Перевод "акрил хлопок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хлопок иллюстрирует проблему. | Cotton illustrates the problem. |
| Хлопок впитывает воду. | Cotton absorbs water. |
| Я услышал громкий хлопок. | I heard a loud bang. |
| Почему я должен собирать хлопок? | Why do I have to collect cotton? |
| Это судно везёт хлопок сырец. | The ship is carrying raw cotton. |
| Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире. | Cotton ranks among the world's most important crops. |
| В данном регионе производится пальмовое масло, хлопок и капок. | The region around Porto Novo produces palm oil, cotton and kapok. |
| Хлопок Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете. | Cotton Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth. |
| Он знает, что будущее его детей зависит от цен на хлопок. | He knows his children s future depends on better prices for cotton. |
| Упразднение субсидий приведет к повышению цен на хлопок на приблизительно 15 . | Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15 . |
| Основными сельскохозяйственными культурами являются рис, пшеница, хлопок, джут, чай, сахарный тростник и картофель. | Major agricultural products include rice, wheat, oilseed, cotton, jute, tea, sugarcane, and potatoes. |
| К концу XVI века хлопок возделывался повсеместно в теплых регионах Азии и Америки. | ) By the end of the 16th century, cotton was cultivated throughout the warmer regions in Asia and the Americas. |
| Цены на хлопок были настолько низкими в прошлом году, что Мади сократил площадь посева. | Prices for cotton were so low last year that Madi cut his acreage. |
| Однако для африканских фермеров это только косметические изменения, практически не способствующие повышению цен на хлопок. | For Africans, however, these changes are cosmetic, doing little or nothing to lift cotton prices. |
| Но Суле Мади примирился с тем, что несправедливые цены на хлопок сохранятся еще долгое время. | But Souley Madi is resigned to receiving unfair cotton prices, perhaps for a long time. |
| А ряд субсидий, таких как субсидия на хлопок в США являются символом нечестной игры Америки. | But some subsidies, like cotton subsidies in the United States, are rightly emblematic of America's bad faith. |
| Кстати, если хлопок надо опускать в индиго до 18 раз, чтобы достичь такого глубокого цвета, | And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark. |
| Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок. | In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices. |
| Марко Поло (XIII век), рассказывая о главных продуктах Персии, упоминает в том числе и хлопок. | Marco Polo (13th century) refers to the major products of Persia, including cotton. |
| Основная продукция сельского хозяйства штата птица, яйца, соя, сорго, крупный рогатый скот, хлопок, рис, свинина и молоко. | The state's agriculture outputs are poultry and eggs, soybeans, sorghum, cattle, cotton, rice, hogs, and milk. |
| от места, где был выращен хлопок, удобрений, которые использовались для роста, и влияния этих удобрений на почву. Например, там говорится о том, что хлопок плохо впитывает текстильные красители, около 60 процентов которых в результате оказываются в сточных водах. | And it talks about where the cotton was grown and the fertilizers that were used and the consequences for soil of that fertilizer. And it mentions, for instance, that cotton is very resistant to textile dye about 60 percent washes off into wastewater. |
| Такие самоубийства наиболее часты в зонах, где фермеры выращивают хлопок и непосредственно связаны с наличием монополий на семена. | These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies. For the supply of cotton seeds in India has increasingly slipped out of the hands of farmers and into the hands of global seed producers like Monsanto. |
| Благодаря ее огромным субсидиям, Америка экспортирует хлопок, и она будет импортировать мало, даже если формальные барьеры будут сняты. | Owing to its huge subsidies, America exports cotton, and it would import little even if formal barriers are removed. |
| Такие самоубийства наиболее часты в зонах, где фермеры выращивают хлопок и непосредственно связаны с наличием монополий на семена. | These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies. |
| Повышенное предложение понижает цены на хлопок, нанося ущерб около 10 миллионам фермеров в Африке в районе под пустыней Сахара. | The increased supply depresses cotton prices, hurting some 10 million farmers in sub Saharan Africa alone. |
| Слаще, чем лангка или джекфрут , но с той же остротой. Хотя мякоть дуриана напоминает влажный хлопок, волокна тонкие и гладкие. | Sweeter than langka (jackfruit), but with the same pungency, though durian pulp is soft as moist cotton, the fibers fine and smooth. |
| Благодаря сочетанию сильной жары и периодических сахельских дождей, Мади выращивает чистый высококачественный хлопок на пологих холмах, окружающих его обнесенное стеной жилище. | Thanks to a combination of intense heat and periodic Sahelian rains, Madi consistently produces clean, high quality cotton on the gently sloping hills that surround his walled compound. |
| Таким образом, недавние торговые переговоры имеют сюрреалистичную атмосферу, потому что независимо от результатов в конечном счете субсидии на хлопок придется отменить. | Thus, recent trade negotiations have a surreal air about them, because, whatever their outcome, ultimately cotton subsidies will have to go. |
| Испанцы, прибывшие в Мексику и Перу в начале XVI века, нашли местных жителей, выращивающих хлопок и носящих одежду, изготовленную из него. | The Spanish who came to Mexico and Peru in the early 16th century found the people growing cotton and wearing clothing made of it. |
| В Камеруне, где хлопок является основным источником дохода для почти пяти миллионов человек, в прошлом и позапрошлом годах был собран рекордный урожай. | In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before. Our farmers are dedicated and disciplined, committed to quality, says Ali Batour, a manager with Cameroon s Sodecoton, the state owned marketer. |
| Ведь большой доход будет приносить торговля лишь некоторой продукцией, такой как хлопок и сахар, которая не потребляется в больших количествах бедными странами. | Clear cut gains exist only for a few commodities, such as cotton and sugar, which are not consumed in large quantities by poor households. |
| Но эти попытки скорее всего не увенчаются успехом в конце концов хотя на это могут уйти годы субсидии на хлопок будут отменены. | But these attempts will almost surely fail in the end though it may take years cotton subsidies will be eliminated. |
| В Камеруне, где хлопок является основным источником дохода для почти пяти миллионов человек, в прошлом и позапрошлом годах был собран рекордный урожай. | In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before. |
| В то время как субсидии на экспорт кажутся более явно искажающими торговлю , хлопок Америки и другие субсидии фактически почти столь же пагубны. | While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad. |
| Отчасти из за работы Хлопковой компании , более 130 крупных брендов одежды, такие как H M, Levis, Lacoste и Adidas бойкотировали узбекский хлопок. | In part due to the work of the Cotton Campaign, over 130 major clothing brands have boycotted Uzbek cotton, including H M, Levis, Lacoste and Adidas. |
| Европейский Союз также способствует поддержанию низких цен на хлопок, выделяя фермерам в Греции около миллиарда долларов в год на выращивание хлопка в убыток себе. | The European Union also contributes to low cotton prices, paying farmers in Greece about 1 billion a year to grow the crop at a loss. |
| Сегодня 70 миллионов граждан Египта живут намного лучше, чем их предшественники, выращивавшие хлопок и зерно и облагавшиеся высокими налогами во время правления Мехмета Али. | Today's 70 million Egyptians live much better than their heavily taxed cotton and grain growing predecessors of Mehemet Ali's time. |
| А если те самые, кто написал эти законы, те же прокуроры, милиция, спецслужбы и армия направлены на тебя, чтобы ты собирал хлопок куда денешься? | And what if the same people who wrote these laws, the prosecutors, the police, the security services and the army are turned on you in order to force you to collect cotton what will you do then? |
| Она зачитала любимую строку Вы не сможете забыть, скольким они нам обязаны и как они превратили наши тела в сахар, табак, хлопок и золото . | Her favorite line is, You cannot forget how much they took from us and how they transfigured our very bodies into sugar, tobacco, cotton, and gold. |
| Водородные связи также важны в структуре полученных искусственно полимеров (например, целлюлозы) и в многих различных формах в природе, таких как древесина, хлопок и лён. | Hydrogen bonds are also important in the structure of cellulose and derived polymers in its many different forms in nature, such as wood and natural fibres such as cotton and flax. |
| Но потенциально хлопок может принести наибольший доход, поскольку за него можно получить живые деньги на международном рынке и его можно хранить в течение долгого времени. | But cotton potentially offers the best payback, because it has cash value on the international market and can be stored for long periods of time. |
| В климатических условиях Узбекистана гораздо более прибыльным и экологически безопасным было бы выращивать и перерабатывать овощи и фрукты, а хлопок это культура рискованная для земледелия страны. | In Uzbekistan's climatic conditions, it is much more profitable and environmentally friendly to grow and process fruits and vegetables, and cotton is risky for the farming culture of the country. |
| В блоге в Uznews.net Почему я должен собирать хлопок? журналист Кудран Бабаджанов объясняет, почему народ Узбекистана продолжает участвовать в изнурительных неоплачиваемых работах на правительство каждый год | In a blog on Uznews.net Why do I have to collect cotton? , journalist Kudrad Babadjjanov, explains why Uzbek people continue to engage in gruelling, unpaid work for the government each year |
| Вместо того, чтобы предложить прекратить свои субсидии на хлопок, Америка предложила открыть американские рынки для импорта хлопка чрезвычайно бессмысленный пиарский шаг, который быстро обернулся против нее же. | Rather than offering to do away with its cotton subsidies, America offered to open up American markets to cotton imports an essentially meaningless public relations move that quickly backfired. |
| Более, чем другие страны в производящем хлопок регионе, Узбекистан использует детей, учителей, докторов и других государственных служащих как не требующих оплаты рабочих для сбора урожая белого хлопка . | More than any other country in this cotton producing region, Uzbekistan uses children, teachers, doctors and other public servants as free labor in the harvest of 'white gold'. |
Похожие Запросы : акрил-полиуретановый - опал акрил - эпоксидная акрил - литой акрил - прозрачный акрил - мягкий акрил - акрил доска - прозрачный акрил - уф акрил - акрил войлок - силиконовые акрил