Перевод "академические группы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования. | Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. |
| Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах. | But female students academic achievements have not increased women s presence in top jobs. |
| Некоторые академические экономисты полагают, что мы должны ужесточить его, как это делалось раньше. | A number of academic economists say we should simply tough it out as we did back then. |
| Для достижения этой цели он ужесточил академические стандарты и запросил инвестиции в университет. | To this end, he tightened academic standards and solicited investment in the college. |
| Во первых, если академические достижения являются пропуском к власти и статусу, что тогда делать остальным? | First, if academic achievement is the entry ticket to power and status, what about the rest? |
| Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны. | Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries. |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
| Иметь высокий уровень политических знаний, способности к профессиональной работе, литературный дар, академические достижения и доказательства успешного обучения. | Having a high level of policy, a strong ability for professional work, and having a good writing ability, academic achievement and study performance. |
| Это означает, что каждый девятый политик в нижней палате парламента, возможно или точно, имеет поддельные академические степени. | What this means is that one in nine politicians in the lower house of the Russian parliament has a suspect or blatantly fake academic degree. |
| Фото группы ЛИКАДО | Photo from Licadho |
| Фото группы SWPC | by SWPC |
| Фото группы SWPC. | by SWPC. |
| Создатели группы пишут | The introductory part of the page reads |
| Обращение этой группы | An appeal from the group |
| Кто лидер группы? | Who is the group leader? |
| Он лидер группы. | He is the group leader. |
| Он лидер группы. | He's the group leader. |
| Кто лидер группы? | Who is the leader of the group? |
| Появятся новые группы джихада . | New jihadi groups will arise. |
| Они координируют работу группы. | They coordinate the group s work. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Доклад Объединенной инспекционной группы | Report of the Joint Inspection Unit |
| Доклады Объединенной инспекционной группы | Reports of the Joint Inspection Unit |
| b) учреждение группы мудрецов | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
| отображает доступные группы параметров. | lists the available option groups. |
| Действия ксенофобской террористической группы. | A xenophobic terrorist group's job. |
| Фото взято у группы | Image taken from the group |
| (Фотография предоставлена участницами группы) | (Photograph provided by the interviewees) |
| Где представление группы Parang? | Where are the representations of my Parang Band? |
| Участники группы подтвердили произошедшее. | Band members confirmed what had happened. |
| Маша участница группы поддержки. | Mary is a cheerleader. |
| Давайте разделимся на группы. | Let's split up into groups. |
| Какие группы тебе нравятся? | What bands do you like? |
| Где остальная часть группы? | Where's the rest of the group? |
| Том стал менеджером группы. | Tom became the band's manager. |
| Один из основателей группы. | We are glad that they made it. |
| Вкратце, университеты оправдывают свою цену, если студентам становится легче усваивать академические знания, чем это изначально было для самих ученых. | In short, universities prove their worth if students find it easier to appropriate academic knowledge than the academics themselves originally did. |
| Сейчас академические круги испытывают большее давление открыть университеты широкой общественности, обычно по причинам, не связанным только с получением знаний. | Now they face increasing global pressure to open universities to the wider public, typically for reasons unrelated to the pursuit of pure knowledge. |
| Само собой разумеется, что академические или технические знания не являются ни обязательными, ни достаточными для обеспечения успеха правительственных чиновников. | It goes without saying that academic or technical expertise is neither necessary nor sufficient to ensure government officials success. |
| На данный момент мы работаем над созданием списка ресурсов Рунета, который будет содержать академические работы, книги и онлайн публикации. | We are currently working on creating a list of resources on RuNet that will include notable academic works, books and online publications on the topic. |
| Третий альбом группы, Fables of the Reconstruction (1985), продемонстрировал изменение направления группы. | The band's third album, Fables of the Reconstruction (1985), demonstrated a change in direction. |
| С начала основания группы в 1987 году, пять президентов ее группы было застрелено. | Since its formation in 1987, five of her group s presidents have been gunned down. |
| Группы Cochrane международные некоммерческие группы, производящие систематический анализ всех когда либо опубликованных данных. | The Cochrane Groups are an international nonprofit collaboration that produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown. |
