Перевод "активы и риски" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы. | This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured. |
| Кроме того, системные риски, потенциально возникающие в периоды быстрого повышения цен на активы, не подпадают под действие макропруденциальных нормативов. | Moreover, systemic risks potentially created during periods of booming asset prices escape the purview of macroprudential rules. |
| Ближневосточный кризис и глобальные риски | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| Мы склонны преувеличивать эффектные и редкие риски и преуменьшать повседневные риски сравните авиаперелёты и вождение автомобиля. | We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. |
| Экологические риски | Environmental Risk |
| Есть риски. | There are risks. |
| И банкам пришлось укрощать финансовые риски. | And banks were saddled with large exposures. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Демографический взрыв создает риски и возможности. | This booming demographic creates risks and opportunities. |
| Существуют серьезные риски. | There are serious risks. |
| Эти риски реальны. | These risks are real. |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| Риски вывода войск | The Risks of Withdrawal |
| Риски палестинской стратегии | The Perils of Palestinian Strategy |
| Каковы же риски? | So what are the risks? |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. |
| Риски есть всегда. | Risks are everywhere. |
| Но риски скрываются. | But risks are hidden. |
| Я понимаю риски. | I understand the risks. |
| Он понимает риски. | He understands the risks. |
| Вы осознаёте риски. | You understand the risks. |
| Я осознаю риски. | I'm aware of the risks. |
| Том осознаёт риски. | Tom understands the risks. |
| Риски слишком велики. | The risks are too great. |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| И в четвёртых, люди недооценивают риски в ситуациях им подконтрольных, и переоценивают риски в ситуациях, которые они не контролируют. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| Но существуют понижающие и повышающие риски такого сценария. | But there are downside and upside risks to this scenario. |
| мы страхуем свои риски. | so we're hedging our bets here. |
| Так что риски огромны. | So the risks are very great. |
| Так что риски есть. | So we also face risks. |
| Повествовательные риски глобальной экономики | The Global Economy s Tale Risks |
| Он не осознаёт риски. | He doesn't understand the risks. |
| Мы оба понимали риски. | We both knew the risks. |
| Есть какие либо риски? | Are there any risks? |
| Я прекрасно осознаю риски. | I'm well aware of the risks. |
| Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы. | Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price. |
| В четвёртых, инвесторы могут считать, что, в конечном счёте, риски США так же велики, как и риски ЕС. | Fourth, investors may believe that, ultimately, US risks are just as large as Europe s. |
| В четвёртых, инвесторы могут считать, что, в конечном счёте, риски США так же велики, как и риски ЕС. | Fourth, investors may believe that, ultimately, US risks are just as large as Europe s. True, the US political system seems stymied in coming up with a plan to stabilize medium term budget deficits. |
| Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты. | Their bad assets will be separated and wound down over time. |
| Приобретаемые активы необязательно являются материальными. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| Пока повышающие и понижающие риски для мировой экономики сбалансированы. | So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced. |
| Существуют также риски для США. | There are also risks for the US. |
| И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы. | Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. |
| Почему же инвесторы держат такие активы? | So, why are investors holding such assets? |
