Перевод "акты протеста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под руководством Дуна, массовые акты протеста стали частым явлением в Гонконге. | Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong. |
| В добавок к организованным акциям протеста и в попытке быть услышанными люди также совершали одиночные акты несогласия . | In addition to organized protests, people also staged individual acts to make their voices heard. |
| Глобализация протеста | The Globalization of Protest |
| Стена протеста. | The wall of protest. |
| Смежные нормативные акты по рыболовству | Related fisheries instruments |
| напоминая о необходимости прекратить все акты насилия, включая акты террора, провокации, подстрекательства и разрушения, | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| Акция протеста провалилась. | Incitement campaigns failed. |
| Лишь немногие решаются совершить террористические акты. | Few people decide to commit terrorist outrages. |
| Слабые государства скорее обнаруживают акты измены. | Insecure states are quicker to sense acts of betrayal. |
| Ночь протеста в Бури. | A night protest in Boori. |
| Лидер протеста был убит. | The revolt leader was killed. |
| Многие из заключенных совершили ужасные акты террора. | Many of the prisoners had committed heinous acts of terror. |
| Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта | The proposed bylaws contain three main points |
| Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены. | Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden. |
| НЬЮ ЙОРК Террористические акты могут нанести огромный ущерб. | NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage. |
| Индия испытала ужасающие акты терроризма на своей территории. | India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory. |
| Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Скептики утверждают, что террористические акты редко являются анонимными. | Skeptics insisted that terrorist act can rarely be anonymous. |
| Моя мама говорит Марш протеста . | My mom says, Protest march. |
| Мирная акция протеста, организованная онлайн | Non violent rally organized online |
| Подавление акции протеста 18 мая. | Suppression of the protests on May 18. |
| Плакат для протеста 16 марта. | Poster for the protest on March 16. |
| Пришел лидер протеста Алена Попова. | Here comes the leader of the protest, Alena Popova. |
| Попытка марша протеста в Рио. | Demonstrators try to march in Rio. |
| Акция протеста в Остуле, Мексика. | Protest in Ostula, Mexico. |
| b) о практике государств по теме Односторонние акты государств | (b) State practice on the topic Unilateral acts of States |
| Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты. | Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism. |
| ii) акты запугивания и преследования в отношении мирного населения | (ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population |
| Так началось движение протеста народа дао. | The Tao people's protest against nuclear waste started from that moment. |
| Возьмите любого недавнего организатора акций протеста. | Pick any recent protest organizer. |
| Акция протеста была очень хорошо организована. | The event was very well organized. |
| Asian Cinema наслаждался праздничной атмосферой протеста | Asian Cinema enjoyed the festive atmosphere of the protest |
| Марш протеста против убийства блогера Рахмана. | 'Protest March' against Blogger Rahman killing. |
| Акция протеста против российских военных баз. | Protest action against Russian military bases. |
| Плакат протеста за право на образование . | Don't let education crumble. A banner used in one of the many protests that have taken place in Paraguay demanding improvement to education. |
| Поднятые вверх руки стали символом протеста. | Raised hands have become a symbol of protest. |
| Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие. | These Gandhian acts of non violent civil disobedience have had an effect. |
| 2. осуждает все акты захвата заложников в любых районах мира | 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world |
| Культура Моче древнего Перу поклонялась повседневной жизни, включая половые акты. | The Moche culture of ancient Peru worshipped daily life including sexual acts. |
| Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста. | Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest. |
| Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста. | France s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest. |
| Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста | Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest |
| The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия | The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event |
| Женщины и дети во время мирного протеста. | Women and children during a peaceful sit in. |
| Названные чиновники отрицали, что выступали против протеста. | The said officials have denied tweeting against the rally. |
