Перевод "актёры" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они актёры. | They are actors. |
| Вот мои актёры | My actors are... |
| Ох, эти актёры! | Oh, these theatrical people, they're all... |
| Я хочу, чтобы люди раскрывали себя как актёры, как созидательные актёры, переживая интерактивный опыт. | I want people to discover themselves as actors, as creative actors, by having interactive experiences. |
| Другие персонажи словно актёры массовки. | The bystanders seem bit players by comparison! |
| Актёры постоянно что то выдумывают. | Performers make crap up all the time to get laughs! |
| Актёры, снявшиеся в нескольких фильмах Нолана. | He's fully engaged in every aspect of the film. |
| Женские роли в фильме исполняли актёры. | The female roles in the film were played by male actors. |
| Некоторые менее известные актёры достигли успеха в Болливуде. | Some lesser known actors have found success in Bollywood. |
| В фильме снимались все крупнейшие актёры школы Гриффита. | It was the first 12 reel film in America. |
| Многие актёры, включая Нелофер Пациру, сыграли сами себя. | Most people, including Nelofer Pazira, played themselves. |
| Обе версии полностью использует те же актёры, голоса. | Both versions fully utilises the different voice actors. |
| Прямо все актёры массовки были очень очень талантливыми. | Было очень здорово увидеть, как это выглядело всё вместе. |
| Мы сидели на балконе. Актёры выглядели такими маленькими. | We sat in the balcony the actors looked this small. |
| А теперь, леди и джентльмены, наши прекрасные актёры. | And now, ladies and gentlemen, our wonderful cast. |
| А актёры вернулись в Голливуд рейсом старейшей авиакомпании. | Tonight's guests were flown to Hollywood... by the world's oldest airlines. |
| Ведущие актёры Кайван Новак и Найджел Линдсей были номинированы в 2010 году как лучшие комедийные актёры на британскую кинопремию British Comedy Awards. | The lead actors, Kayvan Novak and Nigel Lindsay, were both nominated for Best Comedy Performance in Film at the British Comedy Awards 2010. |
| Братья Алека Уильям, Дэниэл и Стивен Болдуины тоже актёры. | He has three younger brothers, Daniel, William and Stephen, who also became actors. |
| Церемонию вели известныe актёры Алек Болдуин и Стив Мартин. | Actors Alec Baldwin and Steve Martin hosted the show. |
| Также есть англоговорящие актёры, с которыми я хотел поработать . | There are also some incredible English speaking actors I wanted to work with. |
| Внушив, что эта сцена королевство, Актёры принцы, зрители монархи! | a kingdom for a stage, princes to act and monarchs to behold the swelling scene! |
| Писатели, драматурги, врачи, адвокаты, инженеры, комики, директорá, актёры, актрисы, танцоры. | Novelists, playwrights, doctors, lawyers, engineers, comedians, directors, actors, actresses, dancers. |
| Перед съёмками актёры, игравшие заключённых, в течение нескольких месяцев сбрасывали вес. | In preparation for the roles, the actors playing the prisoners spent several months losing weight. |
| Так что, твои актёры учились разыгрывать дешёвые спектакли в London Rep? | So what, your actors studied guerrilla theater at the London Rep? |
| Раньше, до работы у Пола, я думала, что актёры сами сочиняют. | Before I worked at Paul's, I used to think actors made up their own lines. |
| Например, биологи и физики становятся примерно такими же знаменитыми, как и актёры. | Like for instance, biologists and physics tend to be almost as famous as actors. |
| Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов. | Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over eager fans. |
| Когда ему было пять лет, его родители, актёры кукольного театра, эмигрировали в США. | Oz moved to Oakland, California, United States, with his parents when he was five years old. |
| У неё двое старших братьев которые тоже актёры, Харли Кросс и Эли Маринталь. | Her two brothers are also actors (Eli Marienthal and Harley Cross). |
| Гудмен и Аркин актёры известные, но главным образом по ролям в авторском кинематографе. | But Ben Affleck's character in the film was... only in Tehran a day and a half. |
| В последующие годы актёры, исполнявшие роль Тевье, неизменно играли его в манере Мостела. | In later years, the actors who followed Mostel in the role of Tevye invariably followed his staging. |
| Истории снимались по одной, так что многие актёры впервые встретились только на премьере. | The independent stories were shot one at a time, meaning that many of the actors never met before the premiere. |
| За два года съёмок юные актёры фильма подросли, иногда в кадре это довольно заметно. | The game S.T.A.L.K.E.R. |
| Первоначальные актёры главным образом передублировали свои собственные строки для телевизионной версии, кроме Джекки Глизона. | The original actors mostly redubbed their own lines for the television version except for Gleason. |
| Актёры, озвучивавшие персонажей, записали свои голоса в четыре сеанса в течение трех четырёх месяцев. | The game's English voice actors recorded their parts in four sessions, over three to four months. |
| Актёры были записаны на плёнку перед зелёным экраном в цифровом сочетании с 3D фоном. | The actors were taped in front of a green screen then they were digitally combined with 3D backdrops. |
| Актёры пели национальный гимн США на третьей игре Главной лиги бейсбола серии 2009 года. | The cast sang the U.S. national anthem at the third game of the 2009 World Series. |
| Среди протестующих были актёры Мартин Шин и Майк Фаррелл, а также режиссёр Роб Райнер. | Amongst the protesters were the actors Martin Sheen and Mike Farrell and director Rob Reiner. |
| На роли иранцев подбирались не просто актёры с восточными чертами, но именно этнические иранцы. | But I realize this is a movie and you have to keep the audience on the edge of their seats. |
| Актёры Джон Хемингс и Генри Конделл знали Шекспира и работали с ним более 20 лет. | Recognition by fellow actors, playwrights and writers Actors John Heminges and Henry Condell knew and worked with Shakespeare for more than 20 years. |
| Актёры получают зарплату, но их зрители, те, кто действительно тяжело работают, не получают ни цента. | Actors receive salaries, but their viewers... the people who do the really hard work, don't make a cent. |
| Эта постановка особо интересна тем, что заняты в ней были не профессиональные актёры, а профессиональные литераторы. | For quite some time, however, Khlestakov does not even realize that he has been mistaken for someone else. |
| Но в день премьеры все чернокожие актёры фильма были вычеркнуты из списка приглашённых, включая и Хэтти. | ... Next morning, ... Judge Clarke threw the case out of court. |
| У Криса было трое братьев, Том Фарли младший, актёры Кевин и Джон, а также сестра Барбара. | He had four siblings Tom Jr., Kevin, John, and Barbara. |
| Все эти актёры были объявлены как главные герои, хотя на протяжении шестого сезона они были второстепенными. | Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island. |
