Перевод "актёров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пьеса была поставлена группой молодых актёров. | The play was presented by a group of young actors. |
| BBC обошло этот запрет используя профессиональных актёров. | The BBC gets around this stricture through the use of professional actors. |
| Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире. | Yesterday I met one of the most popular actors in the world. |
| Во время споров по поводу заработной платы, проходивших в 1998 году, компания Fox пригрозила заменить шесть основных актёров новыми, дойдя до подготовки кастинга новых актёров. | During a pay dispute in 1998, Fox threatened to replace the six main voice actors with new actors, going as far as preparing for casting of new voices. |
| В связи с этим в конце декабря большинство актёров покинуло проект. | The musical has run on and off since its inception in 2003. |
| Телевизор (ещё одна старая информационная технология) лишил работы многих актёров и атлетов. | Television (another older form of information technology) did the same thing for actors and athletes. |
| Город так же привлекает множество актёров для съёмок музыкальных клипов и фильмов. | The city also attracts many artists for music video and film shootings. |
| Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал. Аида , их слоны, можно ввести слонов. | You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in. |
| При нехватке качественных сценариев и посредственной игре актёров, удавалось выпускать 100 фильмов в год. | With Lack of quality script and mediocre performance the cinema industry managed releasing of 100 movies per annum. |
| И внутри ничего нет нет голосов знаменитых актёров нет проекций нет телевизоров не меняются цвета | And inside there's nothing there's no famous actor's voice there's no projections there's no televisions there's no color changing. |
| Этот самостоятельно изданный артбук включает рисунки Такэути и её друзей, персонала и голосовых актёров, работавших над аниме. | This artbook includes drawings by Takeuchi and her friends, her staff, and many of the voice actors who worked on the anime. |
| Среди других новых актёров Матиас Варела, Майкл Сталь Дэвид, Мэтт Вилан, игель Анхель Сильвестре, Керри Бише и Артуро Кастро. | Other new actors include Matias Varela, Michael Stahl David, Matt Whelan, Miguel Angel Silvestre, Kerry Bishe, and Arturo Castro. |
| Около 500 индийцев появляются в Панамских документах , связывающих их с офшорными владениями, включая актёров, бизнесменов и бывшего игрока в крикет. | About 500 Indians appear in the Panama Papers linking them to offshore holdings, including actors, politicians, businessmen and an ex cricketer. |
| Между кораблями была пущена пустая лодка на дрейфующей платформе с куклами вместо актёров, а огонь и дым помогли спрятать платформу. | An empty speedboat containing dummies was launched from a floating platform between the ships amid fire and smoke that helped obscure the platform. |
| Они также постановили, что членство в их организации должно быть открыто только для представителей пяти профессиональных категорий актёров, режиссёров, сценаристов, операторов и продюсеров. | They also established that membership into the organization would only be open to people involved in one of the five branches of the industry actors, directors, writers, technicians, and producers. |
| Дорис Лидер Чардж, преподававшая индейский язык лакота в Sinte Gleska University в Южной Дакоте, перевела диалоги индейцев на этот язык и обучила ему актёров. | The odd thing about making that movie is that they had a woman teaching the actors the Lakota language, but Lakota has a male gendered language and a female gendered language. |
| В документах панамской компании Mossack Fonseca появились некоторые известные имена, включая болливудских актёров первой величины Амитабха Баччана и Айшварию Рай и бизнес магната Гаутама Адани. | Numerous prominent names including A list Bollywood actors Amitabh Bachchan and Aishwarya Rai and business tycoon Gautam Adani appeared in the documents from Panama based firm Mossack Fonseca. |
| Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой поэтому запятая обозначает паузу. | The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase thus a comma represents a pause. |
| Полагаю, я должна сделать всё возможное, чтобы переварить дебаты и постараться сдержать свой вельтшмерц даже если политическая драма, разыгрываемая на американской сцене, будет вынуждать меня бросать в актёров помидоры. | So I suppose I ll just have to do my best to stomach the debates and try to keep a lid on my Weltschmerz even if the political dramas playing out on the American stage fill me with the urge to throw tomatoes at the actors. |
| За две недели до съёмок около 70 актёров и съёмочной группы собрались для читки сценария, репетиций, танцевальных уроков, верховой езды, фехтования и иных навыков, которые должны были быть отточены до начала работы. | Two weeks before filming began, about 70 of the cast and crew gathered for the script read through, followed by rehearsals, lessons for dancing, horse riding, fencing, and other skills that needed to be ready ahead of the actual filming. |
| Voicemap это англоязычное приложение, которое позволяет жителям самим рассказать о своих городах, причём в аудио файлах звучат непосредственно голоса рассказчиков, а не профессиональных актёров озвучивания, что придаёт записям индивидуальность и более душевный характер. | Voicemap is an app that allows storytellers to tell others about their own neighborhoods. The tracks are recorded in the voices of the storytellers, rather than professional voice artists, for a friendlier and more personal tone. |
| Многие люди в мире, похоже, восхищаются тем, что в Польше сейчас правит пара близнецов, похожих друг на друга как две капли воды, которые впервые прославились в качестве актёров в детском фильме президент Лех Качински и премьер министр Ярослав Качински. | Much of the world seems fascinated by the fact that Poland is now governed by a set of identical twins who first became famous as child movie actors President Lech Kaczynski and Prime Minister Jaroslaw Kaczynski. |
