Перевод "активностью" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Activity Seismic Paranormal Encountered Volcanic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Утилита управления активностью и конфиденциальностью
Activities and Privacy Manager Tool
Саркози отличается поразительной энергией, силой воли и активностью.
Sarkozy s energy, willpower, and activism are nothing short of spectacular.
то этот вопрос тесно связан с тектонической и вулканической активностью планет.
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
К сожалению, эти цифры растут в связи с непрекращающейся активностью наркобизнеса в регионе.
This statistic isn't on its way down, unfortunately, due to the violence in the region caused by drug trafficking.
Он добавил, что администраторы сети на данный момент следят за повышенной активностью этих пользователей.
He adds that the network's administrators are currently monitoring these pages for suspicious activity.
В таком случае высвобождение CO2 могло бы быть связано с прошлой геологической активностью Титании.
The escape of CO2 from the interior may be related to the past geological activity on this moon.
И я хочу поговорить о связи между экономической активностью, в терминах размерах экспорта, и ВИЧ инфекцией.
And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HIV infections.
Ещё на днях хиджра, подвергаясь опасности, правдами и неправдами зарабатывали себе на жизнь сомнительной уличной активностью.
Only days ago hijras were snatching money through threats and different activities on the streets.
Хотя причины блокировки пока не ясны, эксперты и сетяне верят, что она связана с активностью оппозиционеров и, возможно, исламских радикалов.
While the reasons for the blocking aren't clear yet, experts and netizens believe it is connected with the activity of oppositionists and, possibly, Islamic radicals.
Пациент прилагает меньше усилий, не поддерживает себя в надлежащей форме. Скорей всего, не последует совету заниматься физической активностью, которая способствует выздоровлению.
Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that.
В обоих случаях данные поисковиков, как правило, соответствуют данным из Tor Metrics, с только скромной активностью до пика в 2013 году.
In both cases, the search data tends to mirror that of the Tor Metrics, with only moderate activity prior to the 2013 spike.
Законопроекты 21 июля, которые представляются как важный вклад в национальную безопасность России, стали последней попыткой правительства достичь контроля над интернет активностью.
Today's legislation, which is being sold as an important contribution to Russian national security, is the latest attempt by the government to monitor online activity.
Один из спутников Юпитера, Ио, отличается мощной вулканической активностью, извергая частицы в магнитосферу Юпитера. Эти частицы создают интенсивные радиационные пояса и сияния вокруг Юпитера.
One of Jupiter s moons, Io, has powerful volcanic activity that spews particles into Jupiter s magnetosphere. These particles create intense radiation belts and auroras around Jupiter.
Возникший конфликт между национальным фискальным суверенитетом и деловой активностью современного бизнеса, не знающего границ, может быть разрешен только через международный диалог и единые глобальные стандарты.
The resulting tensions between national fiscal sovereignty and the borderless scope of today s business activities can be resolved only through international dialogue and uniform global standards.
Но неожиданно те, кто совмещает свою онлайн активность с оффлайн активностью, более разумны, более демократичны и менее агрессивны, чем те, кто только прячется за монитором .
But in something of a twist, those who combine their online activism with offline activism are more reasonable, more democratic and less violent than those who just remain behind the computer screen.
Уильям Ли представляет новый подход в лечении рака ангиогенез, направленный на кровеносные сосуды, питающие опухоль. Первый шаг к победе над раком употребление продуктов, обладающих антираковой активностью.
William Li presents a new way to think about treating cancer and other diseases anti angiogenesis, preventing the growth of blood vessels that feed a tumor. The crucial first step Eating cancer fighting foods that cut off the supply lines and beat cancer at its own game.
Так что, можно предположить, что вызванное солнечной активностью потепление океана в 1900 1950 годах и стало причиной сегодняшней ситуации, сместив равновесие в сторону более высокой концентрации CO
So, while our own contribution of CO2 is not helping matters, it hardly seems to be the determining factor. On the available evidence, then, skeptics of the Kyoto Treaty appear to have a powerful case.
Вместе с протестной активностью социологи комитета, политологи и экономисты расположили регионы по социально экономическому статусу (зарплаты, привилегии, благосостояние) и внутреннему политическому контексту (местные политические системы и мероприятия).
Together with protest activity, the Committee's sociologists, political scientists, and economists also rank the regions by socio economic status (salaries, benefits, welfare) and the internal political context (local political systems and events).
Учитывая лёгкость, с которой можно манипулировать активностью в социальных медиа, люди должны будут очень внимательно относиться к своим публикациям, поскольку каждый недовольный может использовать новые ограничения в своих целях.
Given how easy it is to manipulate social media activity, people will need to be very careful about what they post, as anyone with a grudge or an agenda could quickly push a target's message over those thresholds.
Исландия известна активностью своих вулканов, но есть здесь и вулканы, такие как Тринукагигур, которые спят уже тысячи лет, поэтому Вы легко можете спуститься в их жерла и изучить магматические камеры.
Iceland is famous for its volcanic activity, however, there are some volcanoes, for example the Thrihnukagigur, that have not had any accidents for thousands of years, so you can actually descend to its very bottom and explore the magma chamber.
Несколько дней назад другой эксперт по вопросам, связанным с онлайн активностью, Матьяс Добо (также известный как Дорански) опубликовал (венг.) своего рода исследование по данному вопросу, которое он подготовил по запросу Vodafone.
Some days ago Mátyás Dobó (also known as Doransky), another expert in online activity related affairs, published (HUN) a sort of a study on the case, which he prepared on a request from Vodafone.
Так, например, все мужчины призывного возраста, проживающие в регионах с повышенной терраристической активностью, признаются вражескими бойцами, присутствие которых не приведёт ни к чему хорошему, поэтому их можно приговорить к смерти под обстрелом беспилотников.
For example all military age males in an area of known terrorist activity are deemed as combatants, assumed to be up to no good and can be condemned to death by drone.
Однако из за успеха Pokemon появится больше игр, которые будут объединять приложения и виртуальную реальность с физической активностью в реальном мире, помогая многим людям на охоте быть более активными, в хорошей форме и здоровыми.
However because of Pokmeon's success there will be more games that combine apps and virtual reality with being active in the real world, helping many people on the hunt to be more active, fitter and healthier.
Независимый сайт новостных расследований Sarawak Report, следящий за политической активностью в восточном штате Саравак, был заблокирован в Малайзии в прошлом году после публикации серии статей о коррупции при действующем правительстве премьер министра Наджиба Разака.
The independent investigative news site Sarawak Report, which follows political activity in the eastern state of Sarawak, was blocked in Malaysia last year after running a series of articles highlighting corruption under the current government of Prime Minister Najib Razak.
В Великобритании акции Фронта считаются экстремистскими и регулируются государственной организацией National Extremism Tactical Coordination Unit, созданной в 2004 году для наблюдения как за этим движением, так и другой нелегальной активностью в сфере борьбы за права животных.
In the UK, ALF actions are regarded as examples of domestic extremism, and are handled by the National Extremism Tactical Coordination Unit, set up in 2004 to monitor ALF and other illegal animal rights activity.
Как передает местная газета Verdade, правительство Мозамбика вовсю шпионит за своими гражданами, прослушивая их телефонные звонки, читая СМС сообщения, электронную почту и переписку в чатах, а также наблюдая за их активностью в социальных сетях и в интернете.
The government of Mozambique is extensively spying on its citizens, according to an investigative report by local news oulet Verdade, listening to their phone calls, reading text messages, email, chat, and monitoring their social media activity and web browsing activities.