Перевод "активность в вопросе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Активность | Activity |
| МВФ проявляет активность в Европе | The IMF Does Europe |
| Активность ботов в сегменте Рунета | RuNet focused bot activity |
| Мир в вопросе воды | A Peace of Water |
| В твоём вопросе нет логики. | Your question is illogical. |
| В вопросе нет ничего сложного. | It's not a difficult question. |
| Собаке необходима физическая активность. | Exercise is vital for a dog. |
| formula_17 formula_18 активность веществ. | P. Waage and C.M. |
| Обама против Ромни в вопросе занятости | Obama versus Romney on Jobs |
| Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи | Keeping Calm on North Korea |
| В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность. | The shops and office buildings are bustling with activity. |
| Учитывая необходимость, активность должна усилиться в десять раз. | Given the need, it ought to grow ten fold. |
| Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте. | There is big thermal activity, big difference in altitude also. |
| Процент людей, проявляющих активность в сети, очень низок. | There is a very small percentage of people that enjoy being that active online. |
| Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата | Seeing REDD on Climate Change |
| Добиться большего успеха в вопросе изменения климата | Doing Better on Climate Change |
| И есть ли смысл в этом вопросе? | A hundred times? Does the question even have meaning? |
| В этом вопросе Индия не является безупречной. | India is not blameless here. |
| Цинизма в этом вопросе более чем достаточно. | Cynicism abounds here. |
| Именно в этом вопросе наши мнения расходятся. | It is on this point that our opinions differ. |
| На меня нельзя полагаться в этом вопросе. | You can't rely on me in this matter. |
| Я хочу быть ясным в этом вопросе. | I want to be clear about that. |
| В конечном счёте лишь в одном вопросе Рубио может частично объединить консерваторов и латиноамериканцев вместе в вопросе об абортах. | Finally, one issue Rubio may concur with conservatives and Latinos alike is abortion. |
| Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает. | The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring. |
| Однако в этом вопросе мы заходим слишком далеко. | But we take this a little too far. |
| Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным. | Of course, optimism must be tempered. |
| В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. | The EU is hopeless at burden sharing. |
| А уж в этом вопросе существует значительное соглашение. | And here, there is considerable agreement. |
| Как раз в этом вопросе нужен гендерный подход. | This is one of those cases where gender sensitive approach is needed. |
| Я не просто нейтральный наблюдатель в этом вопросе. | I am not a neutral observer on this topic. |
| Том явно лучше меня разбирается в этом вопросе. | Tom certainly has a better understanding of this matter than I do. |
| В этом вопросе мы должны занять твёрдую позицию. | We must take a firm stand on this matter. |
| Страх порождает спрос на активность государства. | Fear creates a demand for state action. |
| Он пишет Необходимо внести сексуальную активность. | So, it says, You want to log sexual activity. |
| Потом мы посмотрели на активность мозга. | And then we looked at the brain activity. |
| Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию. | Moderate exercise in the evening helps induce sleep. |
| Наибольшую активность проявляет утром и вечером. | They are also found on Sakhalin. |
| С наступлением зимы активность арабов снижается. | I. S. Johar as Gasim. |
| Он улыбнулся при этом вопросе. | The question made him smile. |
| Я застрял на четвёртом вопросе. | I'm stuck on the fourth question. |
| Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве. | This is where political leadership is needed. |
| Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР. | The World Bank should take up the cause. |
| Но правда в этом вопросе значит меньше, чем эмоции. | But the truth in these matters counts for less than the emotions. |
| Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе. | It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire. |
| Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе. | Massive industrial action forced the government to back down. |
