Перевод "актерами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Второсортное кино с неизвестными актерами. | It was a very inexpensive second feature, with unknown... |
| Позже зрители садятся ужинать вместе с актерами. | Later, the audience sits down to dinner with the actors. |
| Это был посредственным фильм с посредственными актерами. | That was a mediocre movie with mediocre actors. |
| В отношениях с моими актерами мне не нужны контракты. | I don't need no contract with my artists. |
| В этих выдающихся декорациях костюмы казались актерами или живыми скульптурами. | And in this extraordinary setting, the costumes were like actors and actresses, or living sculptures. |
| Это как с актерами, которые играют любовь на сцене или в кино. | ABSOLUTELY. |
| Фильмы, например, убеждают нас, что звуки произносятся самими актерами, нежели людьми за кадром. | Movies, likewise, can convince us that the sound is coming from the actors' mouths rather than surrounding speakers. |
| Соединенные Штаты, подобно многим стареющим знаменитостям, отчаянно борются за место на подмостках с новыми актерами, особенно с Китаем. | The United States, like many aging celebrities, is struggling to share the stage with new faces, especially China. |
| Оно было подписано многими известными актерами и деятелями культуры, среди которых получавший Оскара режиссер и любимец российских блогеров Никита Михалков. | It has been signed by many prominent actors and workers of art with Nikita Mikhalkov, an Oscar winning director and favorite of Russian bloggers, among them. |
| Страна, кажется, охвачена постоянным, беспокойным перетягиванием каната между прошлым и будущим, между изменениями и актерами, которые стремятся выстроить препятствия на их пути. | The country seems to be caught in a permanent, uneasy tug of war between the past and the future, between change and the actors who seek to place obstacles in its path. |
| Пользователь ЖЖ tanjakaverzina поднимает тему диалога директора Театра на Таганке Юрия Любимова с актерами. Недавно он заявил о своем уходе из театра. | LJ user tanjakaverzina brings up the dialogue of Yuri Lyubimov, Russian theater director who had recently declared he quits Taganka theater, with the actors. |
| Три сезона были выпущены LWT между 1977 79 годами, а потом сериал продолжили в 1986 году с шестью актерами из предыдущих сезонов. | Three series were made by LWT between 1977 79, and the show was briefly revived in 1986 with six of the original cast. |
| 554.3 В течение последних десяти лет театральная группа, которая называется Местный театр , является примером сотрудничества между арабскими и еврейскими актерами и драматургами. | For the last ten years, a theater group called local theater , serves as an example for cooperation between Arab and Jewish actors and play writers. |
| Весь этот день ей все казалось, что она играет на театре с лучшими, чем она, актерами и что ее плохая игра портит все дело. | All that day she felt as if she were acting in a theatre with better actors than herself, and that her bad performance was spoiling the whole affair. |
| Манифест был подписан 229 людьми театралами, писателями, поэтами, режиссерами, журналистами, актерами и актрисами, учеными, танцорами, администраторами в сфере искусства и культуры, перфомансерами и художниками из Сингапура. | The manifesto was signed by 229 theater people, writers, poets, filmmakers, journalists, actors and actresses, academics, dancers, arts administrators, performance artists, and visual artists from Singapore. |
| 13 июля 2006 года братья Вайнштайны и Роберт Л. Джонсон объявили о создании совместной студии под названием Our Stories Films, которая будет распространять пленки с афроамериканскими актерами. | On July 13, 2006, the Weinsteins and Robert L. Johnson announced the creation of a joint venture studio titled Our Stories Films, which will distribute African American oriented films. |
| Игра помечена как одна из первых, из множества первых, игр Square Enix выпущенных одновременно в Японии и интернационально, а также первой игрой использующей захват движения выполненных западными актерами. | The game marked several firsts for Square Enix, as it was their first game to be released on the same day in both Japan and internationally, as well as the first to use motion captures of Western actors. |
| Он не знал, что другие участники теста являются подставными лицами,актерами, и он был единственным человеком, реальном участником теста, который на самом деле был тестом на подчинение группе . | What he doesn't know is that the other participants are actors and he's the only person taking part in the real test, which is actually about group conformity. |
| Лай был впечатлён актрисой и заявил Некоторые звезды не могут быть хорошими актерами, много хороших актёров не может быть хорошими звездами, но Тан Вэй посчастливилось сделать и то, и другое . | He was impressed by the actress, and was quoted as saying, The number of stars may not be good actors, a lot of good actors may not be good stars, but Tang Wei was fortunate to have done it. |
