Перевод "академические рамки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цвет рамки подсветки | Highlight border color |
| Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования. | Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. |
| Цвет и прозрачность рамки подсветки. | The color and opacity of the highlight border. |
| Вы хотите выйти за рамки. | You want to be transgressed. |
| Выйти за рамки политической системы | Move beyond political power |
| У этого экрана тонкие рамки. | This screen has thin bezels. |
| Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах. | But female students academic achievements have not increased women s presence in top jobs. |
| Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes |
| Сильный дух выходит за рамки правил. | A strong spirit transcends rules. |
| Это выходит за рамки простого приличия. | That is beneath ordinary decency. |
| Проблема выходит за рамки моей компетенции. | The problem is outside my field. |
| Некоторые академические экономисты полагают, что мы должны ужесточить его, как это делалось раньше. | A number of academic economists say we should simply tough it out as we did back then. |
| Для достижения этой цели он ужесточил академические стандарты и запросил инвестиции в университет. | To this end, he tightened academic standards and solicited investment in the college. |
| Стратегические рамки на период 2006 2007 годов | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий. | The story soon grew beyond my expectations. |
| Демократия Ганы вышла за рамки партийной политики . | Ghana's democracy maturing beyond party politics GhanaDecides Jemila GhanaDecides ( jabdulai) December 9, 2016 |
| Теория эволюции выходит за рамки моего воображения. | The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. |
| Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки. | We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks. |
| Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия. | A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. |
| Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов . | This does not sit well with a zero conflict policy. |
| Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| Но сейчас их поведение вышло за цивилизованные рамки. | But their behavior has now moved beyond the civilized pale. |
| Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов | Proposed strategic framework for the period 2008 2009 |
| Во первых, если академические достижения являются пропуском к власти и статусу, что тогда делать остальным? | First, if academic achievement is the entry ticket to power and status, what about the rest? |
| Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны. | Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries. |
| Однако теперешняя ситуация едва ли укладывается в рамки обычного. | The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status. |
| Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. | Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle. The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. |
| Однако теперешняя ситуация едва ли укладывается в рамки обычного. | But times are hardly normal. |
| Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. | The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. |
| Этот новый подход широко расширил рамки переговоров о климате. | Pendekatan baru ini telah memperluas ruang lingkup perundingan iklim. |
| Создать новую пиктограмму. Введите размер рамки или выберите шаблон. | Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size. |
| Однако PirateHost немного выходит за рамки активной публичной защиты. | The PirateHost, however, goes a step beyond advocacy. |
| Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации. | The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data. |
| Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы. | However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation. |
| Но оно не выходит за рамки нашей способности прощать. | But this does not lie not beyond our ability to forgive. |
| Иметь высокий уровень политических знаний, способности к профессиональной работе, литературный дар, академические достижения и доказательства успешного обучения. | Having a high level of policy, a strong ability for professional work, and having a good writing ability, academic achievement and study performance. |
| Это означает, что каждый девятый политик в нижней палате парламента, возможно или точно, имеет поддельные академические степени. | What this means is that one in nine politicians in the lower house of the Russian parliament has a suspect or blatantly fake academic degree. |
| Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни. | The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere. |
| Ранее Беларусь даже не входила в рамки Европейской политики добрососедства. | Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy. |
| Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью. | The implications go beyond public relations. |
| Эта новая модель выходит за рамки мантры государственно частного партнерства . | This new model moves beyond the mantra of public private partnership. |
| 34. отмечает, что предлагаемые стратегические рамки не включают часть первую | 34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part |
