Перевод "акулой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поплавайте с акулой | Swim with a shark! |
| Леонард Компаньо в 1988 году с осторожностью сгруппировал этот вид с Carcharhinus porosus , серой акулой Сейла ( Carcharhinus sealei ), Carcharhinus sorrah , Carcharhinus fitzroyensis , коромандельской акулой ( Carcharhinus dussumieri ), индийской ночной акулой ( Carcharhinus macloti ) и индокитайской ночной акулой ( Carcharhinus hemiodon ). | Leonard Compagno in 1988 tentatively grouped it with the smalltail shark ( C. porosus ), blackspot shark ( C. sealei ), spottail shark ( C. sorrah ), creek whaler ( C. fitzroyensis ), whitecheek shark ( C. dussumieri ), hardnose shark ( C. macloti ), and Pondicherry shark ( C. hemiodon ). |
| Сёрфер был съеден акулой в Австралии. | A surfer was eaten by a shark in Australia. |
| Это как с акулой в фильме Челюсти | Whether it's like the shark in Jaws |
| Согласно морфологическим особенностям Леонард Компаньо в 1988 году поместил Carcharhinus leiodon в одну группу с короткопёрой серой акулой ( Сarcharhinus brevipinna ), чернопёрой акулой ( Carcharhinus limbatus ), Carcharhinus amblyrhynchoides и равнозубой серой акулой ( Carcharhinus isodon ). | Based on morphology, Leonard Compagno in 1988 tentatively grouped the smoothtooth blacktip shark with the spinner shark ( C. brevipinna ), the blacktip shark ( C. limbatus ), the graceful shark ( C. amblyrhynchoides ), and the finetooth shark ( C. isodon ). |
| Произведение состоит из аквариума с тигровой акулой в формалине. | It consists of a tiger shark preserved in formaldehyde in a vitrine. |
| Не нужно красть идею с акулой или с монстром. | You're not supposed to rip off the shark or the monster. |
| В 1988 году Леонард Компаньо поместил этот вид в одну группу с короткопёрой серой акулой ( Carcharhinus brevipinna ), чернопёрой акулой ( Carcharhinus limbatus ), Carcharhinus amblyrhynchoides и Carcharhinus leiodon на основании морфологических признаков. | In 1988, Leonard Compagno grouped this species with the spinner shark ( C. brevipinna ), blacktip shark ( C. limbatus ), graceful shark ( C. amblyrhynchoides ), and the smooth tooth blacktip shark ( C. leiodon ), on the basis of morphological characters. |
| Шансы умереть из за падающих обломков самолёта в 30 раз выше, чем быть убитым акулой. | The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark. |
| Когда Джон превращается в Рипстера, он становится большой белой акулой с клыками способными перегрызать сталь. | When he is transformed into Ripster, he becomes a great white shark with teeth that can chew through steel. |
| Однако эта интерпретация не подтверждена исследованиями ДНК, которые указывают на близость с черноносой акулой ( Carcharhinus acronotus). | However, this interpretation has not been borne out by studies of mitochondrial and ribosomal DNA, which instead suggest affinity with the blacknose shark ( C. acronotus ). |
| Я пролетал над лагуной с акулой, и это был день, когда родился мой комикс об акуле. | And I flew over a lagoon with a shark in it, and that was the day that my comic strip about a shark was born. |
| Спасатели Крис Андерсон и Джордж Уайт поплыли к телу Брудера на лодке и увидели, что он изгрызен акулой. | Lifeguards Chris Anderson and George White rowed to Bruder in a lifeboat and realized he had been bitten by a shark. |
| Для абсолютной иллюзии отпуска у моря прямо из бассейна понаблюдайте за плавающими в аквариумах морскими звездами, ежами, разноцветными рыбками и акулой | Meanwhile, an aquarium visible from the pool that houses starfish, sea urchins, colourful fish and even a shark creates the perfect illusion of a holiday by the sea! |
| Кастильо и его коллеги (2007) подтвердили различие между Galeus atlanticus и испанской акулой пилохвостом на основании морфологических данных и исследования митохондриальной ДНК. | Castilho and colleagues (2007) further affirmed the distinction between G. atlanticus and G. melastomus using morphometric and mitochondrial DNA data. |
| У меня есть рак отшельник по имени Хоторн, которого, как рака отшельника, не балуют уважением, поэтому он мечтает стать большой белой акулой. | I have a hermit crab named Hawthorne, who doesn't get a lot of respect as a hermit crab, so he kind of wishes he were a great white shark. |
| Впечатление будет ещё сильнее потому, что прямо из бассейна вы сможете наблюдать за морскими животными, в том числе акулой, плавающими в аквариуме. | The experience is all the better for the fact that from the pool you can see into an aquarium containing various kinds of sea life, including a shark. |
| В 1992 году Гэвин Нейлор по результатам аллозимного анализа предположил, что равнозубая является вторым базальным членом рода, следующим за черноносой акулой ( Carcharhinus acronotus ). | Gavin Naylor's 1992 allozyme analysis found that the finetooth shark is the second most basal member of the genus next to the blacknose shark ( C. acronotus ). |
| На основе данных аллозимного анализа в 1992 году Нейлор (1992) подтвердил целостность этой группы, дополнив её шёлковой ( Carcharhinus falciformis ) и синей акулой ( Prionace glauca ). | Based on allozyme data, Naylor (1992) reaffirmed the integrity of this group, with the additions of the silky shark ( C. falciformis ) and the blue shark ( Prionace glauca ). |
| Леонард Компаньо в 1988 году предварительно сгруппировал эти два вида с черноносой ( Carcharhinus acronotus ), узкозубой ( Carcharhinus brachyurus ), шелковой ( Carcharhinus falciformis ) и кубинской ночной акулой ( Carcharhinus signatus ). | Leonard Compagno in 1988 tentatively grouped these two species with the blacknose shark ( C. acronotus ), the copper shark ( C. brachyurus ), the silky shark ( C. falciformis ), and the night shark ( C. signatus ). |
| На основе морфологии Джек Гаррик в 1982 году и Леонард Компаньо в 1988 году предварительно поместили его в группу, определяемую коромандельской ( Сarcharhinus dussumieri ) и серой акулой Сейла (). | Based on morphology, Jack Garrick in 1982 and Leonard Compagno in 1988 tentatively placed it in a group defined by the whitecheek shark ( C. dussumieri ) and the blackspot shark ( C. sealei ). |
| Вопрос получил свое развитие в августе этого года, когда первичное публичное размещение акций SKS в Индии, микро финансовой организации, созданной Викрамом Акулой, выпускником Университета чикагской школы бизнеса Бута, привлекло примерно 350 млн долларов США. | Matters came to a head in August this year, when an initial public offering in India of SKS, a microfinance institution started by Vikram Akula, a graduate of the University of Chicago s Booth School of Business, raised roughly 350 million. |
| Крупный размер, мощные челюсти, агрессивный характер и тот факт, что тупорылые акулы встречаются в мутной воде на мелководье и в реках, вероятно, делают их одним из самых опасных видов акул для человека наряду с тигровой, белой и длиннокрылой акулой. | Interactions with humans Since bull sharks often dwell in very shallow waters, they may be more dangerous to humans than any other species of shark, and along with the tiger shark and great white shark, are among the three shark species most likely to attack humans. |
