Перевод "актера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О смерти актера рассказали его родственники. | His relatives spoke about his death. |
| Я учился на актера в школе перформанса. | I went to performing arts high school, where I was an actor. |
| Но жена актера не позволила хоронить живого актера, она свято верила, что сможет справиться с болезнью и больше года не отходила от постели любимого супруга. | But the actor's wife did not allow the living actor to be written off, she firmly believed that he could beat the disease and for over a year did not leave her beloved husband's bedside. |
| Гражданская супруга популярного российского актера Евгения Цыганова Ирина Леонова родила седьмого ребенка. | Irina Leonova, the common law spouse of the popular Russian actor, Yevgeny Tsyganov, has given birth to a seventh child. |
| Проблема пересекла границы и вызвала интерес британского актера, защитника животных Рики Джервейса | The issue even crossed borders, spiking interest from British actor and animal welfare advocate Ricky Gervais |
| Из высмеянного актера стал уважаемым режиссером, и его игра перестала быть объектом насмешек. | The derided actor has become a respected director, and his acting is no longer the target of ironic comments. |
| У Гуламзаде, прекрасного актера, музыканта и фотографа, нет никаких нарушений, что касается здоровья. | Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability. |
| Переходя к более неожиданному Этот пользователь считает, что Натан это спортивная версия актера Начала | Changing it up This user reckons that Nathan is an 'athletic version' of the Inception actor |
| Фанаты культового советского актера и исполнителя Владимира Высоцкого знают, что лучше гор могут быть только горы . | Fans of Vladimir Vysotsky, an iconic Soviet actor and singer, know that, 'only mountains can be better than mountains'. |
| Акира рассказал, что впервые он заинтересовался данным видом искусства, когда увидел выступление уличного актера Gilyak Amagasaki | He described it was his encounter with a performer Gilyak Amagasaki that made him start taking photos of Daigougei . |
| До запрета индийских фильмов в стране, пожалуйста, перестаньте добавлять Кхан в качестве имени актера, подражая Болливуду. | Before banning Indian movies in this country, please stop adding Khan as the title of the actor mimicking Bollywood. |
| В апреле 2012 года японский журнал сообщил, что мать известного комедийного актера Юничи Комото получала социальную помощь. | In April 2012, a Japanese magazine reported that the mother of a famous wealthy comedian Jun ichi Komoto had received social aid. |
| Одного египетского актера бойкотировали у себя дома за то, что он просто появился в Каннах с израильской актрисой. | But I am certain that the more intently outsiders invest in Palestinian civil society on its own terms, the less exasperated the Palestinian intelligentsia and the Muslim world will become with the often coerced terms of Palestine's creativity. |
| Одного египетского актера бойкотировали у себя дома за то, что он просто появился в Каннах с израильской актрисой. | One Egyptian actor was boycotted at home for merely appearing in Cannes with an Israeli actress. |
| Юлия отдыхает в Италии в компании актрисы Анастасией Задорожной, ее жениха фигуриста Сергея Славнова, и актера Андрея Чадова. | Yulia vacations in Italy in the company of actress Anastasia Zadorozhnaya, her fiance figure skater Sergei Slavnov, and actor Andrei Chadov. |
| Их пение смешивалось с нормальным голосом актера, часто актёр пел мелодию, а The Dapper Dans обеспечивали бэк вокал. | Their singing was intermixed with the normal voice actor's voices, often with a regular voice actor singing the melody and the Dapper Dans providing backup. |
| Несомненно, Россия восстановила силы за счет высоких цен на нефть и газ, и она возвращает назад свое положение независимого глобального актера. | No doubt, Russia has regained strength from high oil and gas prices, and it is reclaiming its position as an independent global actor. |
| У Обамы есть возможность гарантировать, что регион продолжит рассматривать США как основного актера только теперь более открытого и полезного, чем прежде. | Obama has the opportunity to ensure that the region continues to see the US as the essential actor now more open and helpful than before. |
| Считается, что выплаты начались, когда доход актера был все еще нестабильным, они постепенно уменьшались с ростом заработка, а сейчас уже прекратились. | The payments are understood to have began when his income was still unstable the amount gradually decreased as his income grew and have now been terminated. |
| С 12 июня 2015 года студенты протестуют в Пуне, Индия, против назначения актера Гажендры Чухана председателем Индийского Института кино и телевидения (FTII). | Since 12 June 2015, students have been protesting in Pune, India, regarding the appointment of actor Gajendra Chauhan as the chairman of the Film and Television Institute of India (FTII). |
| Уже на протяжении нескольких лет американские либералы прибегают к помощи Джона Стюарда другого талантливого актера, выступающего в комическом жанре для высказывания критических политических комментариев. | And, for several years, American liberals have looked to Jon Stewart, another comic talent, for critical political commentary. |
| Инвесторы поймут, что Колумбия не театр одного актера и что провозглашаемая институционализация страны, а также соблюдение принципа взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти реальны. | Investors will know that Colombia is not a one man show, and that the political system s vaunted institutionalization and effective checks and balances are real. |
| Одна программа, показанная на скриншоте выше, описывает диалог персонажа по имени Хиро Алом, который играет человека, похожего на известного индийского актера Митхуна Чакраборти, популярного в Бангладеш. | One program, as shown in the screenshot above, includes the dialogue of a character called Hero Alom, who plays a character similar to well known Indian actor, Mithun Chakraborty, who is popular in Bangladesh. |
| Представители аукционного дома Profiles in History сообщили о планах выставить на торги черновые версии сценария фильма Гражданин Кейн , который считается одним из лучших произведений режиссера, сценариста и актера Орсона Уэллса. | Representatives of the auction house, Profiles in History, announced plans to put up for auction drafts of the film script for Citizen Kane , which is considered one of the best works of director, screenwriter, and actor Orson Welles. |
| Кинопрокатчики и владельцы кинотеатров приняли ответные меры против популярного актера Шакиба Кхана, который возглавлял протесты против показов индийских фильмов в стране, наложив запрет на все фильмы, в которых он снимается. | Film distributors and cinema owners in Bangladesh have retaliated against popular actor Shakib Khan, who led protests against the screening of Indian movies in the country, by slapping a ban on all the films that he appears in. |
| Но региональная борьба за влияние между Ираном и Саудовской Аравией (с Израилем в качестве третьего актера) может оказаться еще более опасным, учитывая преобладающее и глубоко укоренившиеся мышление о традиционной политике силы. | But the regional struggle for mastery between Iran and Saudi Arabia (with Israel as a third actor) could prove to be all the more dangerous, given the prevailing and deeply entrenched mindset of traditional power politics. |