Перевод "активов залог" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться. | Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded. |
| Усердие залог успеха в жизни. | Diligence is essential to success in life. |
| Позже она была выпущена под залог. | She was released on bail. |
| Том освободил Мэри из тюрьмы под залог. | Tom bailed Mary out of jail. |
| Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. | He remains in breach of his bail conditions. |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
| Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в 125 тыс. | The man was released on bail of 125 thousand. |
| Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения. | That s a recipe for a gracious but certain defeat. |
| На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции. | Ng is currently out on bail pending appeal. |
| Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми. | For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home. |
| Возвращение активов и распоряжение ими | Return and disposal of assets |
| По словам адвоката, за него установлен залог в 350000 долларов. | His bond has been set at 350,000, the Advocate reports. |
| Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог. | After six days in detention, he was released on bail. |
| По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию. | According to reports, she had secured bail and was appealing the case. |
| Трудно с уверенностью определить пузыри активов. | Asset bubbles are hard to identify with certainty. |
| Коммерческие банки ранжируются по размеру активов. | Commercial banks are ranked by assets. |
| Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. | The result has been a massive mispricing of financial assets. |
| Самый прямой метод покупка иностранных активов. | The most direct method is purchases of foreign assets. |
| VIII. Предложения по реализации активов . 101 | VIII. Proposals for the disposition of assets . 83 |
| Их дают в залог любви, и их носят как символ верности. | They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment. |
| Он был арестован, но позже выпущен под залог в 5 000. | He was arrested, but later was released on bail of 5,000. |
| Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год). | Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail. |
| Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов | Serbian man gets 200k bail on drug charge |
| Молодой палестинский активист Фади Куран был освобожден под залог из израильской тюрьмы. | Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison. |
| Блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 марта 2016 года. | Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016. |
| Университет Рамхамхаен, в котором я учился, внес залог за всех его студентов. | Ramkhamhaeng University, which I was studying at, bailed all of its students out. |
| Принесет ли пользу оценка государством этих активов? | Will government do better at valuing those assets? |
| Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться. | Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. |
| Для них имеет значение стоимость их активов. | The value of their assets matters to them. |
| Бòльшая финансовая вовлеченность залог более спаянного общества и более сбалансированного роста и развития. | Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. |
| Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок. | Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic. |
| Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300. | He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial. |
| Иранский блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 мая 2016 года. | Iranian blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016. |
| Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия. | I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions. |
| И когда поднимутся ставки процента, упадет стоимость активов. | The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall. |
| Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада. | This asset meltdown is the reason for the likely recession. First, consumers, faced with tighter credit and falling house values, will need to cut spending, slowing the US economy and affecting all countries via world trade. |
| Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада. | This asset meltdown is the reason for the likely recession. |
| 58 205. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения | 58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin |
| 59 242. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения | 59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin |
| Но земля ни при каких условиях не может быть продана или передана в залог. | If rural workers have financial difficulties, which in other countries often lead to land sales, they can work harder to find other jobs or seek government help. |
| Судья Верховного суда Питер Флэнаган сомневался в том, что Максимовича стоило отпускать под залог. | Supreme Court Judge Peter Flanagan was concerned Maksimovic was a flight risk. |
| Девятнадцать совершеннолетних учащихся выпустили под залог, в то время как трое корреспондентов отказались платить . | Nineteen adult students made bail, while three reporters refused to pay. |
| Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек. | He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease. |
| Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием. | Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets. The shareholders of the companies that buy will lose roughly 300 billion in market value, as markets interpret the acquisition as a signal that managers are exuberant and uncontrolled empire builders rather than flinty eyed trustees maximizing payouts to investors. |
| Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием. | Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets. |
Похожие Запросы : залог активов - залог активов - залог активов - залог залог - залог залог - залог - залог - денежный залог залог - залог счета - залог более - проценты залог