Для работы нужны аксессуары.	You need accessories you're going to come with.
Аксессуары, калькулятор.	Accessories, calculator.
Одеждаи аксессуары	Power generating machines
Одеждаи аксессуары	Vegetables and fruit ta ba i n se
Аппаратура для монтажа (включает магнитофон, проигрыватель и т.д.)	Editing equipment (includes recorder, player, etc.)
6.21.3 Схема монтажа	Arrangement
Для этого мы воспользовались программой After Effects для цифрового монтажа.	To do this, we used After Effects, a digital compositing and motion graphics program.
Естественно, ему нужны были аксессуары.	Now, he needed accessories.
Разнородность платформ или простота монтажа?	Platform bias or ease of rigging?
португальская армия использует M60E и M60D для монтажа на V 150 Commando.	Portuguese Army uses M60E and D mounted on V 150 Commando.
Не роняйте, не бросайте и не подвергайте ударам приставку и аксессуары для неё.	Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
В стиле will.i.am а огромную роль играют аксессуары.	Cohen added, I am thrilled that will.i.am has signed up to be a coach on The Voice.
Эйтаро... передай им это кимоно и аксессуары.	Eitaro... give them this kimono and the accessories.
Процедура установки для монтажа Хиль огни и соединения их электрически также доступен онлайн	The Installation Procedure for mounting the HlL lights and connecting them electrically is also available online
В торговом центре можно купить одежду, обувь и аксессуары, книги, товары для детей и для дома.	One will find practically everything that one needs at Galleria Riga,including clothing, shoes and accessories, books, children s items and household goods.
Теперь повторите процесс монтажа на правой стороне	Now, repeat the mounting process on the right side
Очаровательный и уникальный для Праги интерьер отличает оригинальная мебель и аксессуары, привезенные из Азии.	Its gigantic, enchanting interior, unique in Prague, is fitted with original furnishings and accessories imported from all over Asia.
Милая, мне кажется, мои аксессуары вполне нормального размера...	My dear, somehow I believe my accessories are the normal size.
Это фильм, состоящий из 84 сцен без монтажа .	This is a movie composed of 84 scenes with no cuts.
В результате монтажа было вырезано три сюжетных линии.	As a director... Curtis can't seem to rein in his writer...
В дополнение к новым цифровым камерам, независимые кинематографисты выигрывают от нового программного обеспечения для монтажа.	In addition to new digital cameras, independent film makers are benefitting from the new editing software.
Панки наносят черепа и знаки на одежду и аксессуары.	The punk subculture is based around a D.I.Y ethic.
Удалите все аксессуары и штучной предметы из внутри корпуса	Remove all the Accessories and boxed items from inside the Enclosure
Все трюки в фильме Дмитрий выполнил вживую, без монтажа.	All the tricks in the film were completed by Khaladzhi, without editing.
По окончании монтажа продолжительность фильма составила три часа тринадцать минут.	By the end of development, the film had been edited to three hours and 13 minutes.
12. Предусматриваются ассигнования для монтажа сборных сооружений с целью размещения 60 сотрудников, работающих по контрактам в Загребе.	12. Provision is made for the construction of prefabricated accommodation to house up to 60 Zagreb based contractual personnel.
Подготовить инструмент T 2181, установив монтажа руку на одну из двух слотов слот 45 градусов, для ST токарные станки	Prepare tool T 2181 by installing the mounting arm onto one of two slots the 45 degree slot is for ST Lathes
Четверо парней танцуют на беговых дорожках, никакого монтажа, все снято одним махом.	Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.
Кроме того, для Atari Portfolio были созданы некоторые полезные дополнения, в том числе аксессуары, позволяющие использовать в устройстве электролюминесцентную подсветку.	In addition, several hacks have been made for the Portfolio, including an accessory that allows the use of an electroluminescent backlight on the unit.
Денис Уик владелец компании Denis Wick Products Ltd , производящей аксессуары для медных духовых инструментов и нотного издательства Denis Wick Publishing .	He has his own line of mouthpieces and mutes for brass instruments, made by Denis Wick Products Ltd, and owns Denis Wick Publishing.
Его продукция не продается населению, а пред назначена для монтажа в новостройках, и в этой мере позиционирована на середи ну бизнес потока.	Its products are not sold to the public but are ready for installation in new construction, to this extent it is positioned in the middle of the busi ness stream.
Такую версию отредактировали и 70 минут фильма были удалены во время первого монтажа.	This had to be re edited, so over 70 minutes of footage was cut during the first edit.
В некоторых странах одежда и аксессуары, а также родственные товары являются основной экспортной продукцией.	This is for example the case for clothing and accessories which, together with related products, are major export commodities in several countries.
Теперь, по окончании съёмочного периода, мы так или иначе на на стадии окончательного монтажа.	Now that the shooting period is over, we have entered the stage of post production, more or less.
2.2.3 для специального предупреждающего огня, имеющего два уровня силы света, схемы монтажа, а также указание характеристик системы, обеспечивающей два уровня силы света	2.2.3 for a special warning lamp having two levels of intensity, an arrangement diagram and a specification of the characteristics of the system ensuring two levels of intensity,
В настоящее время производит одежду, обувь, аксессуары, украшения и часы, а также возобновила производство парфюмерии.	Today, they produce clothing, shoes, accessories, jewellery, watches, and have also resumed production of perfumes.
Например здесь мы видим цены на табачные изделия и аксессуары, связанных с курением резко возросли.	look at right over here. Tobacco and sm'oking products have become dramatically more expensive.
Несколько месяцев спустя Теймор удалось убедить студию выпустить фильм на экраны в своей версии монтажа.	After several months of dispute, Taymor's version was eventually reinstated as the theatrically released version.
Проверка соответствия предписаниям настоящего пункта производится путем осмотра и в случае необходимости путем пробного монтажа.	Conformity with the requirements of this paragraph shall be verified by visual inspection and, where necessary, by a test fitting.
Вы можете купить его в интернете (KMQ на сайте http www.berezin.com) и собрать некоторые аксессуары самостоятельно	You have to buy it online (i.e. KMQ from http www.berezin.com) and build some of the accessories yourself.
Программное обеспечение для монтажа, в которое входят Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, (Color Grading Software) DaVinci Resolve и многое другое.	Editing software available include Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, (Color Grading Software) DaVinci Resolve, and many more.
Kingston Technology была основана 17 октября 1987 года, в ответ на острую нехватку чипов памяти для поверхностного монтажа на высокотехнологичном рынке 1980 х годов.	History Early history Kingston Technology was founded on October 17, 1987, in response to a severe shortage of surface mount memory chips in the high tech marketplace in the 1980s.
Команда спонсируется компанией WIT Georgia Ltd. (дочерняя компания американской WIT Inc.), производящей корм для домашних животных, аксессуары, а также специализирующейся на импорте ветеринарных лекарственных препаратов.	The team is sponsored by WIT Georgia Ltd, (a subsidiary of the U.S. WIT, Inc.), a pet food, accessories, and human and veterinary pharmaceuticals import company.
Аксессуары PocketStation (для PlayStation) и VMU (для Dreamcast) позволяли пользователям загружать мини игры с основной консоли на карманное устройство, а затем зачастую синхронизировали прогресс игрока в мини игре с консолью.	The PocketStation (for Sony PlayStation) and VMU (for Dreamcast) accessories allowed the user to download minigames from the main console onto the pocket device, and often then sync progress in the minigame back on to the console.
Впоследствии СООНО закупили необходимые технические средства стоимостью около 8,7 млн. долл. США, и для монтажа, технического обслуживания и эксплуатации сети, а также для управлению ею был набран дополнительный гражданский персонал.	The necessary hardware was subsequently purchased by UNPROFOR at a cost of some 8.7 million and additional civilian personnel were recruited to install, maintain, manage and operate the network.

Display this page in English