находящихся под их управлением,	administration which might be
Это случилось под управлением Британского закона.	During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger.
Это случилось под управлением Британского закона.	That happened under British rule.
Сольный оркестр воображения под управлением Эндрю Бёрда	Andrew Bird's one man orchestra of the imagination
Индия была под управлением Великобритании много лет.	India was governed by Great Britain for many years.
A5000 работала под управлением RISC OS 3.	They run RISC OS 3.10.
Работает под управлением операционной системы Android 2.3.5.	It is powered by a 600 MHz Qualcomm processor and runs the Android operating system, version 2.3.5.
проводят в территориях, находящихся под их управлением	in Territories under their administration
Семьсот сорок под управлением Иллинойса, пятьсот пятьдесят...	...740 under trust of Illinois, 550...
Ну, мы взяли высокоскоростую камеру для сравнения результатов запуска устройства под управлением Ice Cream Sandwich и под управлением последней версии	I'm going to take a few pictures to record this for posterity. And they're off! Cheers and applause gt gt Sergey Brin
Когда то этот остров находился под управлением Франции.	That island was governed by France at one time.
Аэропорт находится под управлением Infraero с 1975 года.	The airport has been administered by Infraero since 1975.
C 2004 года компания находилась под конкурсным управлением.	In 2004, the company went into receivership.
Устройство работает под управлением Android 4.1.2 (Jelly Bean).	The device initially ran on Android 4.1.1 (Jelly Bean) but has now been updated to 4.1.2.
Работает смартфон под управлением Android 4.1.2 Jelly Bean.	Galaxy Grand runs on the Android 4.1.2.
Около 6000 объектов собственности остаются под управлением УЖИ.	Over 6,000 properties remain under HPD administration.
Синхронизация данных с устройствами, работающими под управлением PalmOS .	Synchronize your data with PalmOS devices.
Расходы фондов и программ, находящихся под управлением Программы	Expenditures of funds and programmes administered by the
Яма всегда расстраивал недостаток свободы под управлением Валютного комитета.	Yam was always frustrated by the lack of policy freedom under the Currency Board.
МВФ под управлением Камдессю кажется таким же упрямым слепцом.	The IMF under Camdessus seems to be just as willfully blind.
В XV веке под управлением кондотьеров из рода Висконти.	In the apse is a Byzantine style crucifix from the 15th century.
Кластер Беовульфа под управлением Linux пример гибко связанной системы.	A Linux Beowulf cluster is an example of a loosely coupled system.
Работает под управлением Android 4.0.3 с HTC Sense 4.0.	The HTC One V is a smartphone designed and manufactured by HTC as part of the HTC One series which runs Android 4.0.3 with an HTC Sense 4.0 overlay.
Суперкомпьютер работал под управлением операционной системы AIX компании IBM.	The system ran IBM's AIX operating system.
Сервер обратного звонка под управлением ОС UNIX или Linux	UNIX or Linux callback server
ПРОВОДЯТ В ТЕРРИТОРИЯX, НАXОДЯЩИXСЯ ПОД ИX УПРАВЛЕНИЕМ, И КОТОРЫЕ	TERRITORIES UNDER THEIR ADMINISTRATION WHICH MIGHT BE
проводят в территориях, находящихся под их управлением, и которые	Powers in Territories under their administration
43. Вопрос, касающийся положения в территориях под португальским управлением	43. Question concerning the situation in Territories under Portuguese administration
6. Расходы фондов и программ, находящихся под управлением Программы	6. Expenditures of funds and programmes administered by the United
16. Вопрос, касающийся положения в территориях под португальским управлением	16. Question concerning the situation in Territories under Portuguese administration
Являются ли они под управлением Звездный путь на уголь?	Are they running Star Trek on coal?
Проблема в том, что старые люди под управлением компании.	The problem is that old people are running the companies.
Но все ещё под иностранным управлением и без суверенитета	Still under foreign domination, and without sovereignty,
Они отправили ее на галере, под управлением членов Ордена.	They sent it in a galley commanded by a member of the Order.
Макроэкономическая стабильность может быть достигнута под управлением различных финансовых учреждений.	Macroeconomic stability can be achieved under a variety of fiscal institutions.
Принадлежит и находится под управлением Highlands and Islands Airports Limited.	It is owned and maintained by Highlands and Islands Airports Limited.
Подготовка компьютера под управлением ОС Linux для осуществления PPP соединений	Preparing a Linux system for PPP
Подготовка компьютера под управлением ОС FreeBSD для осуществления РРР соединений	Preparing your FreeBSD computer for ppp connections
59. Фонд мог бы находиться под управлением Африканского банка развития.	59. The facility could be administered by the African Development Bank.
признавая, что зоны, находящиеся под управлением МНС, имеют характерные особенности	Recognizing that the zones under RENAMO administration have specific features
Все индийские телеканалы находились во владении и под управлением правительства.	The Indian government owned and operated all the TV stations.
Были изучены несколько возможностей, включая займы под гарантии государств членов, кредиты под активы Организации и облигационный заем.	Several possibilities were considered, including loans guaranteed by Member States, borrowing against the assets of the Organization and a bond offering.
Активы	Asset
Активы	Asset accounts
Активы	Assets

Display this page in English