Перевод "активные сторонники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сторонники империи | Embracing the Empire |
| Те немногие, отрицающие применение каких либо мер предосторожности, это люди, которые в политическом спектре занимают крайние позиции активные сторонники правительства или блогеры, преданные оппозиции. | The few who denied any such precautions are the individuals at the extremes of the political spectrum the active government supporters and the committed oppositionists. |
| Независимые, юные, активные девушки это сердце High. | Independent, avant garde and young girls are the target audience of High. |
| Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире. | Europeans are the largest consumers of alcohol in the world. |
| Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся. | Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. |
| У Тома есть сторонники. | Tom has his supporters. |
| Их сторонники начали предпринимать активные действия они звонили и собирались возле полицейского участка, но никто не ответил на их требования, так же как не было ответа из полицейского участка. | Supporters started a phone calling campaign and gathered outside the police station, but no one answered their demands and there was no response from the police station. |
| Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах. | Intense discussions are normal for such a high stakes project. |
| Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая. | There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy. |
| Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать. | Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard. |
| Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая. | The international community counts on China to pursue that role with vigor. |
| Они посоветовали ей закрыть все активные сессии в чате. | They told her to exit out of all active sessions of the messenger. |
| Его сторонники были в страхе. | His supporters were afraid. |
| Но этого нам не достаточно. Мы должны использовать активные системы. | But that's not all what we need to do. We need to use active systems. |
| SEALDs также проводят активные кампании, призывающие голосовать на предстоящих выборах. | And they ve been doing big get out the vote campaigns. |
| Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям. | Activism against repressive governments can often come with life changing risks. |
| Сторонники свободной торговли находятся в смятении. | Free traders are dismayed. |
| Сторонники режима будут продолжать им противодействовать. | Regime loyalists will continue to push back. |
| Сторонники Мишеля Ауна собираются в Бейруте. | Supporters of Michel Aoun gathering in Beirut. |
| Сторонники граммар наци тоже должны умереть! | Grammar Nazi sympathizers must die too! |
| Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс. | Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating. |
| Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала. | But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing. |
| Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала. | But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. |
| Поэтому сторонники прогресса Гитлер и Обама одинаковые! | Thereforeprogressives, Hitler, and Obama are the same! |
| Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле | A Field Guide to Israeli Hawks |
| Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта. | Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately. |
| Активные борцы с нацистами во время Второй Мировой Войны часто были ярыми христианами. | Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians. |
| Вспоминая демонстрацию, молодой активист Джошуа Вонг выразил разочарование нежеланием людей принимать активные действия | Joshua Wong, a young activist, reflected upon the demonstration and expressed his disappointment with people s unwillingness to take action |
| Самые активные блогеры боятся арестов и боятся быть убитыми, иные просто покинули страну. | Some of the country's most active bloggers now fear they may face jail or will die at the hands of the assailants. Others have left the country. |
| Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход. | Hardliners of all factions support this approach. |
| Но основные сторонники Мурси по прежнему за него. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| Сторонники свободной торговли не должны приходить в ужас. | Free traders should not be dismayed. |
| Сторонники Википедии называют ее предвестником появления Web 2.0. | Wikipedia s boosters trumpet it as heralding the arrival of Web 2.0. |
| Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке. | The hawks were right to be in a hurry. |
| Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива. | Those who opt for terror always believe their cause is just. |
| Неизвестно, поведут ли себя подобным образом сторонники Чжао. | Whether Zhao s supporters will express themselves in a similar fashion is uncertain. |
| Даже самые страстные сторонники ответственности защищать понимают это. | Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect can pretend otherwise. |
| Сторонники социалистической модели исчезли вслед за Советским Союзом. | Backers of a socialist model have gone the way of the Soviet Union. |
| Сторонники старого режима называют ее ampquot популистскойampquot революцией. | The ancien regime s supporters call it a populist revolution. |
| Сторонники жёсткого курса оказались во время кризиса триумфаторами. | Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown. |
| Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик. | Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies. |
| Также существуют сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям. | Then there are the strategic hawks. |
| Сторонники Мурси с палками и щитами. Каир сегодня. | Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today. |
| На кону нравственность кыргызского народа, подчёркивают сторонники законопроекта. | At stake is the morality of the Kyrgyz people, stress the bill's proponents. |
| Несмотря на это, у президента есть свои сторонники. | Nevertheless, the president still has defenders. |