Перевод "актеров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA. | For ƏSA s actors, transportation is a particular problem. |
| Кроме этого в фильме снимались ряд актеров Театра им. | Ph.D. Dissertation, University of Michigan. |
| В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората. | Yet parties remain indispensable to elective democracy. The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate. |
| В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората. | The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate. |
| Вот это замечательный ремикс фильмов группы актеров Brat Pack поставленный под музыку Lisztomania | This is this fantastic Brat Pack remix set to Lisztomania. |
| Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров. | Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors. |
| Порядка 30 людей, включая актеров и директоров из разных коллективов, активно работали над выступлениями. | Approximately 30 people, including actors and directors from different collectives, collaborated generously with their presentations. |
| Этот проект был назван Чаще гляди вверх . У нас было 70 актеров, одетых в черное. | So this project is called Look Up More. We had 70 actors dress in black. |
| Действительно, в советских фильмах актеров из Прибалтики обычно снимали в ролях Нацистских генералов и американских шпионов. | Indeed, in Soviet films, Baltic actors were usually cast in the roles of Nazi generals and American spies. |
| Моя репортерская мечта отыскать актеров из первого советского порно под названием Ребята из Чертаново (1990 г.). | My reporter's dream is to find the performers from the first Soviet porn movie Guys from Chertanovo (1990). |
| Женщина в траурной черной одежде стоит над телами актеров и исполняет грустную песню Билли Холидей Strange Fruit . | A woman dressed in funeral black, stands over the actors bodies and performs Billie Holiday's mournful eulogy, Strange Fruit. |
| Я надеюсь, что посмотрев на мои фотографии, люди захотят выйти на улицу и увидеть выступления уличных актеров вживую. | I hope my photos make people want to go out and see Daigougei. |
| Вопросы вроде зачем этим заниматься? или несет ли пользу театр? заполняют мысли актеров и театральную сферу в целом. | Questions as to why do this or is the theater useful to the country in the midst of the greatest crisis in its history are on the minds of artists and in the acting space. |
| Только общества с процветающими секторами, свободными от государственного контроля могут участвовать в этих широких коалициях государственных, частных, и общественных актеров. | Only societies with thriving sectors free of government control can participate in these broad coalitions of public, private, and civic actors. |
| Ник Раскона обнимает двух других актеров и вдруг, плача, падает в их объятия эмоциональная нагрузка спектакля наконец обрушилась на него. | Nick Rascona hugs two of his castmates, and then breaks down crying in their arms the emotional toll of the performance finally getting to him. |
| Большинство мексиканских художников и актеров не смогли не отреагировать на исчезновение 43 студентов из колледжа в Айотзинапе и выразили это творчески. | For many Mexican artists, the disappearance of 43 students who attended a rural teachers' college in Ayotzinapa has represented an inescapable theme in their work. |
| Более 300 художников, писателей, актеров и ученых из более чем 25 стран, включая США, собираются для проведения этого беспрецедентного фестиваля и конференции. | More than 300 artists, writers, performers, and scholars from more than 25 countries, including the US, are gathering for this unprecedented festival and conference. |
| Я просто хотел бы поблагодарить сценаристов, продюсеров, актеров, нашу замечательную команду, и, самое главное, самых лучших поклонников, о которых шоу могло только мечтать. | I would just like to say thank you to the writers, producers, actors, our amazing crew, and, most importantly, the best fans that a show could ever hope to have. |
| Но чиновники быстро все привели в порядок после яростных протестов местных актеров и режиссеров, которые утверждали, что киноиндустрия Бангладеша находится под угрозой импорта. | But officials quickly reinstated it following furious protests by local actors and directors, who claimed the Bangladesh film industry was at risk from the imports. |
| Бангладешские актеры приняли фамилию Кхан как экранное имя, подражая стилю болливудских перспективных актеров, следуя примеру таких мегазвезд, как Салман Кхан и Шахрукх Кхан | Bangladesh actors even adopt the family name Khan as their screen name, copying a trend of Bollywood up and coming actors who do so to emulate megastars like Salman Khan and Shahrukh Khan |
| Кроме того, безопасность и независимость Ливана зависят от Сирии, и Сирия является одним из основных актеров в конфликте между Израилем и его арабскими соседями. | Moreover, Lebanon s security and independence hinges on Syria, and Syria is one of the main actors in the conflict between Israel and its Arab neighbors. |
| У австралийских актеров Терезы Палмер, Эмили Браунинг, Ивонн Страховски и живущей в Мельбурне Греко также, предположительно, были украдены фотографии в результате утечки с iCloud. | Australian actors Teresa Palmer, Emily Browning, Yvonne Strahovski, and Melbourne based Grecko also had personal pictures allegedly retrieved due to an iCloud leak. |
| Программа использует тактику, которая была распространена в США во время периода расистской сегрегации белокожих актеров гримируют с помощью черной краски, чтобы изобразить черты африканского происхождения. | The program uses a tactic that was very common in the United States during the period of racial segregation a white actor is painted black (actually a black woman) to characterize features of African descent. |
| Коллекция Библиотеки Конгресса содержит изображения большого количества тем, включающих актеров, женщин, пейзажи, эпизоды из японской литературы, повседневной жизни в Японии и образы западных людей в Японии. | The Library of Congress prints collection depicts a vast number of subjects including actors, women, landscapes, scenes from Japanese literature, daily life in Japan, and views of Westerners in Japan. |
| Успех театра заключается не только лишь в идее задействовать актеров с ограниченными возможностями, но и в более креативном подходе к оформлению сцены. Сцена азербайджанского театра была бесцветной. | The theater s success is due not just to the novelty of featuring actors with disabilities, but a more creative approach to the stage, Gulamzade said The theater scene in Azerbaijan was colorless. |
| Репетиции спектакля этого года начались в июне, и в первый день почти 30 актеров дюжина белых, остальные черные собрались в помещении и слушали отшлифованный за годы обзор пьесы. | Rehearsals for this year's production began in June, and on the first day nearly 30 actors a dozen white and the rest black crowded into a room and listened as Greene launched into a well rehearsed overview of the play. |
| Отсутствие бледных актеров, актрис, руководителей корпораций и политических деятелей подтверждает, что загар отождествляется скорее со здоровьем, богатством и властью, чем с тяжелым трудом рабочего класса, как считалось в прошлом. | The dearth of pale actors, actresses, corporate leaders, and politicians confirms that a tan is identified with health, wealth, and power, rather than the travails of the working class, as in the past. |
| У политических лидеров будет меньше степеней свободы, так как им придется быстро реагировать на события, и им придется конкурировать с растущим числом и разнообразием актеров для того, чтобы быть услышанными. | Political leaders will enjoy fewer degrees of freedom before they must respond to events, and then will have to compete with an increasing number and variety of actors in order to be heard. |
| Источники из Hengdian Movie and Television City в провинции Чжэцзян отметили , что 60 процентов из 300 000 актеров, проживающих в данной провинции и работающих по договору, исполнили роль японских солдат. | Sources from Hengdian Movie and Television City in Zhejiang province said that among its 300,000 contracted actors, 60 percent have performed the role of Japanese soldiers. |
| Стивен Спилберг и Джордж Лукас первоначально хотели, чтобы у фильма не было диалогов, но затем отказались от этой идеи в пользу использования голосовых актеров, чтобы сделать фильм более доступным для детей. | Steven Spielberg and George Lucas originally wanted the film to have no dialogue, like The Rite of Spring sequence in Fantasia , but the idea was abandoned in favor of using voice actors in order to make it appealing to children. |
| QDDR подчеркивает новую модель развития основанную на признании того, что Соединенные Штаты являются одним из многих актеров, и что страны потребуют инвестиции из различных источников для достижения устойчивого и инклюзивного экономического роста . | The QDDR emphasizes a new model of development, one based on the recognition that the United States is one of many actors, and that countries require investments from multiple sources to achieve sustained and inclusive economic growth. |
