Перевод "актрисы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы актрисы. | You are actresses. |
| Она метила в актрисы. | She aimed to become an actress. |
| 1980) от актрисы Ирины Бразговки. | Co scripted with A. Khachaturov. |
| Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания. | The wonderful performance of this actress exceeded all expectations. |
| Лента стала режиссерским дебютом шведской актрисы Тувы Новотны. | The film was the directorial debut of the Swedish actress Tuva Novotny. |
| Однако не всем пользователям Интернета понравились слова актрисы. | However, not all users were as delighted by the actress' comments. |
| У этой актрисы было три выхода на сцену. | That actress made three entrances onto the stage. |
| Цитата актрисы Марианны Аремеллини из документального фильма Смех окружающих . | Quote from the actress Marianna Aremellini in the documentary The Laugh of Others . |
| Дядя актрисы, Дудлс Уивер (1911 1983), был актёром комиком. | Her uncle, Doodles Weaver (1911 1983), was a comedian and actor. |
| Стена с изображением Асмахан египетской певицы и актрисы сирийского происхождения. | Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon. |
| Было много людей, которые пришли спросить о состоянии известной актрисы. | There were a lot of people who came to ask after the famous actress. |
| Откроет программу Арт мейнстрима французская комедия режиссера и актрисы Реим Керичи Париж любой ценой . | The French comedy from director and actress Reem Kherici Paris At All Costs will open the Art mainstream program. |
| Когда актрисы находятся на поле боя, они носят макияж и стараются быть сексуально привлекательными. | When the actresses are in the battlefield, they wear make up and try to be sexually attractive. |
| Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы. | Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress. |
| Из последних примеров можно вспомнить скандальную интрижку действующего президента Франсуа Олланда и актрисы Жюли Гайе. | More recently, there's sitting President François Hollande's notorious affair with actress Julie Gayet. |
| Оскар (рожденный 1 ноября 2006) и Феликс (рожденный 15 октября 2008) соответственно двое сыновей актрисы. | Anderson and former boyfriend, Mark Griffiths, have two sons Oscar, born November 2006 and Felix, born October 2008. |
| Лишь впоследствии критики причислили роль Офелии к числу самых значительных и ярких в карьере актрисы. | Not only was I recognized, they made a point of touching me too... |
| Подготовка и освещение события в СМИ еще за несколько дней до прибытия актрисы было прокомментировано онлайн | Preparation and media coverage days before her arrival fed the online commentary |
| Главный приз в этой конкурсной программе получила картина Яна это Аня наоборот режиссерский дебют актрисы Яны Гладких. | The main prize in this competition program went to the picture Yana, or Anya Written Backwards , which was the directorial debut of actress Yana Gladkikh. |
| Blogan рассуждает в своем блоге, почему СМИ не осветили в достаточной мере мнение актрисы по этому вопросу | Blogan pondered on his blog why media didn't give the actress much attention on the issue |
| Юлия отдыхает в Италии в компании актрисы Анастасией Задорожной, ее жениха фигуриста Сергея Славнова, и актера Андрея Чадова. | Yulia vacations in Italy in the company of actress Anastasia Zadorozhnaya, her fiance figure skater Sergei Slavnov, and actor Andrei Chadov. |
| В сущности из всех русских удовольствий более всего нравились принцу французские актрисы, балетная танцовщица и шампанское с белою печатью. | But, on the whole, of all the Russian amusements the Prince liked the French actresses, a ballet girl, and white seal champagne best. |
| В той же газете все актрисы Шри Ланки были названы представительницами древнейшей в мире профессии и таким образом приравнены к секс работницам. | The same newspaper identified all actresses in Sri Lanka as engaging in the oldest profession in the world , depicting them all as sex workers. |
| Фотографии обнаженной актрисы Дженнифер Лоуренс, получившей премию Оскар , были выложены в интернете хакером, который уверяет, что обладает каталогом фотографий еще 100 восходящих звезд. | Nude photos of Oscar winning actress Jennifer Lawrence have been leaked online by a hacker who claimed to have a master list of images of 100 other starlets. |
| По мнению венесуэльской актрисы и писательницы, Театр сопротивления это театр, который отказывается умирать, который протестует и борется с серьезными этическими и общечеловеческими проблемами. | The theater of resistance, as the actress and playwriter says, is a theater that refuses to die, has everything against it and wrestles with serious ethical and human problems. |
| Уроженец Форт Уэрта, Техас, он был сыном актрисы и певицы Мэри Мартин, которая блистала в таких классических произведениях, как South Pacific и Peter Pan . | Hagman, born in Fort Worth, Texas, was the son of actress and singer Mary Martin, who starred in classics such as South Pacific and Peter Pan. |
| Его первый фильм, Партия Ками , о дорожном путешествии нескольких молодых людей, был отклонён цензорами, поскольку они решили, что актрисы не покрывали себя должным образом. | His first film, Kami s Party , about a road trip by a group of youths, was rejected by censors because they thought the actresses did not cover themselves properly. |
| Я написал эту поэму, после того как услышал по телевидению высказывание одной довольно известной актрисы одному очень известному журналисту, В последнее время, я понастоящему вся в Интернете. | I wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television, I'm really getting into the Internet lately. |
| Я очнулся от своих фантазий и подумал, кто это был? Я не был уверен, была ли это Шабана Азми или Рэкха, две очень известные индийские актрисы скажем так индийские Мэрил Стрип. | And I woke up from my visualization and I said, who was that? I couldn't tell if it was Shabana Azmi or Rekha, two very famous Indian actresses, like the Meryl Streeps of India. |
| Умер объясняет, что выбор в качестве мишени и обвинения в проституции независимых и обладающих твердой позицией женщин, занимающихся общественной деятельностью, как, например, модели, актрисы и политики, становится всё более распространенным трендом. | Umer explains that the targeting and slut shaming of independent, strong minded female public figures like models, actors and politicians is an increasingly common trend. |
| У актрисы, спортсмена и активиста Эйми Маллинс двенадцать пар удивительных искуственных ног. Протезы сделали ее быстрее, красивее и даже на 15 сантиметров выше и теперь Эйми меняет наше представление о возможностях человеческого тела. | Athlete, actor and activist Aimee Mullins talks about her prosthetic legs she's got a dozen amazing pairs and the superpowers they grant her speed, beauty, an extra 6 inches of height ... Quite simply, she redefines what the body can be. |
