомского, была его незаменимым помощником. | His mother, Nadezhda Pavlovna Dreyling (1906 1993), was a physician at the 5th city hospital in Moscow and was assistant to academician P. E. Lukomskiy . |
| К концу 1980 х годов 20 жителей имели высшее образование, среди них 460 кандидатов и 77 докторов наук, 2 академика, 120 лауреатов Ленинской и Государственной премий. | By the end of 1980 20 of the population of Fryazino had higher education, among them 460 Candidates of Sciences and 77 Doctors of Sciences, 2 Full Members of the USSR Academy of Sciences, 120 winners of the Lenin and State Prizes. |
| В прошлом году, Павин заявил, что правительство Таиланда предупредило тайских студентов в Чикаго и Германии о том, что они могут потерять право на стипендии, если посетят лекцию академика в изгнании. | Last year, Pavin claimed that the Thai government warned Thai students in Chicago and Germany about losing their scholarships if they attended the lecture of the exiled scholar. |
| В 1797 году художник получил звание академика перспективной живописи Академии Художеств за картины Вид картинной галереи в Строгановском дворце (1793, Эрмитаж) и Вид Строгановской дачи (1797, Русский музей, Санкт Петербург). | In 1797, the artist obtained the academic title of перспективной живописи from the Academy of Fine Arts for the pictures Вид картинной галереи в Строгановском дворце (1793, Hermitage) and Вид Строгановской дачи (1797, Russian museum, Saint Petersburg). |
| Если бы одна сторона сказала, что небо синее, а другая, что оно оранжевое, то журналисты бы упорно потрудились ради достижения равновесия, чтобы найти какого нибудь академика или даже дальтоника, который бы хотел заявить, что небо действительно оранжевое. | If one side said the sky was blue and the other said it was orange, journalists would work hard, for the sake of appearing balanced, to find some academic, even a color blind one, willing to say that the sky was indeed orange. |
