Перевод "активизация" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Активизация Европы | Energizing Europe |
| 58 126. Активизация работы Генеральной Ассамблеи | 58 126. Revitalization of the work of the General Assembly |
| b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие | (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice |
| В ожидаемом достижении c) после слов Активизация регионального вставить слово технического . | In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical . |
| 61 143. Активизация усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин | 61 143. Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women |
| 62 133. Активизация усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин | 62 133. Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women |
| 56 184. Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран | 56 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries |
| 57 240. Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран | 57 240. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries |
| 55 184. Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран | 55 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries |
| активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации | Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations |
| В конце ожидаемого достижения f) добавить слова и активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций . | At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers . |
| а) в колонке Ожидаемые достижения добавить следующий текст Активизация мобилизации финансовых ресурсов на цели развития в Африке | (a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa. |
| h) активизация переговоров по анализу договоренностей, лежащих в основе механизма урегулирования споров, в соответствии с пунктом 1 f решения | (h) Advancing negotiations under the review of the dispute settlement understanding, in accordance with paragraph 1 (f) of the decision |
| 3. высоко оценивает усилия Генерального секретаря по обеспечению своевременного представления подробной информации в ходе рассмотрения пункта, озаглавленного Активизация работы Генеральной Ассамблеи | 3. Appreciates the efforts of the Secretary General in providing timely and detailed information during the consideration of the item entitled Revitalization of the work of the General Assembly |
| будучи убеждена в том, что активизация сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных стран служит целям и принципам Организации Объединенных Наций, | Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations, |
| Наконец, по пункту 116 повестки дня, озаглавленному Активизация работы Генеральной Ассамблеи , Третий комитет рекомендует в пункте 6 документа A 60 512 принять два проекта решения. | Finally, under agenda item 116, entitled Revitalization of the work of the General Assembly , the Third Committee recommends, in paragraph 6 of document A 60 512, the adoption of two draft decisions. |
| Добавить ожидаемое достижение c) следующего содержания c) Активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций , и соответствующий показатель достижения результатов c), который гласит c) Число новых зарегистрированных поставщиков . | Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered . |
| Активизация крайне правых в Венгрии и подъем национал большевизма в России, где сегодня Толстого повторно осуждает православная церковь, как прообраз коммуниста, предполагает более глубокое и широкое распространение атавистической тоски. | Revitalization of the extreme right in Hungary and the rise of National Bolshevism in Russia, where Tolstoy is now re condemned by the Orthodox Church as a proto communist, suggest a deeper and more pervasive atavistic longing. |
| У министров иностранных дел и энергетики будет возможность укрепить глобальную ядерную безопасность во время Международной конференции по ядерной безопасности активизация глобальных усилий, которая пройдет в Вене с 1 по 5 июля. | Foreign and energy ministers will have an opportunity to strengthen the global nuclear security framework when they meet at the International Conference on Nuclear Security Enhancing Global Efforts in Vienna on July 1 5. |
