Перевод "активируете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда включена эта опция, kde показывает визуальный эффект каждый раз когда вы активируете что нибудь. | When this option is checked, kde gives you visual feedback whenever you click on something and activate it. |
| Нажатие этой кнопки сохранит все изменения в kde . Если вы что то поменяли, то, нажав на Применить, вы активируете ваши изменения. | Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect. |
| В редакторе регулярных выражений вы не вводите вручную вертикальную черту, а активируете инструмент альтернатива и вводите регулярные выражения в отдельные поля. | In the regular expression editor you do not write the vertical bar yourself, but instead select the alternative tool, and insert the smaller regular expressions above each other. |
| Управление с клавиатуры для knode и kmail немного различается. При выбора параметра Управление с клавиатуры как в KMail вы активируете управление с клавиатуры в knode такое же как в kmail | The keyboard behavior between knode and kmail is a bit different with the Emulate the keyboard behavior of KMail switch you can activate the same keyboard behavior as in kmail for knode . |
| Я не могла бы вам тогда сказать, что, если, к примеру, мы возьмём фосфатную группу, что она будет очень важна при изучении ДНК, что она также важна, когда вы имеете дело с белками и активируете или деактивируете их. | I couldn't have told you, for example, if we look at a phosphate group, that that's going to be incredibly important in DNA, that it's also an incredibly important group when you're dealing with proteins and whether you're turning the function of a protein on or off. |
