Перевод "актуальной в практике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Practice Practical Theory Experience

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема не может быть более актуальной.	The issue could not be more urgent.
В современной турнирной практике встречается редко.	A common line is 3... Nf6 4.
Обратимся к практике.	Let me give you some examples.
Самой актуальной проблемой бедного большинства является не изменение климата.	The urgent problem of the poor majority of this world is not climate change.
АФИНЫ Проблема госдолга Греции вновь стала актуальной для Европы.	ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda.
Жалобы касаются гаджетов с актуальной операционной системой iOS 12.	The complaints concern the gadgets running iOS 12.
Если это правда новость станет актуальной на будущий год.	If this is true, it will be one of the main news in 2010.
В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.	In international commerce, all credits are untransferable.
(На практике, это эксперимент.)	(In practice, it is an experiment.)
вере и религиозной практике.	According to A.K.
Поэтому большие инвестиции в энергетический сервис являются актуальной темой во всем развивающемся мире.	Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world.
В своей актуальной форме, финансирование и координация стратегии мягкой силы Америки является недостаточной.	As it stands, the funding and coordination of America s soft power strategy is inadequate.
Новые реформы Китая в теории и на практике	China s New Reforms in Theory and Practice
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.	We have seen evidence of this in our practice.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью .	As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.
Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии.	I'm a physician practicing with cutting edge technology.
В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко.	3...d5, is an aggressive response, striking back in the center.
Контроль малярии ближе к практике	Getting Practical in Controlling Malaria
Как оно выглядит на практике?	What does that look like in practice? Jodie Ginsberg ( jodieginsberg) April 30, 2015
Том применил план на практике.	Tom put the plan into practice.
Что это означает на практике?	What does that mean in practice?
Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.	He was slow in putting his idea into practice.
Время, которое я проведу в тюрьме, не является самой актуальной проблемой, сейчас занимающей мой ум.	... time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now.
Геращенко так же предложил своим читателям в социальной сети делиться актуальной информацией с проектом Миротворец .	Gerashchenko also invited his Facebook readers to submit relevant information to the Mirotvorets website.
Необходимость увеличения производства сельскохозяйственной продукции с каждым днем становится все более актуальной.	The need to increase agricultural output becomes more urgent every day.
Но что это означает на практике?	But what does that mean in practice?
Но на практике это трудно осуществить.	But in practice it is hard to enforce.
Мы должны положить конец этой практике.	We must do away with such a custom.
Она была допущена к адвокатской практике.	She was admitted to the bar.
Как ожидалось, его визит был актуальной темой в социальных сетях и будет обсуждаться еще долгое время.	As expected, his visit was a hot topic on social media and will continue to be discussed for a long time.
В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки.	That sounds fine in theory, but in practice there are drawbacks.
Но что бы Вы сказали об этой практике в Вашингтоне?	But how about the practice in Washington DC?
Как и ожидалось, новости о победе Виня стали весьма актуальной темой для Вьетнама	As expected, news of Vinh's victory became a trending topic in Vietnam
Действительно, в нем существует любопытная авторитарная черта, и не только в практике.	There is indeed a curious authoritarian streak in it, and not just in practice.
С завершением политикой своего 30 летнего курса будущее в области планирования семьи стало актуальной темой для обсуждения.	As the policy completes its 30 year course, the future of family planning has become a topic for debate.
Однако данная теория на практике не работает.	But this theory fails to match reality.
На практике нередки случаи суицида среди девушек.	In practice it is not infrequent that girls commit suicide.
Как мы можем применить это на практике?	How can we put it into practice?
Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.	Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
Начиная с октября 2004 года препарат стал применяться в клинической практике.	Starting in October 2004, generic versions of the drug became available.
Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.	The clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets.
Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.	But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.
На фоне поднимающейся волны антилиберализма предотвращение распада еврозоны или Евросоюза становится наиболее актуальной задачей.	This rising tide of illiberalism makes avoiding a break up of the eurozone or the EU ever more vital.

Display this page in English