Перевод "активные патенты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Active Proactive Aggressive Activities Movement Patents Patent Pending Extended University

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Патенты.	Reson.
Патенты и Бедность	Patents and the Poor
Вознаграждения, а не патенты	Prizes, Not Patents
Независимые, юные, активные девушки это сердце High.	Independent, avant garde and young girls are the target audience of High.
Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире.	Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.	In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.	Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Это говорит о том, что призовой фонд не заменит собой патенты.	That said, the prize fund would not replace patents.
Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах.	Intense discussions are normal for such a high stakes project.
Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.	There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.
Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать.	Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard.
Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая.	The international community counts on China to pursue that role with vigor.
Они посоветовали ей закрыть все активные сессии в чате.	They told her to exit out of all active sessions of the messenger.
Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.	In such cases, the innovation would never be implemented without patent protection, because no inventor could ever recoup costs.
Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.	But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations.
Но этого нам не достаточно. Мы должны использовать активные системы.	But that's not all what we need to do. We need to use active systems.
SEALDs также проводят активные кампании, призывающие голосовать на предстоящих выборах.	And they ve been doing big get out the vote campaigns.
Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям.	Activism against repressive governments can often come with life changing risks.
Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион.	Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.
Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс.	Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики.	That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.
Одна из областей, где патенты на бизнес метод должны стимулировать нововведения это финансовые рынки.	One area where business method patents promise to spur innovation is financial markets.
В 2011 году компания Google предложила за патенты Nortel первоначальную цену в 900 млн.	In 2011 Google placed an initial 900 million bid for Nortel's patents.
Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским.	Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China.
Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.	Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.
Вот что мы нарисовали, вот доход, ВНП ВВП города преступность и патенты, всё на одном графике.	Just to show you what we plotted, here is income, GDP GDP of the city crime and patents all on one graph.
Активные борцы с нацистами во время Второй Мировой Войны часто были ярыми христианами.	Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians.
Вспоминая демонстрацию, молодой активист Джошуа Вонг выразил разочарование нежеланием людей принимать активные действия	Joshua Wong, a young activist, reflected upon the demonstration and expressed his disappointment with people s unwillingness to take action
Самые активные блогеры боятся арестов и боятся быть убитыми, иные просто покинули страну.	Some of the country's most active bloggers now fear they may face jail or will die at the hands of the assailants. Others have left the country.
Существующая в развитых странах система защиты интеллектуальной собственности, защищает тамошних новаторов, устанавливая временные монополии, т.е. выдавая патенты.	Today's intellectual property regime protects innovators in advanced countries by issuing temporary monopolies, i.e., patents.
Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества.	Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity. The idea dates back to renaissance Italy, but modern patent law originated in England, where, in 1624, the Statute of Monopolies was enacted to grant a 14 year exclusive right to the true and first inventor of any manufacturing method.
Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества.	Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity.
Против них единственно верным ответом будут активные усилия, направленные на устранение окружающих нас рисков.	Against them, an active effort to tackle the risks around us is the only answer.
Президент совместно со своими советниками решили предпринять активные действия по отношению к остальному миру.	And the president decided, with his advisors, to undertake some kind of an active intervention in the world around us.
На прошлой неделе Ширак решил поднять ставки в европейском кризисе, продолжив активные действия против Великобритании.	Last week, Chirac decided to raise the stakes in the European crisis by going on the offensive against Britain.
Несмотря на активные протесты Америки, целый ряд европейских государств не обращают на него никакого внимания.	Although America objects strongly, a number of Europeans shrug off any opposition.
В результате, в последние месяцы МеждународнаяАамнистия стала принимать активные действия в борьбе за его освобождение.	As a result, in recent months, Amnesty International has become more active in campaigning for his release.
Киргизия, в отличие от своих авторитарных соседей, предпринимает активные меры для развития своего туристического сектора.	More than any country in its authoritarian neighbourhood, Kyrgyzstan has made an effort to grow its tourism sector.
Этот раздел мы завершаем Центральной Америкой, где активные выступления связаны с атаками, несправедливостью и кровопролитием.	This section ends in Central America, where activism is marked by attacks, injustices, and bloodshed.
Рассеянные звёздные скопления обнаружены только в спиральных и неправильных галактиках, где происходят активные процессы звездообразования.	Open clusters have been found only in spiral and irregular galaxies, in which active star formation is occurring.
Он был первым, кто обнаружил активные свойства вещества, что дало ему привилегию назвать его пенициллин.	Fleming was the first to discover the properties of the active substance, giving him the privilege of naming it penicillin.
Патенты на многие жизне важные лекарства, особенно на препараты от СПИДа, принадлежат в основном американским и европейским фармацевтическим компаниям.	Many life saving drugs, notably those used to fight AIDS, are produced under patents mainly by US and European pharmaceutical companies.
Хуже всего, что по сравнению с остальными странами, США начали активные действия с начала откровений Сноудена.	Worse, relative to the rest of the world, the US has taken the strongest action since the Snowden revelations began.

Display this page in English