Перевод "активистов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Activist Militant Committee Party Ghosts

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действия активистов в сети
Activists in action on the Internet
Раньше целью активистов был УкрАвтоДор.
UkrAvtoDor has been the activists' target before.
Большинство активистов, однако, вскоре было остановлено.
Most of the activists, however, were soon stopped on their way.
Группа активистов перед огороженным зданием Европарламента.
A group of citizens before the European Parliament enclosure.
Последнее событие временная победа для активистов.
This latest development is a temporary victory for anti nuclear activists.
Работа этих активистов не осталась напрасной.
The tremendous work of these activists was not in vain.
Существуют сотни почтенных мусульманских мудрецов, активистов, а также межконфессиональных активистов, борющихся с повсеместной ложью об исламе.
There are hundreds of stellar Muslim scholars, Muslim activists, and interfaith activists trying to combat pervasive lies about Islam.
Среди задержанных активистов Greenpeace есть гражданин Франции.
There is is a citizen of France among the detained Greenpeace activists.
Группа активистов, которая отслеживала потери через сеть активистов в Сирии, заявила в четверг, что погибли 120 296 человек.
The activist group, which has been tracking the death toll through a network of activists in Syria, said Thursday that 120,296 people have died.
Полиция запретила группе активистов шествовать около кортежа Папы.
Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade.
Суданские обвинители используют порнографические фотографии для обвинения активистов
Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists
Блогеры из Бангладеш почтили память убитых ЛГБТ активистов
Bangladeshi bloggers honor slain LGBT activists
carlbildt Восемь активистов в Бахрейне приговорены к пожизненному заключению.
carlbildt Eight activists in Bahrain sentenced to life imprisonment.
Группа активистов расположилась лагерем на первом этаже здания HSBC.
A group of activists are camping on the ground floor of HSBC.
Гарантировать минимальный уровень свободы выражения для активистов в городе.
Guaranteeing minimum levels of freedom of peaceful expression for activists in the city
За последние месяцы было похищено много мусульмано татарских активистов.
In the recent months, there have been many abductions of Muslim Tatar activists.
Одно из требований камбоджийских активистов увеличение минимальной заработной платы.
One of the demands of activist groups in Cambodia is to raise the country's monthly minimum wage.
Преследование журналистов и правовых активистов в Гамбии широко распространено.
Persecution of journalists and rights activists in The Gambia is pervasive.
Владелец Улики Папачела по понятным причинам осудил действия активистов .
Owner Aliki Papachela has, understandably, condemned the action.
Групповой снимок участников семинара активистов, говорящих на языке кичуа.
Group photo from the Kichwa language digital activism workshop.
Протест активистов, выступающих против насилия в отношении чернокожего населения.
Black Lives Matter Protest.
Похожая группа активистов провела протест рядом с Даунинг стрит в Лондоне 17 июня 2014 года с целью осудить преследование активистов Фалуньгун в Китае.
A similar group of activists staged a protest near Downing Street in London on 17 June 2014 to condemn the persecution of Falun Gong activists in China.
Действия большинства активистов вышли за пределы простой организации лагерей протеста.
Most activists are not focusing on the camps any more.
Задержание и притеснение активистов продолжается, и растет необходимость международной сплоченности.
Detentions and harassment of activists continue as does the need for international solidarity.
2012 год был также отмечен арестами различных активистов и журналистов.
The year 2012 was also marked by the arrest of various activists and journalists.
Социальный сетевой ресурс 140journs продемонстрировал фотоматериал о действиях активистов, прокомментировав
Social media team 140journs shared a picture of the activists with these words
ВЫ СЧИТАЕТЕ ЧТО ИЗБИВАТЬ АКТИВИСТОВ ЗА ПРАВА ЖЕНЩИН ЭТО НОРМАЛЬНО???!
Do you think it is alright to beat activists advocating for women's rights???!
Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно.
Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough.
Сегодня более 40 000 политических активистов находятся в египетских тюрьмах.
Over 40,000 political activists remain in Egyptian prisons today.
Это дело считается огромным успехом гражданских онлайн активистов в Китае.
The case was considered a huge success for online activism in China.
Полицейские также рекомендуют сторонникам активистов предоставить доказательства их социальной активности
The police also advised the men's supporters to present evidence their social activities
В октябре группа активистов возобновила инициативу Хартабиля, назвав ее NewPalmyra.
In October, a group of activists revived Khartabil's effort, naming it NewPalmyra.
Плакат Свобода за активистов! на демонстрации 25 апреля в Скопье.
Banner Freedom for the Activists! at April 25 protest in Skopje.
В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение.
A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia.
Многие из этих аккаунтов атаковали в прошлом и других активистов.
Many of these accounts have targeted other activists in the past.
Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля.
The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists.
Последний раз этих активистов видели в далёком лесном уголке Бразилии.
The activists were last seen in a remote, forested corner of Brazil.
Группы активистов, от экологов до террористов, также имеют связь через границы.
Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders.
Кроме mspr0 присутствовало ещё несколько активистов, которые брали слово на манифестации.
Besides mspr0, there were several other activists speaking at the manifestation.
Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев.
Beyond the media's portrayal
В преследовании музыкантов и антифашистских активистов нет ничего нового для России.
Persecuting anti fascist musicians and activists is nothing new in Russia.
Заявление Amnesty International предоставляет некоторые детали об одном из задержанных активистов
Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists
Radio MOF также агрегировало особое освещение деятельности активистов High School Plenum.
Radio MOF also aggregated special coverage of the High School Plenum activities.
Полицейским потребовалось довольно много времени, чтобы удалить активистов с территории карьера.
It took the police a long time to remove the activists.
Она является примером для женщин, образованных людей и активистов в Сирии.
She is an exemplary model for women, educated people and activists in Syria.