Перевод "активации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Activation Activated Activate Codes Activating

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время активации.
Activate time
Жесты активации
Activation Gestures
Время активации
Activate time
Способ активации
Activation Method
Визуальный эффект при активации
Visual feedback on activation
Визуальный эффект при активации
Do not change cursor theme
Элемент меню для активации
Play
Кнопка активации приборной доскиComment
Show Widget Dashboard
Эта энергия называется энергией активации.
This energy is known as the activation energy.
Для активации osd установите этот флажок.
Check this box to activate osd .
Для активации пунктов меню требуется щелчок
Click to activate items
Для его активации нужен другой гормон.
But it needs renin and renin literally chops of a big chunk of angiotensinogen.
Как видно, легкой активации достаточно, чтобы мотивировать.
Now we've shown that a brief activation of these is enough, indeed, to drive learning.
Использовать жесты для активации залипающих и медленных клавиш
Use gestures for activating sticky keys and slow keys
Им нужен небольшой толчок, по научному энергия активации.
This initial kick start is known as activation energy.
Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями.
Check this box to activate the nickname watcher feature.
Преимуществом этой технологии является отсутствие необходимости активации через интернет.
The lack of necessity in activation over the Internet is the advantage of this technology.
После активации системы безопасности нападающие оказались замкнуты в приемной.
Attackers were trapped at the reception section as a result of the activation of the security system.
Метод основан на нейтронной активации и, следовательно, требуется источник нейтронов.
The method is based on neutron activation and therefore requires a source of neutrons.
Подавать звуковой сигнал при активации, нажатии или отпускании клавиш модификаторов
Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
Когда записи полный вы получите ключ код для активации машина
When the entries are complete you will receive the Key Code for activating the Machine
После завершения записи вы получите ключ кодекс для активации машина
When the entries are complete you will receive the key code for activating the machine
Предполагалось рассмотреть все нерешенные вопросы, включая вопрос об активации камер наблюдения.
All outstanding issues, including the activation of the cameras, were to be addressed.
Запишите серийный номер, версия программного обеспечения, MAC адрес и код активации
Write down the Machine's Serial Number, Software Version, MAC address, and the Activation Code
Запишите серийный номер, версия программного обеспечения, MAC адрес и код активации
Write down the machine's serial number, software version, MAC address, and the activation code
Эти триггеры инструменты, которые при их активации тотчас же привлекают внимание.
These triggers are instruments, so if you can activate the trigger, you immediately earn the attention.
MAC адрес и код активации получить необходимый ключевой код, доступ к
MAC address and the activation code retrieve the required key code by accessing the
Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.
What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations. We are pursuing three intertwined ideas.
Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.
What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations.
По завершению установки запустите генератор ключей и используйте полученный ключ для активации программы.
After the installation is complete, use the keygen to generate a key, and then use the key to activate the software.
Транскрипция гена BCR ABL происходит непрерывно и не нуждается в активации другими белками.
The BCR ABL transcript is continuously active and does not require activation by other cellular messaging proteins.
Соединение зашифровано с TLS, используя клиентский сертификат, который требует устройство для активации iMessage.
The connection is encrypted with TLS using a client side certificate, that is requested by the device on the activation of iMessage.
Международный уголовный суд запустил в ход механизм, предусмотренный Статутом для активации его юрисдикции.
The International Criminal Court has put into operation the machinery envisaged in its statute for the activation of its jurisdiction.
Они уменьшают энергию активации и помогают молекулам, или, иначе, субстрату, достичь переходного состояния.
They make it easier for the molecule, also known as a substrate, to get to the transition state.
Это средство самосцеления, которое возвращает тело в состояние баланса засчет активации точек акупунктуры.
It is a self healing tool that creates a balance through activatingthe body accupressure points.
Назначение химического катализатора уменьшать энергию активации. Другими словами, энергию, необходимую для запуска реакции.
Chemical catalysts function by lowering the activation energy in other words, by lowering the energy required to start a reaction.
И эта последовательность нервной активации гипотетически является нервной основой для той последовательности движений.
And this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements.
Сервис автоматически агрегирует всю необходимую информацию для водителя или пассажира сразу после его активации.
Instantly after activating the app, it automatically aggregates all necessary information for drivers or passengers.
Кроме того, они также определяют протокол передачи, включая протокол активации и способ обмена данными.
Furthermore, they also define the transport protocol, including protocol activation and data exchange methods.
Для активации Fastlane в Asha ОС нужно смахнуть слева или справа от стартового экрана.
You can access Fastlane in Asha OS by swiping left or right from the Start screen.
После того, как машина включена и инициализирован элемент управления Вы увидите экран Машина активации
After the Machine is powered up, and the Control has initialized you will see the Machine Activation screen
После того, как машина включена и инициализирован элемент управления, вы увидите экран Машина активации
After the machine is powered up and the control has initialized, you will see the Machine Activation screen
В 2011 году компания NetCracker приобрела бизнес Subex, специализирующийся на разработке решений по активации услуг.
In 2011, NetCracker acquired Subex. s provisioning and activation assets and business.
В 2011 году компания NetCracker приобрела бизнес Subex, специализирующийся на разработке решений по активации услуг.
In 2011 NetCracker announced that it had acquired Subex Ltd. s Activation and Provisioning assets and business.
React psn это такая утилита, которая позволяет прописывать ключи активации для игрушек, скаченных из PSN.
In my case, the reboot didn't go quite well, so disk check fired up.