Перевод "акты мести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надо поддерживать традиционную дисциплину в рядах ПФР и пресекать индивидуальные акты мести. | The traditional discipline within the ranks of the RPF needs to be maintained, and individual acts of vengeance must be contained. |
| Излишние акты насилия, продиктованные озлоблением, чувством мести или стремлением к выгоде, не пользуются защитой ПВК. | Unnecessary acts of violence which are motivated by spite or revenge or profit do not enjoy the protection of LOAC. |
| Акт мести | Act Of Vengeance |
| Том жаждал мести. | Tom wanted revenge. |
| Я хочу мести. | I want revenge. |
| Я хочу мести. | I want vengeance. |
| Мы хотим мести. | We want revenge. |
| Это требует мести. | It demands vengeance. |
| (о мести) Верующие! | O People who Believe! |
| (о мести) Верующие! | O you who believe! |
| (о мести) Верующие! | O ye who believe! |
| А улицу мести? | So, you did. |
| Остерегайся мести фараонов. | Beware of the revenge of the Pharaohs. |
| Им двигало чувство мести. | He was driven by revenge. |
| Так бойтесь страшной мести! | Believe me, I'll make you pay. |
| Таким образом, имели место отдельные случаи насилия в отношении женщин, совершаемые либо в качестве мести либо как отдельные связанные с войной акты насилия. | Thus, there had been individual cases of violence against women, either meant as acts of revenge, or individual war related acts of violence. |
| Мы не боимся их мести. | We do not fear their retaliation. |
| Речь идет не о мести. | No, not revenge. |
| Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места. | (Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution. |
| Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места. | The holy month for the holy month holy things demand retaliation. |
| Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места. | A sacred month is for a sacred month these sacrednesses are in retaliation. |
| Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места. | The sacred month is for the sacred month, and for the prohibited things, there is the Law of Equality (Qisas). |
| Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места. | The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation. |
| Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места. | A prohibited month is to be respected, if the same is respected (by the enemy), and likewise there is the law of just retribution for the violation of all prohibited things. |
| Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места. | The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation. |
| Справедливость почти всегда содержит элемент мести. | Justice almost always contains an element of revenge. |
| Всю свою жизнь он жаждал мести. | All his life he has longed for vengeance. |
| Всю свою жизнь он жаждал мести. | All his life he had longed for vengeance. |
| Вы приехали для мести, мистер Тэйлор? | Have you come for revenge, Mr. Taylor? |
| Сосчитай акты. | Read out the minutes. |
| Том не хотел правосудия, он хотел мести. | Tom didn't want justice. He wanted revenge. |
| Том не хочет справедливости. Он хочет мести. | Tom doesn't want justice. He wants revenge. |
| Он приходит к дому Люка для мести. | He comes to Luke's home seeking vengeance. |
| В мести жизнь для вас, люди рассудительные! | In retribution there is life (and preservation). |
| В мести жизнь для вас, люди рассудительные! | There is security of life for you in the law of retribution. |
| Однако имеются сообщения об отдельных актах мести. | However, individual acts of revenge have been reported. |
| Охота на китов ведется не ради мести. | But I came here to hunt whales, not my commander's vengeance. |
| Том вручил мне метлу и сказал начать мести. | Tom handed me a broom and told me to start sweeping. |
| В качестве мести, через год монастырь был разграблен. | During the wars the monastery was twice burned down. |
| Тогда он решил убивать эскорт девушек из мести. | He then decided to kill escort girls as a revenge. |
| quot Расскажите всем, не будет насилия и мести. | quot Spread the word among you, without violence or vengeance. |
| Тогда будьте готовы к невероятной истории о мести. | Then get ready for the ultimate historical revenge fantasy. |
| Будь я на свободе не избежать ей мести. | If I were free, I would get my revenge. |
| И вы предпочтете голодать, а не пол мести? | Not exactly. And you're willing to starve rather than push a broom? |
| Он затеял это плавание, чтобы утолить жажду мести. | He has taken us from the rich harvest we were reaping... to satisfy his lust for vengeance. |
Похожие Запросы : акт мести - сюжет мести - ищет мести - акт мести - форма мести - страха мести - Дух мести - из мести - жажда мести - мести убийство - желание мести - жажда мести
