Перевод "активна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Антониета всегда была политически активна. | Antonieta was always politically active. |
| Активна с сумерек до утра. | It is long with a tail of . |
| Она очень активна для своего возраста. | She's very active for her age. |
| В настоящее время эта группа очень активна. | That group is presently very active. |
| Эта группа в настоящий момент очень активна. | That group is presently very active. |
| Моя бабушка всё ещё очень активна в свои восемьдесят пять. | My grandmother is still very active at eighty five. |
| Госпоже Кляйн за восемьдесят, но она всё еще очень активна. | Mrs Klein is over 80, but she's still very active. |
| Она мало активна, возможно, потому, что она ограничена в своей оппозиции. | It has had little activity, perhaps because it is restrained in its opposition. |
| Если девочка активна и ей нравится заниматься спортом, то это в порядке вещей . | It's OK for a girl to be active and enjoy sports. |
| Carbon продолжает историю игрока из Most Wanted, однако, в этой игре полиция менее активна. | NFS Carbon continued the story from Most Wanted , however, the game has far less emphasis on the police. |
| Кнопка синхронного режима когда активна, каждое изменение любого каталога в панели применяется в другой панели автоматически. | Sync browsing Button when active, each directory change in the specific panel is performed in the other panel as well. |
| Кроме того, с начала пожаров была невероятно активна группа из ВКонтакте добровольных лесных пожарных Забайкальского края. | Additionally, a VKontakte group for volunteer fire fighters in the Zabaykalsky Krai has been extremely active since the beginning of the fires. |
| Активна преимущественно ночью в Южной Африке большеухие лисицы зимой ведут дневной образ жизни, а летом ночной. | However, around South Africa they are nocturnal only in the summer and diurnal during the winter. |
| В дневное время суток она обычно прячется в кустарниках, но иногда бывает активна и в облачные дни. | In the daytime it usually hides in the bushes, although it is sometimes active on dark, cloudy days. |
| Одна из них это то, что мне казалось, что НДП сделает это , учитывая, как активна была эта партия. | One is that to me it looked like HDP was going to make it given how active the party was. |
| Кратко разъясню. Если более активна правая префронтальная кора, человек замкнут в себе, склонен к депрессии, имеет мало положительных эмоций. | In very short, people who have more activity in the right side of the prefrontal cortex are more depressed, withdrawn. They don't describe a lot of positive affect. |
| Однако Россия только сейчас начинает осознавать, что должна быть намного более активна в защите своих интересов национальной безопасности в Тихоокеанском регионе. | Russia, however, is only now beginning to realize that it must be much more pro active in protecting its national security interests in the Pacific region. |
| Будучи зарегистрированным брендом, Radaa может пользоваться публичной рекламой, но она все ещё активна на Facebook, где у них около 13 500 последователей . | Being a registered brand, Radaa is allowed to advertise publicly, but it is still very active on Facebook, where it has around 13,500 followers. |
| В частности, к таким лицам относится Ольга Романова, которая очень активна в Facebook и, вероятно, является бесспорным кандидатом на победу в Координационном совете. | The individual who certainly falls into this loophole is Olga Romanova, who is extremely active on Facebook and is probably a shoe in to win a seat in the Coordinating Council. |
| Сеть имеет приблизительно 5 миллионов зарегистрированных пользователей в России (предполагается, что активна примерно половина из них) и 400 миллионов пользователей по всему миру. | The network has roughly 5 million registered users in Russia (about half of them are believed to be active) and 400 million users worldwide. |
| Бразилия уже проверяет себя в роли энергетической державы благодаря деятельности своей мощной государственной энергетической компании Петробрас, которая сейчас очень активна как в Африке, так и в Аргентине. | Brazil is already testing its appeal as an energy power through the actions of its powerful state energy company, Petrobras, which is now as active in Africa as it is in Argentina. |
| Это довольно соответствует общемировому распределению твитов с геолокацией из случайных выборок за исключением случая Азии, которая в целом более активна по публикации твитов с геолокацией, чем представляется из нашей выборки. | This is fairly reflective of the overall global geolocated tweets distribution from larger studies with non targeted samples, with the exception of Asia, which is overall more active with geolocated tweets then in our sample. |
| Если вы посмотрите на мозг человека с кохлеарным имплантатом и дадите ему речь для прослушивания, ритмический отрезок или какую либо мелодию, вы обнаружите, что слуховая зона коры головного мозга наиболее активна при восприятии речи. | Now if you look at the brain of an individual who has a cochlear implant and you have them listen to speech, have them listen to rhythm and have them listen to melody, what you find is that the auditory cortex is the most active during speech. |
| С 2011 года десятки военных и полицейских погибли во время атак группировок, связанных с Аль Каидой , в исламском Магрибе, особенно в горной зоне Шаамби на границе с Алжиром, где очень активна группировка Окба Ибн Нафаа . | Since 2011, dozens of soldiers and police officers lost their lives in attacks by groups affiliated with Al Qaeda in the Islamic Maghreb, particularly in the mountainous Chaambi area along the border with Algeria, where the Okba Ibn Nafaa Brigade is very active. |
| Когда я спросила их, чтобы они думали, если бы их сын был маленькой девочкой и любил играть в бейсбол, общался с мальчиками и отказывался играть в куклы, они отвечали Ну, это нормально. Если девочка активна и ей нравится заниматься спортом, то это в порядке вещей . | It's OK for a girl to be active and enjoy sports. |
