Перевод "активистов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действия активистов в сети | Activists in action on the Internet |
| Раньше целью активистов был УкрАвтоДор. | UkrAvtoDor has been the activists' target before. |
| Большинство активистов, однако, вскоре было остановлено. | Most of the activists, however, were soon stopped on their way. |
| Группа активистов перед огороженным зданием Европарламента. | A group of citizens before the European Parliament enclosure. |
| Последнее событие временная победа для активистов. | This latest development is a temporary victory for anti nuclear activists. |
| Работа этих активистов не осталась напрасной. | The tremendous work of these activists was not in vain. |
| Существуют сотни почтенных мусульманских мудрецов, активистов, а также межконфессиональных активистов, борющихся с повсеместной ложью об исламе. | There are hundreds of stellar Muslim scholars, Muslim activists, and interfaith activists trying to combat pervasive lies about Islam. |
| Среди задержанных активистов Greenpeace есть гражданин Франции. | There is is a citizen of France among the detained Greenpeace activists. |
| Группа активистов, которая отслеживала потери через сеть активистов в Сирии, заявила в четверг, что погибли 120 296 человек. | The activist group, which has been tracking the death toll through a network of activists in Syria, said Thursday that 120,296 people have died. |
| Полиция запретила группе активистов шествовать около кортежа Папы. | Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade. |
| Суданские обвинители используют порнографические фотографии для обвинения активистов | Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists |
| Блогеры из Бангладеш почтили память убитых ЛГБТ активистов | Bangladeshi bloggers honor slain LGBT activists |
| carlbildt Восемь активистов в Бахрейне приговорены к пожизненному заключению. | carlbildt Eight activists in Bahrain sentenced to life imprisonment. |
| Группа активистов расположилась лагерем на первом этаже здания HSBC. | A group of activists are camping on the ground floor of HSBC. |
| Гарантировать минимальный уровень свободы выражения для активистов в городе. | Guaranteeing minimum levels of freedom of peaceful expression for activists in the city |
| За последние месяцы было похищено много мусульмано татарских активистов. | In the recent months, there have been many abductions of Muslim Tatar activists. |
| Одно из требований камбоджийских активистов увеличение минимальной заработной платы. | One of the demands of activist groups in Cambodia is to raise the country's monthly minimum wage. |
| Преследование журналистов и правовых активистов в Гамбии широко распространено. | Persecution of journalists and rights activists in The Gambia is pervasive. |
| Владелец Улики Папачела по понятным причинам осудил действия активистов . | Owner Aliki Papachela has, understandably, condemned the action. |
| Групповой снимок участников семинара активистов, говорящих на языке кичуа. | Group photo from the Kichwa language digital activism workshop. |
| Протест активистов, выступающих против насилия в отношении чернокожего населения. | Black Lives Matter Protest. |
| Похожая группа активистов провела протест рядом с Даунинг стрит в Лондоне 17 июня 2014 года с целью осудить преследование активистов Фалуньгун в Китае. | A similar group of activists staged a protest near Downing Street in London on 17 June 2014 to condemn the persecution of Falun Gong activists in China. |
| Действия большинства активистов вышли за пределы простой организации лагерей протеста. | Most activists are not focusing on the camps any more. |
| Задержание и притеснение активистов продолжается, и растет необходимость международной сплоченности. | Detentions and harassment of activists continue as does the need for international solidarity. |
| 2012 год был также отмечен арестами различных активистов и журналистов. | The year 2012 was also marked by the arrest of various activists and journalists. |
| Социальный сетевой ресурс 140journs продемонстрировал фотоматериал о действиях активистов, прокомментировав | Social media team 140journs shared a picture of the activists with these words |
| ВЫ СЧИТАЕТЕ ЧТО ИЗБИВАТЬ АКТИВИСТОВ ЗА ПРАВА ЖЕНЩИН ЭТО НОРМАЛЬНО???! | Do you think it is alright to beat activists advocating for women's rights???! |
| Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно. | Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough. |
| Сегодня более 40 000 политических активистов находятся в египетских тюрьмах. | Over 40,000 political activists remain in Egyptian prisons today. |
| Это дело считается огромным успехом гражданских онлайн активистов в Китае. | The case was considered a huge success for online activism in China. |
| Полицейские также рекомендуют сторонникам активистов предоставить доказательства их социальной активности | The police also advised the men's supporters to present evidence their social activities |
| В октябре группа активистов возобновила инициативу Хартабиля, назвав ее NewPalmyra. | In October, a group of activists revived Khartabil's effort, naming it NewPalmyra. |
| Плакат Свобода за активистов! на демонстрации 25 апреля в Скопье. | Banner Freedom for the Activists! at April 25 protest in Skopje. |
| В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение. | A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia. |
| Многие из этих аккаунтов атаковали в прошлом и других активистов. | Many of these accounts have targeted other activists in the past. |
| Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля. | The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists. |
| Последний раз этих активистов видели в далёком лесном уголке Бразилии. | The activists were last seen in a remote, forested corner of Brazil. |
| Группы активистов, от экологов до террористов, также имеют связь через границы. | Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders. |
| Кроме mspr0 присутствовало ещё несколько активистов, которые брали слово на манифестации. | Besides mspr0, there were several other activists speaking at the manifestation. |
| Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев. | Beyond the media's portrayal |
| В преследовании музыкантов и антифашистских активистов нет ничего нового для России. | Persecuting anti fascist musicians and activists is nothing new in Russia. |
| Заявление Amnesty International предоставляет некоторые детали об одном из задержанных активистов | Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists |
| Radio MOF также агрегировало особое освещение деятельности активистов High School Plenum. | Radio MOF also aggregated special coverage of the High School Plenum activities. |
| Полицейским потребовалось довольно много времени, чтобы удалить активистов с территории карьера. | It took the police a long time to remove the activists. |
| Она является примером для женщин, образованных людей и активистов в Сирии. | She is an exemplary model for women, educated people and activists in Syria. |