Перевод "активна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Строка состояния активна | Statusbar active |
Выпь активна в сумерках. | It is most active at dawn and dusk. |
Группа больше не активна. | The group is no longer active. |
Наша школа невероятно активна. | Our school is incredibly hands on. |
Антониета всегда была политически активна. | Antonieta was always politically active. |
Активна с сумерек до утра. | It is long with a tail of . |
Она очень активна для своего возраста. | She's very active for her age. |
И их иммунная система более активна. | And the immune system is more active. |
В настоящее время эта группа очень активна. | That group is presently very active. |
Эта группа в настоящий момент очень активна. | That group is presently very active. |
Лойтхойссер Шнарренбергер также активна в Совете Европы. | Leutheusser Schnarrenberger was also active in the Council of Europe. |
Она создает поверхность, которая, скажем, химически активна. | It forms a surface that is, say, chemically active. |
Активна, прежде всего, в сумерки и предрассветные часы. | They are most active at twilight and before sunrise.. |
Швейцария особенно активна в Косово на различных уровнях. | Switzerland is especially active in Kosovo, at different levels. |
Если эта кнопка не активна, выберите основную валюту. | If this button is not activated, select the base currency first. |
Другая часть мозга особенно активна, когда смотрят мультфильмы. | There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons. |
Вулканическая деятельность, как и в самой Исландии, очень активна. | The area is very volcanically active, like the rest of Iceland. |
В то время, Alfa была очень активна в автоспорте. | At the time, Alfa was very active in motorsport. |
Если данная опция активна, вокруг текста будет добавлена рамка. | When the content of this box is typed in to the ASCII line, this box will automatically be added around it, if this check box is selected. |
Кроме того, она биологически активна, что ясно любому аллергику. | It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand. |
Моя бабушка всё ещё очень активна в свои восемьдесят пять. | My grandmother is still very active at eighty five. |
Госпоже Кляйн за восемьдесят, но она всё еще очень активна. | Mrs Klein is over 80, but she's still very active. |
Американская независимая партия () политическая партия США, особенно активна в Калифорнии. | The party split in 1976 into the modern American Independent Party and the American Party. |
Она мало активна, возможно, потому, что она ограничена в своей оппозиции. | It has had little activity, perhaps because it is restrained in its opposition. |
Только одна община в Амстердаме пережила Холокост и по прежнему активна. | Only the one in Amsterdam has survived the Holocaust and is still active. |
После ухода из группы Акари была главным образом активна как модель. | After leaving the group, Akari Hayami was mainly active as a fashion magazine model. |
Комната прослушивания классической музыки активна с 1998 года, увеличивается её коллекция. | Classical Music listening room has been active since 1998, and its collection increasing. |
Потому что я в своем уме, активна, и сильна, как лошадь. | Because I'm sane and active and as strong as a horse. |
Печатает файл crontab для всех пользователей. Эта настройка активна только для суперпользователей. | Prints the crontab s for all users. This option is enabled only for users with super user privileges. |
Если девочка активна и ей нравится заниматься спортом, то это в порядке вещей . | It's OK for a girl to be active and enjoy sports. |
Те здания всё ещё существуют, и авиационная база ВВС Галеон всё ещё активна. | Those buildings still exist and Galeão Air Force Base is still active. |
Когда нейронная область мозга активна, она получает поток крови, направленный в эту зону. | When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area. |
Carbon продолжает историю игрока из Most Wanted, однако, в этой игре полиция менее активна. | NFS Carbon continued the story from Most Wanted , however, the game has far less emphasis on the police. |
В целом, группа была активна в течение пяти лет и выпустила два студийных альбома. | The group was active for five years and released two studio albums. |
Группа была активна до 1981 года, когда все её члены были заключены в тюрьму. | The group was active until 1981 when all members were jailed. |
Нажмите на эту кнопку для закрытия диалога. Если эта кнопка не активна, выберите основную валюту. | Press this button to close the dialog. If the button is not activated, select your base currency. |
Симпатическая система активна в стрессовые моменты, например, при попытке уйти от погони или в драке. | We know that sympathetic nerve cells, they fire whenever something big is going on. For example you're running away from a bear, or let's say you're trying to win a fight, or let's say you're in a car accident and you start bleeding. |
Это вроде биологических окон, которые, загораясь, помогают нам понять, что клетка недавно была активна. С.Л. | They're sort of biological windows that light up to let us know that that cell was just active. |
Кнопка синхронного режима когда активна, каждое изменение любого каталога в панели применяется в другой панели автоматически. | Sync browsing Button when active, each directory change in the specific panel is performed in the other panel as well. |
Кроме того, с начала пожаров была невероятно активна группа из ВКонтакте добровольных лесных пожарных Забайкальского края. | Additionally, a VKontakte group for volunteer fire fighters in the Zabaykalsky Krai has been extremely active since the beginning of the fires. |
Активна преимущественно ночью в Южной Африке большеухие лисицы зимой ведут дневной образ жизни, а летом ночной. | However, around South Africa they are nocturnal only in the summer and diurnal during the winter. |
Группа была активна в период с 1984 по 1993 и была вновь образована в 2001 году. | The group was first active from 1984 to 1993, and re formed in 2001. |
По большей части активна в Каталонии, по итогам последних выборов имеет в местном парламенте 9 депутатов. | It is mainly active in Catalonia, where it has nine deputies in the Parliament of Catalonia. |
Улитка активна только 5 7 года (18 26 дней), а остальное время находится в состоянии диапаузы. | Thus these snails are active for only 5 7 of the year (nearly 18 to 26 days), and aestivate during all the rest of the time. |
В дневное время суток она обычно прячется в кустарниках, но иногда бывает активна и в облачные дни. | In the daytime it usually hides in the bushes, although it is sometimes active on dark, cloudy days. |