Перевод "активы в натуральном выражении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Assets Asset Holdings Froze Frozen Naturel Natural Disinfect Chant

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В годовом выражении показатель снижается на 4,8 .
In annual terms, this figure has declined by 4.8 .
Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо!
Or in positive terms Deal honestly and fairly!
Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.
Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year.
Для Эрроу характерна умеренность и осторожность в выражении своих взглядов.
In 1951 he earned his Ph.D. from Columbia.
В 2010 году на золото пришлось 48 всего экспорта в денежном выражении.
The assertion was based on a survey in 2010 of a cross section of travellers.
Переводить активы из Китая?
To transfer assets overseas?
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
Once the music stopped, the assets plunged in value.
Это с большой точностью отражает расхождения в выражении распределительных влияний этой системы.
These almost certainly reflect divergences in terms of that system s distributional impacts.
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
The asset that is purchased need not be a physical asset.
Некоторые при выражении этих идей даже обращаются к поэзии
Some individuals have even resorted to poetry
Таким образом, в валовом выражении, эффекты левереджа больше, чем сообщаемые на данный момент.
Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported.
Профицит Германии превышает китайский, составляя 216 миллиардов долларови являясь крупнейшим в мире в абсолютном выражении.
Germany s surplus, at 216 billion, is now larger than China s and the world s largest in absolute terms.
Почему же инвесторы держат такие активы?
So, why are investors holding such assets?
В большинстве случаев они увеличили долю инвестиций в более рискованные активы.
In most cases, they have taken on more risk.
Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные.
The difference is that the assets are private and the debts public.
В конце концов, где еще они сделают ставки на активы?
After all, where else would they place their asset bets?
Это великолепно в теории, но где же взять такие активы?
That is fine in theory, but where do such assets come from?
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.
Either way, current asset prices are no longer warranted.
В некоторых других странах с небольшой экономикой произошёл ещё более сильный рост валют в реальном выражении.
Other small economies have undergone even sharper real appreciations.
Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное.
Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept.
Носик, кажется, слишком далеко зашёл в выражении своих воззрений на Эхе Москвы в день публикации поста.
Nossik seems to have gone too far in expressing his beliefs on Echo of Moscow, Russia's leading liberal radio station, on the same day he published his blog.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
2. Компенсация охватывает любой исчислимый в финансовом выражении ущерб, включая упущенную выгоду, насколько она установлена.
2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.
S P 500 вырос на 87 в реальном выражении в сравнении с 9 марта того же года.
The S P 500 is up 87 in real terms since March 9 of that year.
Более того, в отличие от официального государственного долга обязательства по социальному обеспечению не закреплены в денежном выражении.
Moreover, unlike official national debt, social welfare obligations are not fixed in currency.
2. Сатисфакция может заключаться в признании нарушения, выражении сожаления, официальном извинении или выражаться в иной подобающей форме.
2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality.
Ему опять что то показалось в улыбке, в том победительном выражении, с которым гость обратился к Кити...
He again thought he noticed something in the smile and conquering air with which the visitor addressed Kitty.
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.
Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
В отличие от MRP, в системе MRP II производится планирование не только в материальном, но и в денежном выражении.
Capacity planning is the key to success in this as in many industries, and it is in those that MRP II is less appropriate.
Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы.
Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.
В результате, инфляция в Китае, а также цены на активы остаются под контролем.
As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control.
В особенности, проблемы в американском секторе жилья с лета подорвали веру в секьюритизированные активы.
Specifically, problems in the US housing sector have, since summer, undermined confidence in securitized assets.
Как насчет эмоций? Как насчет момента, когда артист выступает? Помогают ли наши технологии в выражении эмоций?
But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express?
После недавнего пересмотра данных ВВП индийская экономика начала расти в реальном выражении чуть быстрее, чем китайская.
Following recent revisions to its GDP figures, India's economy has recently grown in real terms slightly faster than China's.
Измерив все выгоды отдельных лиц, общин и стран в денежном выражении, мы можем сравнить два варианта.
By putting all benefits to individuals, communities, and countries in monetary terms, we can compare the two options.
Первый вопрос это насколько большое значение, в абсолютном и относительном выражении, кандидат возлагает на внешнюю политику.
The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy.
Причина, по которой Большая V так влиятельны, кроется в их откровенном и искреннем выражении своего мнения.
The reason why Big V are influential is because they are outspoken and sincere in expressing themselves.
S amp P 500 вырос на 87 в реальном выражении в сравнении с 9 марта того же года.
The S amp P 500 is up 87 in real terms since March 9 of that year.
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?
Will bank stocks once again outperform the market?
Ни одна частная компания не купит такие активы.
No private party would buy such an asset.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.
Rising asset prices follow from this psychology.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.
In my opinion, we need to diversify our assets.
Чем меньшей ликвидностью обладают банковские активы, тем больше необходимости в таких резервах.
The less liquid a bank s assets, the greater the need for such reserves.
Когда те, кто занимается бизнесом, боятся, они перестают инвестировать в реальные активы.
When businessmen and women are afraid, they stop investing in real assets.