Перевод "активные вещества" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был первым, кто обнаружил активные свойства вещества, что дало ему привилегию назвать его пенициллин.
Fleming was the first to discover the properties of the active substance, giving him the privilege of naming it penicillin.
Другие используют психоделические вещества.
Others use psychedelic drugs.
Химические вещества и мозг
Chemicals and the Brain
Эти вещества опасно смешивать.
It's dangerous to mix these substances.
Плазма четвёртое состояние вещества.
Plasma is the fourth state of matter.
Как безопасные вещества становятся опасными
Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya
Обычное состояние этого вещества твёрдое.
The common state of this matter is solid.
Независимые, юные, активные девушки это сердце High.
Independent, avant garde and young girls are the target audience of High.
Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире.
Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.
These matter particles all interact with the various force particles.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.
Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Эти химические вещества могут повлиять на пчел.
These chemicals may affect bees.
Кора головного мозга состоит из серого вещества.
The cerebral cortex is made up of gray matter.
Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах.
Intense discussions are normal for such a high stakes project.
Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.
Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать.
Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard.
Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая.
The international community counts on China to pursue that role with vigor.
Они посоветовали ей закрыть все активные сессии в чате.
They told her to exit out of all active sessions of the messenger.
Это огромное количество вещества. Оно равняется весу метана.
It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane.
Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.
Основные загрязняющие вещества удобрения, нефтепродукты, фенолы, цинк, медь.
The main pollutants are fertilizers, petroleum, phenols, zinc, chromium and copper.
Но этого нам не достаточно. Мы должны использовать активные системы.
But that's not all what we need to do. We need to use active systems.
SEALDs также проводят активные кампании, призывающие голосовать на предстоящих выборах.
And they ve been doing big get out the vote campaigns.
Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям.
Activism against repressive governments can often come with life changing risks.
Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества.
We can see matter. But we can't see what's the matter.
Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества.
I'd like to know how the body absorbs these substances.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.
The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс.
Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества
There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame
При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.
Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.
Полиция обнаружила некоторое количество вещества у человека, который пытался его продать.
Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.
Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
Многие экспериментальные методы исследования вещества целиком базируются на статистическом описании системы.
Many experimental studies of matter are entirely based on the statistical description of a system.
Данный процесс помогает кроликам извлекать из еды необходимые им питательные вещества.
This process allows rabbits to extract the necessary nutrients from their food.
Активные борцы с нацистами во время Второй Мировой Войны часто были ярыми христианами.
Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians.
Вспоминая демонстрацию, молодой активист Джошуа Вонг выразил разочарование нежеланием людей принимать активные действия
Joshua Wong, a young activist, reflected upon the demonstration and expressed his disappointment with people s unwillingness to take action
Самые активные блогеры боятся арестов и боятся быть убитыми, иные просто покинули страну.
Some of the country's most active bloggers now fear they may face jail or will die at the hands of the assailants. Others have left the country.
Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.
They themselves have no evidence on how these explosives were placed.
В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей.
In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields.
Данный объём этанола не может полностью растворить 0,5 грамм белого твёрдого вещества.
This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid.
И поэтому стремятся выращивать очень чистые вещества, в основном для электронной промышленности.
A pure semiconductor, however, is not very useful, as it is neither a very good insulator nor a very good conductor.
Главными составляющими этого вещества являются голландит (BaAl2Ti6O16), цирконолит (CaZrTi2O7) и перовскит (CaTiO3).
The main minerals in this Synroc are hollandite (BaAl2Ti6O16), zirconolite (CaZrTi2O7) and perovskite (CaTiO3).