Перевод "актуальная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть экскурсия по метро в Петербурге, она интересная и актуальная зимой. | There is a metro tour in St. Petersburg, its interesting and timely in the winter. |
| Это очень актуальная тема для обсуждений, докладов, съёмок фильмов и всего прочего. | It's very nice for discussion, discourse, making films and everything. |
| (В настоящее время ситуация с преступностью в стране это, возможно, наиболее актуальная проблема, стоящая перед правительством). | (The country's crime situation is perhaps the most pressing issue facing the government at this time). |
| Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас. | However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now. |
| Региональные полицейские перекрыли демонстрантам путь к зданию испанской полиции, после чего стражей порядка забросали красящим порошком, сообщила 29 сентября Актуальная камера . | Regional police blocked demonstrators from reaching a Spanish police precinct building, after which the guards were sprayed with colored powder, Aktual'naya kamera reported on September 29. |
| Однако меня его актуальная правдивость взволновала до глубины души Акт убийства самый запоминающийся и терзающий эмоционально документальный фильм, который я когда либо видел. | But to me its essential truth resonates profoundly The Act of Killing is the most haunting and emotionally lacerating documentary I have ever seen. |
| С более чем 800 миллионами активных пользователей, добавляющих в среднем по три записи в день, супер актуальная информация Фейсбука вызывает исследовательский бум, увеличив число научных статей с названием сайта в заголовке на 800 за прошедшие пять лет. | With over 800 million active users adding an average of three pieces of content per day, the Facebook data supernova is generating a research boom, driving the number of academic papers with the site's name in the title up almost 800 over the past five years. |
